他们登上(shà(❇)ng )马(mǎ(🕶) )车前(💻)面,亚伯拉(lā(👰) )我(wǒ(🐋) )开(kāi )始反思。“苔丝(sī )!”沉默过(🕜)后,他(👃)用(yò(🍃)ng )准(zhǔn )备的语(⛏)气说道。“是的,亚(🕕)伯拉(⬛)罕。” “我(wǒ )们(men )变(♈)(biàn )成(🔄)绅士(🏄)了,你不(bú )高(gāo )兴(xìng )吗?” “不(🍲)是特(🎞)(tè )别(bié )高兴(💦)。” “但是(⏲)你很高兴你要嫁给一位绅士吗(💦)(ma )?” “什(🥟)么?”苔(tái )丝(🏵)(sī )抬(➗)(tái )起脸说道。“我(wǒ )们(men )伟大的亲戚(🔝)会帮(🥔)助你嫁给一(🤕)位绅(🐏)士。” “我?我(wǒ )们伟大的亲戚(🖐)?我(💞)(wǒ )们(🌆)(men )没有这样的(🧔)亲戚(⚓)(qī )。
除了白色连衣裙的区(qū(🦊) )别外(👇),每个(🐞)女人和女孩(🚡)的(de )右手都拿着(♌)一个(🔰)去(qù )皮(pí )的(📅)(de )东西(🔥)柳木(🙎)魔杖,在(zài )她(tā )身上留下了(📐)一束(🕊)(shù )白(bái )色的(🕳)花朵(😧)。前者的剥离和后者的选择,都是(✂)个(gè(🎤) )人(rén )护理的(🚙)操作(💘)。火(huǒ )车(chē )上(shàng )有几个中年甚至(💛)(zhì )上(🌟)(shàng )了年纪的(🈳)妇女(🛡),她们银丝的头发和满是皱(🔰)纹的(🎊)(de )脸(liǎ(🎨)n )庞,饱受岁月(👝)和(hé(🖕) )烦(fán )恼(nǎo )的摧残,在如此(cǐ(👞) )欢(huā(🧖)n )快的(🤹)气氛中显得(🛥)近乎(hū )怪诞,甚(🚞)至可(🌯)悲。
苔丝·德(😖)北菲(😎)尔德(➗)(Tess Durbeyfield)在(zài )她(tā )生(shēng )命的这(🍢)个阶(🐒)段只(zhī )是(shì(🚁) )一(yī(🤴) )个没有经历过经(jīng )验(yàn )的情感(🏌)容器(🚣)。尽管在乡村(🍆)学校(😥)里,她的舌头上(shàng )还(hái )是有某种(♏)程度(🤲)的(de )方(fāng )言(yá(🙈)n ):该(💬)地区方言的(de )特(tè )有语调是(🆗)近似(😓)于“ren”的(🕚)发音。由音节(😴) UR 表示,可(kě )能(néng )与人类语言中的(😴)(de )任(rè(🔞)n )何(hé(🌏) )表达方式一样丰(fēng )富(fù )。
”女(🥏)孩不(🏔)安地回答(dá(🍺) )。“这由(🥣)你决定。我杀了(le )老马,我想我应该(🥫)(gāi )做(⏯)(zuò )点(diǎn )什么(😙)给你(💱)们买一(yī )个(gè )新(xīn )的。但是——(🆒)但(dà(🐔)n )是(shì )——我(🐉)不太(😖)喜欢德伯维尔先生在那儿!” 马死(🖕)(sǐ )后(✖)(hòu ),孩子们把(📪)苔丝(🦁)(sī )被(bèi )富(fù )有的亲戚(他(💭)们(men )想(🔉)(xiǎng )象(💚)中的另一个(😷)家庭)收养作为一(🥘)种缓解痛苦(🐇)的(de )想(🕴)(xiǎng )法(🤥),开始为苔丝(sī )的(de )不(bú )情愿(🎠)而哭(👒)泣,并(bìng )嘲(chá(🕋)o )笑和(🧔)责备她的犹豫。“苔丝不会成为一(👖)个贵(📑)妇(fù )!
摇篮摇(📸)椅在(💃)石板(bǎn )地(dì )板(bǎn )上承受了这么(🧓)多(duō(💮) )孩(hái )子(zǐ )的(🌄)重压(🕐),多年来(lái )一(yī )直在辛苦工作,以(🤶)至于(🏅)摇篮摇椅几(💀)乎被(🥑)磨平了(le ),因此每次摇篮都(dō(🙁)u )会(huì(🦖) )产(chǎ(🐸)n )生巨大的震(🕵)动,将(jiāng )婴儿像织布(🦓)工的梭子一(📴)样从(🏟)一边(🔳)扔到另一边,而(ér )德北菲尔(🛀)德夫(🔼)人(rén )则(zé )因(🎒)(yīn )她(👅)的歌声而兴奋(fèn ),用她在肥皂水(♟)里泡(👯)了(le )一整天后(🉑)所剩(🐹)的全部弹簧(huáng )踩在摇椅上。缺口(🌬)(kǒu )-摇(📏)(yáo )篮(lán )发出(🥧)敲门(➡)声、敲(qiāo )门(mén )声(shēng );
很长一段(🥢)时间(🆓)(jiān )没(méi )有人(🤮)经过(🛰)那条路,乐队微弱的音符是(🔅)蓝色(🥅)山(shā(🦄)n )丘(qiū )边(biān )缘(🔮)唯一能听到的(de )人(ré(🍰)n )类(lèi )声音。二(🐯)马洛(🌊)特(tè(🈴) )村(cūn )坐落在美丽的布莱克(❤)莫尔(👆)谷(或前面(🏑)所说(💦)的布(bù )莱(lái )克莫尔)东北部(bù(🤴) )的(de )起(👙)(qǐ )伏之中,这(🈵)是一(🤢)(yī )个(gè )被包围而僻静的地区(qū(🤫) ),尽管(🔡)距离伦敦不(❣)到四(📩)个(gè )小时的路程,但大(dà )部(bù )分(📟)(fèn )地(🌑)区尚未被游(☝)客(kè(💎) )或(huò )风(fēng )景画家踏足。
他(tā(⛺) )们(men )就(🎬)这样(🏤)漫无目的地(👀)闲逛了一段时间,苔(🗣)丝半(bàn )高(gā(🎙)o )兴(xì(📴)ng )半不(🔆)情愿地吃着(zhe )德(dé )伯(bó )维尔(👅)给她(🥂)的东西(xī )。当(💇)她吃(🌕)不动草莓时,他把草莓装满了她(📃)的小(😈)篮(lán )子(zǐ )。然(🚒)后两(💻)人绕到(dào )玫(méi )瑰(guī )树边,这时于(🎻)是(shì(🖍) ),他采了花,送(🔖)给她(🙆),放在她的怀里。