她(🐳)(tā(🥗) )在(🤱)特(🚰)(tè )兰特里奇十字路口(🐸)下了车,徒(tú )步登(dēng )上一座小(🤜)山(🌳)(shā(🎏)n ),朝(🥋)(cháo )蔡斯区方向走(zǒu )去,据她所知,在该(gāi )区的边界上(shà(🔤)ng ),德(🥃)伯(🥈)维(🐾)尔夫人(rén )的(de )座位“斜坡”就(💢)(jiù(🍷) )在(💴)该区的边界上(shàng )。会被(🎊)发现的。这(zhè )不是一般意(yì )义上(🦏)(shà(✳)ng )的(⤴)庄(😐)园,有田地(dì ),有牧场,还有一(yī )个牢骚满腹(fù )的农(nó(🐮)ng )民(🍶),主(🌊)人(😼)必须从(cóng )他们身上不择(🏽)(zé(🏄) )手(🥍)段(📬)(duàn )地为自己和(hé )家人(📙)(rén )榨取收入。它更多,更多;更(🚞)(gè(⏪)ng )多(🐜)。
她(🏬)将拥有 'ee 作(zuò )为亲(qīn )属——这就是(shì ) 'ee 的意义。” “但(dàn )我没(🔵)(mé(🕙)i )有(🌖)看(💈)到她。” “我猜你找过某(mǒu )人(🎪)吧(🐹)?(😱)” “我看(kàn )到她儿子了。” “他(🍈)拥有‘ee’吗(ma )?” “嗯——他叫(jiào )我(✊)科(🏃)兹(💧)。” “我(💸)(wǒ )就知道!杰基——他叫她科兹(zī )!”琼向她的丈夫喊(🐑)(hǎ(🥔)n )道(💭)。“嗯(💱),当(dāng )然,他和他母亲(qīn )谈(🍁)过(👚)(guò(🔷) ),她(👮)确实希望你在那里。
或(🖌)者(zhě ),她(tā )更喜欢挤奶(nǎi )或黄(🖤)(huá(🛋)ng )油(🥛)制(🐗)作过程,这是她在父亲拥(yōng )有奶(nǎi )牛时学到的(de )。她的手(🕰)指(🌹)灵(🤨)巧(📟),这正是她擅长的(de )工作。每(🎆)一(🙃)天(🚑)似(sì )乎苔丝在德伯维(🌆)(wéi )尔(ěr )宅邸中担任(rèn )德北(běi )菲(📬)尔(🏒)德(🎨)家(🔍)族的代(dài )表,这是理所当然(rán )的事情。在(zài )这种(zhǒng )情(🔐)况(🌎)下(🤪),必(♑)须承(chéng )认德北菲尔德(dé(🛷) )夫(❗)妇(🤽)(fù(🔲) )把他们最公(gōng )平的(de )一(🍻)面暴露了出来。
除了强烈的(de )反(📈)差(🤗)(chà(🕞) )之(🍒)外,她还(hái )感到(dào )一种寒冷的自(zì )责,她没有早点(diǎn )回(🗨)来(🕒)(lá(📺)i )帮(🤺)助母亲处(chù )理这些家务(🤴),而(🈹)不(🔔)(bú )是在户外放纵自(zì(🕝) )己。有苔丝离开(kāi )她时,母亲在一(🐀)(yī(😲) )群(🈶)(qú(🐭)n )孩子中问道(dào ),挂(guà )在周一的洗衣盆(pén )上,而现在,洗(✌)衣(😨)(yī(😤) )盆(🌆)一如既往(wǎng )地一(yī )直持(🐬)续(🥟)到(🕤)周(🥉)末。
她决心不表现(xiàn )出(👕)公(gōng )开的恐惧,但她(tā )抓住了(🎷)德(💳)伯(🎛)维(🎽)尔的缰绳。“别(bié )碰我(wǒ )的胳膊!再(zài )碰我(wǒ )们就会被赶(🗞)出(👉)(chū(🗽) )去(🚅)!抱住我的腰(yāo )!” 她搂住(✝)他(🍿)的(🎞)(de )腰(🐦),就这样他们到(dào )了底(🤽)部。“安全(quán ),感(gǎn )谢上帝,尽(jìn )管你(🕞)在(🏟)愚(🧓)弄(🥃)!”她(tā )说,她的脸(liǎn )着火(huǒ )了。“苔丝——呸!这就是脾气(🌰)!”德(➡)伯(🚼)维(🍔)尔(ěr )说。“这是事实。
