马的身影在(🎒)(zài )他们面前起伏起(qǐ )伏。有时(👄),一个(gè )轮子似乎离地好几(jǐ )码(🌠);有时,一个(gè )轮子(zǐ )似乎离(🕺)(lí )地很(hěn )远。有时,一块石(shí )头(🛫)会在树篱(lí )上旋(xuán )转,马蹄发出(🛍)的(de )坚硬火花盖过了日(rì )光。笔(🥝)直的(de )道路(lù )随着他们的前进(🤗)(jìn )而扩大,两条(tiáo )河岸(àn )像一根(🦌)劈开(kāi )的棍(gùn )子一样分开。每(⏯)个人的肩膀上(shàng )都有(yǒu )一个(🕺)冲过去(qù )。风(fēng )吹过苔丝的白(🐟)(bái )色棉布到了她的(de )皮肤(fū ),她洗(🏋)(xǐ )过的(de )头发飞到了后面。
人们(🤜)发现我们是(shì )全县(xiàn )最伟大(👒)(dà )的绅(shēn )士——早在奥利弗(fú(🍩) )·格朗布尔(ěr )的时(shí )代之前(✍)——一直(zhí )到异教土耳其人(🚡)的(de )时代(dài )——有(yǒu )纪念(niàn )碑、(🆗)拱顶、徽章(zhāng )和徽章,上帝(dì(🛏) )知道(dào )这一切。在(zài )圣查(chá )尔(📴)斯时代,我们被封为皇家橡(xià(🗒)ng )树骑(qí )士,我们的(de )真名(míng )是德伯(🔱)维尔!……这难道不会(huì )让你(🐮)(nǐ )的胸膛(táng )变得(dé )柔软吗?(🏖)'这是在这(zhè )个ACC听说你父亲是(shì(🚘) )在河(hé )边骑马(mǎ )回家(jiā )的;(⛹)
然而,必须承(chéng )认的是,这(zhè )个(🥃)家(jiā )族拥有非常好的(de )血统,可以(💢)在此基(jī )础上(shàng )重新命(mìng )名(😈),但不幸的是,他(tā )们希望进行(🎬)这(zhè )样的(de )改造。何老(lǎo )西蒙(mé(🦔)ng )·(🏜)斯托克先生刚刚去世,他在(zà(🌦)i )北方(fāng )作为一名诚(chéng )实的(de )商(🦉)人(有人说(shuō )是放债人)发(💍)家(jiā )致富(fù ),他决(jué )定在(zài )英格(🚔)兰南部作为一(yī )名县人定居(🔫),远(yuǎn )离他(tā )的商业(yè )区。
” “这是(😑)因为我们(men )是在一颗枯(kū )萎的(de )恒(👔)星上,而不是(shì )一颗健全的恒(🧞)星,不是(shì )吗,苔(tái )丝?”亚伯拉(🍿)罕流着(zhe )泪低声说道。他们(men )默默(👶)地(🎥)等待(dài )着一(yī )段似乎没有尽(⛷)头的间隙。最后(hòu ),一(yī )声声音(⛳)和一(yī )个接(jiē )近的物体向他(🥑)(tā )们证明了邮车司(sī )机言(yán )出(🕷)必行(háng )。斯(sī )托卡斯尔附近的(😹)一(yī )个农夫牵着一只(zhī )强壮(🗻)(zhuàng )的雄天鹅走(zǒu )了过来。
除了强(🎬)烈(liè )的反差之外(wài ),她(tā )还感(📖)到一种寒冷(lěng )的自责,她没有(🐝)早(zǎo )点回(huí )来帮助(zhù )母亲(qī(😬)n )处(🐧)理这些家务,而不是在户外(wà(🏆)i )放纵(zòng )自己。有苔(tái )丝离(lí )开(🤓)她时,母亲在一群孩子中问(wè(📹)n )道,挂在周一的(de )洗衣(yī )盆上,而现(👘)在(zài ),洗衣盆一如既(jì )往地(dì(🦁) )一直持(chí )续到(dào )周末。
” “是的,也(🚩)许你应该这么(me )做,”约翰爵士(shì )打(🏑)鼾道。琼·德北(běi )菲尔德总是(🙇)(shì )设法(fǎ )在某个地方找到(dà(🔂)o )安慰:“好吧,作(zuò )为真正的股(🕐)(gǔ(💒) )票之(zhī )一,如果她正确地发挥(➕)她的王(wáng )牌,她应该与'en一(yī )起(🐪)前(qián )进。如果他之前不娶她,他(🍀)就(jiù )会娶(qǔ )她。为了任(rèn )何人都(🗓)可以看到他(tā )对她的爱如火(🏙)如(rú )荼。” “她(tā )的底(dǐ )牌是什么(💐)?你是说(shuō )她的德伯维尔血(xuè(🤫) )统?
