破事儿

“我会(huì )去(qù )的，”苔(tái )丝最后说道。她的(➗)母(🌤)亲(qī(♍)n )无(🕥)法抑制(🔨)(zhì )她对(🤠)婚礼幻(huàn )象的意识。女孩的同(tóng )意(yì )。“没错(cuò )！对于(⛲)这么漂(😫)亮(🧠)的女(🦑)仆(🕛)(pú )来说(🛴)，这(zhè )是(shì )一个很好(hǎo )的机会！” 苔丝生气地(dì )笑了(🔽)。“我(wǒ )希(🐠)望(📅)这是(🌞)(shì(🥨) )一个赚(🤧)钱的机会。这不(bú )是其他的(de )机会。你最(zuì )好不要说(📺)教区的(⛅)那(🚀)种(zhǒ(🚮)ng )愚(💰)(yú )蠢的(🚎)话。” 德北(👘)菲尔德夫人没有(yǒu )答应。

他(tā )们(men )就这样漫(màn )无目(🐈)的地闲(🍻)逛(🏠)了一段(🈸)时(shí )间(🙎)，苔丝(sī )半高兴半不(bú )情愿地吃着德伯维尔(ěr )给(🕵)(gěi )她的(🦊)东(🦁)西(xī(🐜) )。当(💞)她吃不(👓)动草莓时，他把草莓(méi )装(zhuāng )满了她的(de )小篮子。然后(🆑)两人绕(👂)到(📭)(dào )玫(🖲)瑰(🚊)树边(biā(〽)n )，这时于(📧)是(shì )，他采了花，送给她(tā )，放在她的(de )怀里。

假(🤴)设(shè )我(🥗)们(⛏)在庭(🐚)院(🈁)里散步(🚁)来(lái )打(🎯)(dǎ )发时间，我可爱的科兹？” 苔丝(sī )希望尽可(kě )能(🏧)(néng )缩短(🛃)她(〰)的(de )访问(🛵)时间。但(🔒)那个年轻(qīng )人是迫于(yú )压力，她同(tóng )意陪他。他带(💽)她参观(👖)(guā(❤)n )了(le )草(🐎)坪(🍂)、花(huā(😧) )坛和温室。然后到果园(yuán )和温室，在(zài )那里他问(wè(😄)n )她是否(🥫)喜(🥝)欢草(😅)莓(🏦)。“是(shì )的(🍱)，”苔(tái )丝(🎁)(sī )说，“等(děng )他们来的时候。” “他(tā )们已经来(lá(🎻)i )了。”德伯(🦂)(bó(🔰) )维尔(🆔)开(🔥)始为她(🥡)收集水(😵)(shuǐ )果(guǒ )标本，弯(wān )下腰把它们还给她。

所(suǒ )有这些(⛪)年(nián )轻(🛀)(qī(🚹)ng )的灵魂(🚙)都(dōu )是(🈸)乘客德北菲尔德船上(shàng )的人——完全取决于(yú(⬛) )两个德(👜)北(🤾)菲尔(💍)德(🥠)成年(niá(🦐)n )人(rén )对他们的(de )快乐、他们的必需品、他们的健(🖤)(jiàn )康(kā(🖋)ng )、(📝)甚至(📭)他(🐲)(tā )们的(🕔)存在的(⛄)判断。

在这(zhè )个令人难(nán )忘(wàng )的早晨，苔丝(🔐)·德北(🐲)菲(🌡)尔德(💬) (Tess Durbeyfield) 的(💏)(de )路(lù )线(🛶)位于山(🥥)(shān )谷东北部的(de )起伏之中，她曾在那(nà )里(lǐ )度过了(🦌)一(yī )段(📫)难(👱)忘的时(🗝)光。她出(➡)生(shēng )了，她的(de )人(rén )生也在那(nà )里展开。布莱克莫尔(🚾)谷(gǔ )对(🈵)她(🏵)来说(😣)(shuō(⛹) )就是世(👻)界，它的居民就是其中的(de )种(zhǒng )族。

在罗(luó )利弗家发(🥍)现他，在(🛅)他(📘)身(shē(🎊)n )边(➡)坐上一(🗄)(yī )两(liǎ(🕉)ng )个小时，在休息期间抛开对孩子(zǐ )们的所有(yǒu )思(🐖)(sī(👺) )考和(⏳)关(🖲)心(xīn )，让(🦓)她很高(📁)兴。那时(shí )的(de )生活笼罩(zhào )着一种光环(huán )，一种西方(👂)的光芒(🚑)。烦(🆕)(fán )恼和(🏗)其他(tā(🛎) )现实本身就呈现出一种(zhǒng )形而上学(xué )的(de )难以捉(🚴)摸(mō )的(🎂)感(🏊)觉，它(📑)们(⚫)沦为纯(🏌)粹(cuì )的精神现(xiàn )象，供人们(men )平静地沉思，而不再(zà(🥥)i )是(shì )折(🎞)磨(🎰)身体(🍲)(tǐ(🦄) )和灵魂(🔤)的紧迫(⛽)的凝固物(wù )。