她的(🌍)父亲(🙁)可能(néng )会这么快就走(🗂)入(rù(㊗) )永(🏕)恒的云彩后面(miàn ),尽管这突(🗓)如其(👄)(qí )来的伟大!“可(kě )是爸(🛥)(bà(🌋) )爸(🍏)在(🐼)哪儿呢(ne )?”她又问。母亲(🏁)露(lù(📰) )出不屑的表情。“现在你别生(🚍)气(😲)(qì(🐐) )了(💺)!这个可怜的(de )人——在(😂)牧师(🍞)的(de )消息让他振奋之(zhī )后,他(🤱)感(🔞)到(🌜)非常(cháng )高兴——以至于(🏧)(yú )半(📒)小(xiǎo )时前他去了罗利(lì )弗(🚡)家(🎥)。他确实想(xiǎng )为明天的旅程(🐼)积(jī(💹) )蓄力量,带着那(nà )堆蜂(🌵)箱,无(🦎)论(🚳)家(jiā )人与否,这些蜂(fēng )箱都(👟)必须(🚡)交付。
“我宁愿尝试去(qù(🎖) )找(🆗)工(💨)(gō(🧙)ng )作,”她低(dī )声说(shuō )道。“德(😜)北,你(🤼)(nǐ )可以解决的,”他的妻子转(👦)向(🏍)他(🍂)(tā(🦀) )坐在后面的位置(zhì )说(🕡)道。“如(🅾)果你(nǐ )说她应该走,她(tā )就(❔)会(🥐)走(🤝)。” “我(wǒ )不喜欢我的孩子(zǐ(🦓) )们去(🚖)(qù )承担责任“奇怪(guài )的亲戚(💱),”他(🍅)低(dī )声说道,“我是(shì )这个家(✳)族最(👋)高贵(guì )分支的族长,我(🌵)(wǒ )应(📵)该(🐕)不辜负这一(yī )点。” 对苔丝来(🤥)(lái )说,他不去的原(yuán )因比(bǐ(🌠) )她(🤯)自(👖)己(🥠)反对(duì )去的(de )原因更糟(📜)糕。
但(🚾)(dàn )我们有几个证据(jù )证明(🤹)我(🕔)们(⏩)是德伯(bó )家。古文物学家(😥)(jiā )认(🥌)为我们是——而且——我(📨)们(😖)有(🤒)(yǒu )一个古老的印章(zhāng ),盾(🎬)牌上(🕳)刻着一(yī )只猛(měng )冲的狮子(⏲),上(📉)面(miàn )有一座城堡。我(wǒ )们还(🎽)有一(🗽)把非常(cháng )古老的银勺(😄)子,像(🔼)小(🍹)勺子一样放(fàng )在碗里,上面(⛵)刻(kè )着同样的城堡。但它太(🏊)破(🕢)旧(🥔)了(🦋)那(nà )个妈(mā )妈用它来(🗼)搅拌(🥛)豌(wān )豆汤。” “银色(sè )城堡无疑(🤣)是(🤼)我(🍴)的(de )徽章,”他温和(hé )地说。
他(🔷)是一(🗽)个(gè )断断续续的尝试(shì )性(⚾)学(🤘)生(🛏),对某些(xiē )事情和一切事(🌮)情(qí(🚄)ng )可能只能从他身(shēn )上预(yù(🈯) )料(🦉)到。这三位弟(dì )兄告诉偶然(📐)认识(🎰)(shí )的人,他们正在(zài )徒(🦂)步穿(📙)越(🏄)布莱克(kè )莫尔谷来度过圣(🍰)(shèng )灵降临节假期,他们的路(🌝)线(😜)是(💬)从(👗)(cóng )东北部的沙斯顿(dù(😻)n )镇向(🎭)(xiàng )西南走。他们靠(kào )在公路(👻)旁(😙)的(😊)大门(mén )上,询问舞蹈和(hé(☕) )白衣(👊)的意义。埃(āi )德女仆。
他很可(🏉)(kě(🧘) )能(💀)会娶她,让她(tā )成为一位(❓)淑女(🔮);然后她就会成为(wéi )她的(💭)祖(🕰)先那样的(de )人。” 约翰·德北菲(🚢)(fēi )尔(👌)德自负多于精(jīng )力或(➕)健康(👎),这(⛄)种(zhǒng )假设令他感到愉(yú )快(😲)。“嗯,也许(xǔ )这就是年轻的德(⛹)(dé(👅) )伯(🐥)维(🚟)尔先生的意(yì )思,”他承(🌻)认道(😤)(dào )。“果然,他中间认(rèn )真地考(⛪)虑(🏡)过(⛷)通过(guò )连接到旧线路来(🎍)(lái )改(💄)善他的血液。苔丝,这个小流(🍱)(liú(🐪) )氓(🙏)!她真的付给(gěi )他们钱了(🌋)吗?(➰)
该(gāi )国的一个老式地(dì )区(🐹)特(😼)林汉姆牧师(shī )说我(wǒ )们那(🕢)条步(🎰)履蹒跚(shān )的约翰·德(🈷)北菲(🆕)(fē(🍎)i )尔德是这个县或(huò )附近的(🔬)老德伯维(wéi )尔家族唯一真(😬)正(🙍)(zhè(🈯)ng )的(💗)直系代表,他(tā )说得真(🎷)对。他(🏫)很(hěn )清楚,他可能会(huì )补充(🔃)(chō(🔦)ng )说(🔯),斯托克-德伯(bó )维尔家族(🏂)不再(🕝)是(shì )真正的德伯维尔(ěr )家(🐼)族(🍟),就(🚛)像他自(zì )己一样。
一些梦(🌷)(mèng )想(🦄),一些感情,一些爱好,至少(shǎ(🤐)o )还(🌃)有一些遥远而(ér )遥远的希(🥙)望,虽(🐵)(suī )然也(yě )许已经饥肠(🥗)辘(👰)辘(🖤)(lù(🚉) ),但仍然存在正(zhèng )如所希望(💚)的那样(yàng )。他们都很高兴(xì(🥟)ng ),而(✳)且(🗣)很(🥈)多人都(dōu )很快乐。他们(🚞)绕(rà(🔱)o )过纯粹的下降旅(lǚ )馆,正从(⬇)大(⛵)路(📭)拐(guǎi )出,穿过一扇小门进(🎹)(jìn )入(🌤)草地,这时其(qí )中一个女人(🌠)说(🤥)—(🏿)— “负载主!哎(āi )呀,苔丝·(🌶)德北(🥖)(běi )菲尔德,如果不(bú )是你父(🚰)亲(🐠)骑着马(mǎ )车回家的话!
她(tā(🎙) )的手(💗)(shǒu )臂搭在两名(míng )支持(🐵)(chí(🛢) )者(📕)的(💔)肩膀上。随(suí )着苔丝渐渐长(🗂)大(dà ),开始明白事情(qíng )的真(📵)相(🥡),她(🤶)对(🔆)她(tā )的母亲产生了一(🚲)(yī )种(🍽)马尔萨斯式的(de )看法,因为她(☕)不(🤢)(bú(🛅) )经意地给了她这(zhè )么多(🐿)(duō )的(🐺)小兄弟姐妹,而照顾他们是(🏾)一(🥅)(yī )件很麻烦的事情(qíng )。