虽(suī )然(🛂)是(💺)一(🎡)件(⭐)小事(shì ),但(dàn )他却本能(🛅)地(dì )感觉(jiào )到,她因为自己的(🐄)疏(💁)忽(🎐)而(🚕)受伤(shāng )了。他希望他当(dāng )时问(wèn )过她;但事实(shí )并非(⛳)如(💐)此(🥋)。他(🏚)希(xī )望他(tā )问过她的(🚜)名(🕦)(mí(👑)ng )字(👲)。她是如此谦虚(xū ),如此(🤔)富有表现(xiàn )力,她的外表看(kàn )起(💢)来(🚼)如(🌶)此(🚼)柔和穿(chuān )着(zhe )白色长袍,他觉(jiào )得自己的行为很(hěn )愚(📱)蠢(🎹)。然(🌖)而(🈴),他无(wú )可奈何,转(zhuǎn )身弯(🦀)(wā(📈)n )腰(🥨)快(🆒)步走去,把(bǎ )这个话题(🕌)从脑(nǎo )海中(zhōng )抛之脑后。
” 斯(sī(♊) )托(🐂)克(🏑)·(🌭)德伯维尔带她回到草坪(píng )进了(le )帐篷,他把(bǎ )她留(liú )在(🚣)了(🛀)那(🚐)里(🔮),很(hěn )快又带着一篮清(💴)(qī(🎗)ng )淡(💈)的(🎧)(de )午餐出现了(le ),他亲自把(🔷)它放在(zài )她面前。显然,这位(wèi )绅(🎚)士(🍇)不(💾)想(🕶)让(ràng )仆人打扰这愉快(kuài )的(de )私下交谈。“你(nǐ )介意我抽(🎩)烟(👺)吗(🐇)?(♟)”他问道。“哦,一点也不,先生(🌬)(shē(🤤)ng )。
” 苔(⏫)丝(🌼)看着窗(chuāng )外。“我宁愿(yuà(🤒)n )和父(fù )亲和你一起(qǐ )留在(zà(🔑)i )这(🌡)里(👢),”她(💴)说。“但为什么?” “我不想告诉(sù )你为(wéi )什么,妈妈;事实(🕢)上(⌚),我(📝)不(😼)太(tài )清楚(chǔ )为什么。” 一(🕳)周(🐙)后(⤴)的(♊)一个晚上(shàng ),她在附近(🤶)寻找(zhǎo )一些(xiē )轻松的工作(zuò ),但(🏬)毫(📆)无(📏)结(🌶)果。她(tā )的我dea 的任务(wù )是在(zài )夏天筹集足够的(de )资金(😪)购(🚑)买(🌼)另(🏷)一匹马(mǎ )。
我还以为(wéi )你(🕘)早(🚷)(zǎ(🐖)o )就洗完了呢。” 苔丝这么长(😺)时(shí )间把(bǎ )家务活交给(gěi )她(👊)一(🔨)(yī(👁) )个(😬)人做,她的母亲对她并没有(yǒu )什么(me )恶意。确实(shí ),乔(qiáo )亚(🤔)我(😋)很(🏚)少因此(cǐ )而责备她,只是(💍)(shì(⏪) )稍(💓)微(💶)(wēi )感觉到苔丝(sī )缺乏(🏞)帮助,而她本(běn )能地计划推迟工(📦)(gō(😉)ng )作(🗄)以(yǐ )减轻自己的(de )负担。然而今天(tiān )晚(wǎn )上,她的心(xīn )情(🥁)甚(⛪)(shè(🦎)n )至(👹)比平常还要轻(qīng )松。母亲(😰)的(🏒)神(🏈)情里(lǐ )有一种女孩(hái )无法(fǎ )理解的梦幻、全(quán )神贯(✖)注(🙅)、(➖)兴(♑)奋(fèn )。
“这个可怜的(de )人不(bú )能走,”她对大女儿说,她母(mǔ )亲(🍷)的(🌗)(de )手(💂)一碰上门(mén ),她(tā )的大眼(🔴)睛(🐐)就(👥)睁(👄)(zhēng )开了。苔丝坐了(le )起来(😓)(lái )床上,迷失(shī )在梦境和这些信(🕚)息(🔆)(xī(😼) )之间的模糊间隙(xì )中。“但是必须(xū )有人离开,”她(tā )回(huí(❗) )答(🤬)道(➕)。“对(🔇)(duì )于蜂(fēng )巢来说已经很(🏥)晚(🏝)(wǎ(🐅)n )了。一年中的蜂群(qún )很快就会结(jié )束;如果我们把它(🕓)们(🏠)(men )推(👦)迟(🐜)到下周的(de )市场(chǎng ),那么对它(tā )们的(de )需求就会过去,它们(🕔)就(✌)会(🏷)被扔(rēng )到我(wǒ )们手上。