“这就(jiù )是(🏂)那(🐟)位能(néng )让茜(🛹)茜(🏭)(qiàn )成为淑女(nǚ(🚔) )的绅士亲(qīn )戚(🏫)吗?”最小的(de )孩(🏝)子问道(dào )。同时(🅾)可(kě )以看到(dào )苔丝肌肉发达的身(shēn )躯一动不(🦗)动地站在这群(🏺)人(rén )旁边,而(é(🤮)r )这群人的(de )主人(🍟)正(zhèng )在和她说(😽)(shuō )话。她表(biǎo )面(📗)上(😑)的犹豫不决(⚡)(jué(🐮) ),事实上(shàng ),不(🆒)仅(😪)仅(jǐn )是犹豫(yù(🥞) )不决:这(zhè )是(🛶)一种疑(yí )虑。她(🍪)更喜欢那辆简(🐜)陋(🛌)的(de )手推车。年(📮)轻(🥘)人下了马,似(🖲)乎(🌳)是在(zài )催促她(💵)上(shàng )去。
她(tā )面(🔹)前的巨(jù )大血(🥡)泊,已经呈现(xià(😋)n )出凝固(gù )的虹彩。当太阳升(shēng )起时,它会反射出(🏉)一百种(zhǒng )棱柱(💆)色彩。普林斯躺(👍)在旁(páng )边,一动(😾)(dòng )不动,面(miàn )无(⛑)表情(qíng )。他的眼(🐘)(yǎ(🖼)n )睛半睁着(zhe ),胸(🏥)口(😈)上的洞看(kà(📜)n )起(🤱)来几乎(hū )没有(🚩)大到(dào )足以释(🧖)(shì )放出所有(yǒ(🍛)u )让他兴奋(fèn )的(🥎)东(🕦)西。“这都是我(🌴)做(😉)的(de )——都是(😨)我(🔣)做的!”女孩(hái )看(🏆)着这一(yī )幕,哭(🏵)了(le )。“我(wǒ )没有任(💺)何(hé )借口——(⏱)没有。父(fù )母现在(zài )靠什么生(shēng )活?
“这(zhè )个可(👳)怜(lián )的人不能(⛩)走,”她(tā )对大女(🚔)儿说,她母亲的(🎴)手(shǒu )一碰上门(🍮)(mén ),她的大(dà )眼(📚)睛(📸)就(jiù )睁开了(🕠)。苔(🌂)丝坐了(le )起来(🔵)床(🔓)上,迷失(shī )在梦(😆)境和(hé )这些信(😔)息(xī )之间的(de )模(🗃)糊间隙(xì )中。“但(🧖)(dà(😇)n )是必须有人(🔁)离(🥢)开,”她回(huí )答(🍲)道(😽)。“对于蜂巢来说(🚮)已(yǐ )经很晚了(🐩)(le )。一年中(zhōng )的蜂(🔍)群(qún )很快就会(🏧)(huì )结束;如(rú(📥) )果我们把(bǎ )它们推(tuī )迟到下周(✳)(zhōu )的市场,那么(🚺)对(duì )它们的需(🥜)求就会过(guò )去(✝),它们就会被扔(🏇)到我们(men )手上。
她(🥣)(tā(🖇) )在特兰特(tè(📌) )里(📙)奇十(shí )字路(🏸)口(👶)下(xià )了车,徒(tú(👥) )步登上一座小(🕊)山(shān ),朝蔡斯(sī(🕍) )区方向走(zǒu )去(🐛),据(🍚)(jù )她所知,在(🔅)该(🥈)区的(de )边界上(🎲)(shà(⛱)ng ),德伯维尔夫人(🕸)的(de )座位“斜坡”就(😡)在该区的(de )边界(🏯)上。会被发现(xià(⛲)n )的。这(zhè )不是一(🌮)般(bān )意义上的(de )庄园,有(yǒu )田地,有(🦌)牧场,还有一个(🔓)(gè )牢骚满(mǎn )腹(💓)的农民,主人必(🥍)(bì )须从他们身(⏬)上不择手段地(🏫)(dì(🗓) )为自己和家(🚒)人(🚶)榨取(qǔ )收入(💮)。它(😍)更多,更多;更(🐌)(gèng )多。
