沃尔(ěr )特斯(🔝)。“哦,丹尼(ní ),这是(🈷)(shì )什么意思(sī(➖) )?” 丹走过去,小心(xīn )地关上了(le )艾拉·梅的(de )房门(🔱);然后(hòu )才回答(👡)。他的脸(liǎn )色苍(🧛)白,声音颤抖(dǒ(📈)u )。“刻薄?嗯,妈妈(📗)(mā ),这只是(shì )意味着我整(zhěng )个夏天都(dōu )在偷沃(🕢)尔特斯先(xiān )生(🦓)的鳟鱼(yú )——(🏎)偷它们(men )。这就是(🦓)(shì )它的意思(sī(🖲) )。” “哦,丹尼!但(dàn )你不知道。” “没有,但(dàn )我本该记得(dé(🚼) )他是新的(de )主人(🙇),应(yīng )该问过(guò(♎) )他。我从(cóng )没想(😌)过。
如果他软弱(ruò )地让位于(yú )第一次疯狂(kuáng )的(🛎)扫荡 新(xīn )激情(📩)的激(jī )情,他男(😩)子气概(gài )的力(🎖)量再(zài )次被确(🚀)立 终(zhōng )于。动摇(yáo )和摇摆已(yǐ )经结束, 尽(jìn )管他(👀)声音(yīn )中带着(⛪)炽热的痛(tòng )苦(🏪) 终于说(shuō ):“我(😊)不会(huì )再回来(🕠)了(le ),玛格达(dá )伦。” 他们站在松树(shù )边缘的阴影下(⏳) 那(nà )个向湾左(🌺)(zuǒ )侧延伸的点(🦑)(diǎn )。
我记得(dé )大(🥥)约一个(gè )月前我(wǒ )来这里时(shí ),巴雷特夫人告(🏍)诉我(wǒ ),她期待(🎠)(dài )一个侄女至(🔻)(zhì )少会暂时(shí(😉) )和她一起(qǐ )生(💗)活。她的父母(mǔ )都去世了(le ),父亲最近(jìn )去世了。夫(🍻)人。巴(bā )雷特夫(💍)人似(sì )乎对她(🙅)感(gǎn )到忧虑。她(📜)说那(nà )个女孩(🔙)受(shòu )到了良好教(jiāo )育,习惯(guàn )了比海湾(wān )地区(🌏)能(néng )给她更好(🛶)的东(dōng )西,她害(😍)怕她会(huì )感到(💰)非常(cháng )不满和不快(kuài )乐。我 直(zhí )到今天见(jiàn )到(✈)那个(gè )女孩,我(🤤)(wǒ )才完全忘了(🌯)这件事。
他并不(🧟)自(zì )由——他(👾)被(bèi )束缚着 另(lìng )一条是用(yòng )每一条荣誉和自(🏏)(zì )尊的绳索(suǒ(🗂) )。而且, 即(jí )使他(🚪)自由(yóu )了,玛格(🎥)(gé )达伦·克劳(🏂)福德也不(bú )合适 对他来说,妻子——至少在世(🥓)人(rén )眼中是这(💪)(zhè )样。一个(gè )女(🗿)孩 来(lái )自海湾(😰)——一个受教育程度低(dī )且没有的(de )女孩 社会(🖱)地(dì )位——没(🥑)(méi )错!但他(tā )爱(🚬)她。他在痛苦(kǔ(❕) )中一遍又一遍(🎈)地呻吟(yín )。
露丝摇(yáo )了摇头。尽管她不愿(yuàn )承认(🥕),这(zhè )份善意 卡(🦊)萝尔的(de )语气让(🦗)她(tā )眼眶湿润(🚱)。“我母亲(qīn )一年(👨)前去(qù )世了,”她颤抖着说(shuō ) 声音:“从那以(yǐ )后(⏬),我就(jiù )没有真(🌆)正的(de )家。我们(men )是(🌡) 我和母(mǔ )亲在(😮)世(shì )界上孤身一人,而现在我已经(jīng )有了 没人(⤴)(rén )。” “哦,真为你感(🌕)(gǎn )到难过,”卡萝(🎷)(luó )尔冲动地(dì(📮) )喊道。她 他向前(💣)倾身(shēn ),温柔地(dì )握住了露(lù )丝的手。