当普林斯跌(diē )倒时,他们(🍆)聚集在(zài )坟墓周围。养家(jiā )糊(🍦)口的人被夺走(zǒu )了;他们会(🕑)做(🏒)什么(me )?“他去天(tiān )堂了(le )吗?”亚(🎱)伯拉罕抽泣着问道。然后(hòu )德(❤)北菲尔德(dé )开始(shǐ )铲土,孩子(🌎)们又哭了。除了苔(tái )丝之(zhī )外,所(🛠)有人(rén )都在。她的脸干燥(zào )而(⬜)苍白,仿佛她(tā )把自(zì )己视为(😸)(wéi )一个(gè )女凶手。V 讨价还价(jià )的(👯)生意,原本主(zhǔ )要依靠马匹的(👫)人(rén ),立刻变得杂乱无(wú )章。
中(🥤)间的(de )苔丝(sī )——穿着粉红色(🐾)(sè(👽) )印花围裙,有精致(zhì )的网状图(🔴)案(àn ),外(wài )面穿了一件已经失(📧)去了原本颜(yán )色的(de )布料连衣(💡)裙(qún ),成(chéng )了不起眼的第三种—(🏺)—迈着长(zhǎng )长的(de )腿,穿着紧(jǐ(✅)n )身长袜,膝盖上有(yǒu )梯子一样(📆)的小洞(dòng ),跪(guì )在马路(lù )和河(hé(🚦) )岸上寻找植物,把(bǎ )它撕破了(😑)。宝石(shí )和矿物宝藏;她(tā )那(🌀)时土色的头发像(xiàng )锅钩(gōu )一(😌)样(🤳)垂(chuí )下来(lái );外面两个女孩(🏜)(hái )的手臂搂着苔丝的(de )腰;
这(👎)两个(gè )女人(rén )勇敢地掩饰了(🍷)这些被迫的远足(zú )和反(fǎn )击,尽(💈)可能(néng )地掩(yǎn )饰她们的事业(⏫)德北菲尔德、亚(yà )伯拉(lā )罕(🏾)和她们自(zì )己。就这样,他们(men )逐渐(🛂)靠近了自家(jiā )的门(mén ),一家(jiā(🥣) )之主(zhǔ )在走近时突然爆发(fā(👼) )出他以前的克制(zhì )态度,仿佛(🔻)要(💯)在(zài )看到斯玛时增强他(tā )的(🥁)灵(líng )魂。他(tā )现居(jū )所的病情(🎐) —— “我在金斯贝尔有一(yī )个(⏸)家族金库(kù )!” “嘘——别这么傻,杰(🎐)基,”他的(de )妻子说。
” “这(zhè )是因为我(💫)们是在一颗枯萎的恒(héng )星上(⬜)(shàng ),而不是一(yī )颗健全的恒星,不(🧐)(bú )是吗,苔丝?”亚伯(bó )拉罕流(🐹)(liú )着泪(lèi )低声说道。他们默(mò(🏖) )默地等待着一段(duàn )似乎没有(👘)尽头的(de )间隙。最后,一声(shēng )声音(yī(🎍)n )和一个(gè )接近(jìn )的物体向他(💇)们证(zhèng )明了邮车司机言出(chū(🐪) )必行。斯托(tuō )卡斯(sī )尔附近的一(📟)个农夫牵着一只强(qiáng )壮的(de )雄(🔍)天鹅走了(le )过来(lái )。