至少当我(🐄)在(zài )那里的时(🛠)(shí )候,那是(shì )一(✍)个(🍈)有(yǒu )点独眼(🚵)、(🤪)眨眼的地(dì(🐱) )方(💎)。”“别介意这个地(🙄)方(fāng ),孩子,这不(🎯)是我们面前(qiá(🕷)n )的问题。在那个(🍎)教(jiāo )区的教(jiā(💵)o )堂下,躺(tǎng )着我的祖(zǔ )先——数(🧓)百人——穿着(🔅)铠(kǎi )甲和珠宝(🌗)(bǎo ),装在(zài )重达(📄)数吨的铅制棺(👑)(guān )材里。在南威(❎)塞(🐾)克斯郡,没有(🌟)一(♑)个人的家族(🌸)(zú(🏵) )拥有比(bǐ )我更(🚉)宏伟(wěi )、更高(💴)贵(guì )的技能。” “哦(📇)(ò )?
在那些(xiē(🚅) )早(🛋)期的日(rì )子(♍)里(💭),她有她很(hě(📢)n )受(🤥)同性别(bié )和同(🚚)龄(líng )人的喜爱(🛁),人们常(cháng )常看(🏫)到她是村里三(🈵)个人中(zhōng )的一(🥦)个——几乎都(dōu )是同一(yī )年的(🌋)——并肩从学(🔍)(xué )校走回家。
但(✒)是(shì ),苔丝,‘德(🍟)伯维(wéi )尔’不(🔨)(bú )是废话;—(✋)—(🚸)只是(shì )‘德(👽)贝(🛬)菲尔德’,你(🚑)知(📐)道(dào )的——完(🥜)全是另一(yī )个(👠)名字(zì )。” “我(wǒ )不(🕕)希望有(yǒu )更好(🥑)的(😧)结果,先(xiān )生(🐽),”她(⏩)(tā )带着几分(🈸)(fè(🔶)n )尊严地(dì )说。有(🍵)一(yī )会儿——(🔫)只有一(yī )会儿(😣)——当他们在(📬)(zài )车道拐弯处(🤔),在高大的杜(dù )鹃花和针(zhēn )叶树(⬜)之间(jiān ),在小(xiǎ(🍩)o )屋变得可(kě )见(🐶)之前,他把脸转(🈳)向她,仿佛——(🆚)但是,不(bú ):他(💖)认(🌊)(rèn )为最好呃(❄),就(🐷)让她(tā )走吧(😶)。
我(🥡)还以为你早就(🧔)洗(xǐ )完了呢。” 苔(🦂)丝这(zhè )么长时(🚐)(shí )间把家务(wù(🐍) )活(📤)交给她(tā )一(🛍)个(🌻)人做,她的(de )母(🐈)亲(🖼)对她(tā )并没有(👟)什(shí )么恶意(yì(🐕) )。确实,乔亚我很(💇)(hěn )少因此(cǐ )而(🕵)责备她,只是稍(🎁)(shāo )微感觉到苔丝缺乏帮助,而她(🤯)本能(néng )地计划(👬)推(tuī )迟工作(zuò(💠) )以减轻自(zì )己(🚆)的负担(dān )。然而(🏠)今天晚上(shàng ),她(💏)的(🧚)心(xīn )情甚至(🍈)比(🏿)(bǐ )平常还(há(🏛)i )要(🦌)轻松。母亲的神(🍒)(shén )情里有一种(🕒)女孩无法理解(💄)(jiě )的梦幻、全(💙)神贯注(zhù )、兴(⛳)奋(💢)(fèn )。