就这样(🐕),他们到达(✝)了一个斜(xié(🚳) )坡的边(biā(🏰)n )缘,道(dào )路(😁)沿着(zhe )斜坡向(xiàng )下(🌆)延伸(🥧)(shēn ),有近一英里的(🔓)长直下坡(🙉)。自从她父亲(⛳)的马发生(🤙)事故以来(👭)(lái ),苔丝(sī )·德北(🎭)(běi )菲尔德(🧓)(dé )虽然生(shē(🧚)ng )性勇敢(gǎ(🥩)n ),但在车轮(🥩)上却非常胆(🦑)怯。哪怕是(🎃)最轻微的不规则(📚)动作都(dō(🦋)u )会让她(tā )大(🌽)吃一(yī )惊(😊)。她(tā )开始(🚝)对(duì )售票员(🌰)(yuán )驾驶时(🔊)的鲁莽行为感到(😥)不安。“我想(🚹)您会慢慢地(📂)下去,先生(🗄)?
今(jīn )晚(🙂)十二(èr )点刚过(guò(😕) ),他就(♏)(jiù )得出发(fā )了,因(🎤)(yīn )为距离(💡)太远了。” “增强(🛌)他的力量(🍨)!”苔丝激动(🤛)地说,泪(lèi )水夺眶(🗒)(kuàng )而出。“我(✅)的(de )上帝啊(ā(🚄) )!去酒(jiǔ )馆(🕋)增强体力(🙂)吧!你也和他(🔯)一样同意(⏸)了,妈妈!” 她的斥责(😑)(zé )和她的(🔎)(de )情绪似(sì )乎(🥢)充满(mǎn )了(🚄)整个(gè )房(🌕)间,并传递出(🎛)一种令人(😚)敬畏的感觉。我看(🚽)着家具、(🔴)蜡烛、玩耍(👱)的孩子(zǐ(🏈) ),还有(yǒu )她(📠)母亲(qīn )的脸。
” “是(shì(📭) )的—(⏲)—那些虚伪的家(🍆)族编年史(💞)所说的男性(🛶)血统已经(💭)灭绝了—(🚉)—也(yě )就是说(shuō(❗) ),已经(jīng )没(🌴)落了(le )——没(😭)(méi )落了。” “那(⌛)我们该睡(🆎)哪儿呢?” “在(🎛)格林希尔(🐧)下的金斯贝尔:(🛒)你们的(de )金(📜)库里(lǐ )一排(🐶)又(yòu )一排(⛰),你们的(de )肖(🐅)像在普贝克大理石檐(🗼)篷下。” “我们的家族(💡)宅邸和庄(❔)园在哪里(lǐ(🌟) )?” “你没有(✡)(yǒu )。” “哦?也(🤗)(yě )没有土(tǔ )地吗(🚘)?” “没有任何;
现在听从(👒)我的命令(🖤),并接受我要(🎷)向‘ee wi’发(❣)出(chū )的信(🕘)息(xī )……好(hǎo )吧(🤕),弗(fú )雷德(🅱),我不介意告(📟)诉你,这个(🔮)秘密是我(👧)是一个高贵(📫)的种族之(😰)一——这是(shì )我(🍵)今天(tiān )下(🏰)午才(cái )发现(☕)的(de ),下午(wǔ(📃) )。”当他宣布(⛳)这一消息时,德北菲尔(🍪)德从坐姿上退下(❇)来,豪华地(🥥)(dì )躺在河(hé(➿) )岸上的(de )雏(🌚)菊丛(cóng )中(🍃)。那(nà )小伙子(zǐ )站(🗒)着在德北菲尔德之前(🎖),他仔细地(🤪)审视着自己(🖼)从头到脚(🚵)的(de )长度。
他(🦑)几乎(hū )接过手(shǒ(🎓)u )边的第(dì(🈯) )一个东(dōng )西(📀),但正如她(😙)所料,那不(🔻)是说话的人(🎢)。也不是苔(🏇)丝·德北菲尔德(👻)(dé )。血统(tǒ(🛁)ng )、祖先(xiān )骨(🤙)骼、不朽(🛂)德(dé )伯维(🐞)尔的轮廓记录,在苔丝(🐳)人生的战斗中还(💯)没有帮助(🍄)到她,甚至(zhì(🏃) )没有达(dá(👫) )到吸引(yǐ(🧞)n )一个在(zài )最普通(🌪)(tōng )的农民(mín )头上跳舞(🙃)的舞伴的(➖)程度。没有维(⬜)多利亚时(㊙)代财富的(🍏)帮助,诺曼人(rén )的(🦏)血统(tǒng )就(😱)到此(cǐ )为止(📑)了(le )。
但是(shì(🥜) ),家庭的无(🌶)能使得这种(🏟)不幸对他(🍢)们来说不像对一(😄)个繁荣的(📒)家庭那(nà )么(🚝)可怕(pà ),尽(⛸)管(guǎn )在p在(🙏)这(zhè )种情况(kuàng )下,这意(🖌)味着毁灭,而在另(❄)一种情况(📂)下,它只会意(🛎)味着不便(🐂)。德(dé )北菲(🎺)尔(ěr )德一家(jiā )人(🎄)的脸(liǎn )上并没(méi )有表(🎳)现(xiàn )出父(🐝)母对女孩(🍋)的幸福抱有(💵)更大的野(🌕)心,而对这个女孩(🌛)燃起(qǐ )的(🏪)红色(sè )愤怒(😦)。没有人(ré(🏄)n )责怪苔(tá(🙋)i )丝,就(jiù )像她(🧤)责怪自己(🦊)一样。
虽然是一件(🚆)小事,但他(🏯)却本能地感(🌃)觉到,她(tā(🎼) )因为自(zì(⏭) )己的疏(shū )忽而受(shòu )伤(🚰)了。他希望他当时(🦃)问过她;(🈳)但事实并非(🍟)如此。他希(👥)望他问过(🐇)她的名字(zì )。她是(🐄)(shì )如此谦(qiān )虚,如(rú )此(🚶)富有(yǒu )表(💥)现力(lì ),她(🧛)的外表看起(😤)来如此柔(💮)和穿着白色长袍(🍀),他觉得自(📄)己的(de )行为很(⤵)(hěn )愚蠢。然(🐒)而,他无可(🦕)(kě )奈何,转身(👘)弯腰快步(🐃)走去,把这个话题(🔴)从脑海中(🚪)抛之脑后。
” 苔(🛏)丝看着(zhe )窗(🥋)外。“我宁(ní(🦈)ng )愿和父(fù )亲和你(nǐ )一(🏡)起留在这里,”她说(♉)。“但为什么(🙇)?” “我不想告(🏋)诉你为什(🤮)么(me ),妈妈(mā(🔗) );事实(shí )上,我(wǒ(🛏) )不太清(qīng )楚为什(shí )么(🧐)。” 一周后的(🚝)一个晚上(➿),她在附近寻(🌶)找一些轻(🤜)松的工作(zuò ),但毫(📬)(háo )无结果(🦐)(guǒ )。她的(de )我dea 的(🌋)任(rèn )务是(🐔)在(zài )夏天(🎛)筹集足够的(🕌)资金购买(⛔)另一匹马。