今(jīn )晚我(💗)还想(xiǎng )再钓到(💭)一条。是(shì )你看(🎤)起来(lái )很累。我(🎃)真(zhēn )希望你不(👪)(bú )用这么辛(xīn )苦工作,妈妈。如果(guǒ )我能找到个(🍘)好地(dì )方,你就(🦀)(jiù )能轻松点。萨(🤴)姆弗伦(lún )奇说(💨)沃尔(ěr )特斯先(xiān )生想在工厂里有个男孩,但我(🌺)(wǒ )知道我不(bú(🥙) )行。我还不(bú )够(🅿)大。也(yě )许不过(♌)很(hěn )快就会(huì(🎃) )有好结果(guǒ )。当我们的船来了妈(mā )妈,我们(men )会有(🌹)美好(hǎo )时光。” 他(👃)(tā )拿起旗子(zǐ(💎) ),走进那间小房(🏬)(fáng )间他妹妹(mè(🔔)i )躺在那里。
“哎呀,”卡萝尔(ěr )哭着说,“现在我冒(mào )犯(🏡)了她。什么 影(yǐ(👭)ng )响到我了(le )吗?(♑)多么令(lìng )人讨(🖱)厌的(de )良心 虽然(rán )我也不(bú )知道为什么我的会(😴)是 真是戳我(wǒ(🙄) )!我不想(xiǎng )邀请(🆕)露丝·曼纳林(🍿) 假(jiǎ )期和我一(🧝)(yī )起回家(jiā ),但我感(gǎn )觉自己 如果我 没有。母亲(🏢)当然(rán )会觉得(🎥)没(méi )问题。她 如(🕎)(rú )果露丝穿(chuā(🛢)n )上了印花布,也(⏮)(yě )不会介意(yì ),但从不说(shuō )出口 绝非(fēi )是也不(🏼)是(shì )。
然后他走(🥫)进了夏日(rì )的(🚂)黑暗 晚上。一(yī(⛷) )个小时后(hòu ),他独自站(zhàn )在那个小(xiǎo )岬角上, 他(🌑)前一(yī )晚已经(👷)与玛格达伦分(🚕)开了。一(yī )个不(🦀)安分(fèn )的 夜风(🕛)在松(sōng )林间呻吟(yín )着, 身后(hòu )是河岸(àn )边缘;月(☝)亮(liàng )照耀着 光(🎼)芒四射,将(jiāng )平(🥙)静的海(hǎi )湾化(🔱)为 乳(rǔ )白色的(🛰)光泽(zé )。他从口(kǒu )袋里拿出玛丽安(ān )的戒指,亲(🤗)吻了它 虔(qián )诚(🐣)地。然(rán )后他把(💗)它(tā )扔得很远(🕒),越过了 水(shuǐ )。
他们有 我们一(yī )起沿着海(hǎi )岸走着,看(kàn )着 海洋(🥥)夕(xī )阳的辉煌(😧)(huáng ),燃烧(shāo )着光(🚖)辉 西边,一片鲭(🤙)鱼云海, 猩红和琥(hǔ )珀色调,带(dài )有长长的(de )丝带(🚊)状条(tiáo )纹 苹果(👗)(guǒ )绿的天空(kō(🔀)ng )。他们默默地走(🔂)着, 手牵手,就像(👚)孩子(zǐ )们可能会做(zuò )的那样 伴(bàn )随着强烈激(🚺)情的(de )翻腾与跳(🏑)(tiào )动 他们的心(🦋)(xīn )。埃斯特(tè )布(🖕)鲁克说(shuō )话时,玛格达伦转过(guò )身,看着 他陷入(rù )了漫长的(de )沉(🚖)默。