这已(🍭)经足够了(🥗)(le )。一个失踪的(de )同伴独立(💰)地在(zài )地(⛽)球上徘徊(🍖),粗鲁地等待着(👲)(zhe ),直到时间(🎎)到(dào )来(🛍)。笨手笨脚的拖(🆒)延引发了(🔀)焦(jiāo )虑、失望(🔼)、震(zhèn )惊(😉)、灾难和奇(qí )怪的命(🚷)运。当(dāng )德(🖼)伯维尔回(✖)到(dào )t回到帐篷(🌱)后,他跨坐(🔨)在椅子上(shà(🚆)ng ),沉思着,脸(🏽)(liǎn )上洋溢(🗳)着喜悦(yuè )的光(🌴)芒。然后(hò(🈲)u )他放声(🍩)大笑。“好吧,我该(🎧)(gāi )死!多有(🐈)趣啊!哈哈哈!而(👘)且(qiě )真是(🖊)个肮脏的(de )女孩!
意识到(🈯)(dào )他们真(✂)的让她(tā(💜) )很痛苦,他们(men )不(💤)再多说什(🍦)么(me ),秩序(🛹)又恢复了。苔丝(👋)的自尊(zū(⛓)n )不允许她再回(🥜)(huí )头去了(🌃)解她父(fù )亲的意思是(🙉)什(shí )么((🏙)如果他有(⏪)(yǒu )的话)。一个(🍣)就这样,她(💷)带着(zhe )整个身(📺)体继续(xù(🏗) )前进,来到(🏒)了(le )要在果岭上(🎻)跳(tiào )舞的(🚺)围场。当(🥊)(dāng )到达那个地(🧦)方(fāng )时,她(🐻)恢复了平静,用(🦌)魔杖敲(qiā(🥞)o )击她的邻居,并像往常(🌅)一样(yàng )说(🤕)话。
苔丝·(🌄)德北菲尔德((📝)Tess Durbeyfield)在她生(📛)命的(de )这(😱)个阶段只是一(🍶)个没有经(⤴)历过(guò )经验的(👵)情感容(ró(🤗)ng )器。尽管在乡(xiāng )村学校(🍿)里,她(tā )的(🍟)舌头上还(🍀)是(shì )有某种程(🐽)度的方言(🌭):该地区方(🐚)(fāng )言的特(💂)有语调(dià(🏊)o )是近似于“ren”的发(🦈)音。由音(yī(🛄)n )节 UR 表示(⬇),可能(néng )与人类(💀)语言中(zhō(🚳)ng )的任何表达方(🤫)式一样丰(🚸)富。
“在过去,你的(de )家族并(💚)不是唯(wé(⛔)i )一一个有(🐏)名望(wàng )的家族(🍅)。看看(kàn )安(🚍)克特尔(🏏)家族(zú )、霍西(😚)家族和特(🌏)林汉姆家族—(⚫)—他们和(👮)你一(yī )样多地播种—(🖼)—尽管你(👿)们比(bǐ )他(🤺)们大,这是(shì )真(🌕)的。感谢上(🐮)帝,我从来都(🦐)不(bú )是无(🏴)家可归的(⏭)(de )人,没有什么(me )可(📤)羞耻的!” “你(🎄)难道不(🥅)这(zhè )么肯定吗(✂)?从(cóng )你(🔵)的母亲看来,你(🌂)让我丢脸(🔑)了(le )。
她和伙伴们(men )待到黄(🕣)昏,并(bìng )怀(👟)着一定的(♌)热(rè )情参加了(🥏)舞蹈(dǎo )。不(🦈)过,她仍(🈸)(réng )然全心全意(✊)地享受纯(🌫)粹为了自(zì )己(♊)而采取的(🧘)行(háng )动。当她看到(dào )那(💃)些被追求(🤱)并(bìng )赢得(🔄)的女孩的(de )“柔软(🚑)的折磨,苦(🎨)涩的甜蜜,令人愉快的(😒)痛(tòng )苦和(🙆)令人愉快(kuài )的(🌑)痛苦”时,她(💉)自己几(📆)乎没(méi )有占卜(🐾)什么有(yǒ(📼)u )能力做到这一点。小伙子(💥)们为(wéi )争(🌂)夺她的手而(🍺)(ér )发生的(📎)争吵对(duì(🔭) )她来说只是一(🔴)(yī )种乐趣(✳)——仅(🚂)(jǐn )此而已。
“这(zhè(❗) )就是那位(🗜)能让茜茜成为(🛺)淑女的(de )绅(🚌)士亲戚吗?”最小的孩(🕔)子(zǐ )问道(🚺)。同时可(kě(🎾) )以看到苔丝肌(🐅)(jī )肉发达(🈳)的身躯一动不动地站(🔯)在这群人(🅾)旁边,而这群人(🥫)的主(zhǔ )人(⏲)正在和(👅)她说(shuō )话。她表(🎒)面上(shàng )的(🔘)犹豫不决,事实上,不仅仅(⤵)是犹豫不(🚣)决:这是一(🥏)种疑虑(lǜ(🎍) )。她更喜欢(🚌)那(nà )辆简陋的(🐏)手推(tuī )车(👮)。年轻人(🕗)下(xià )了马,似乎(🐳)是(shì )在催(🥑)促她上去。