苔(🚇)丝·德(🥥)北菲尔(🚷)德(dé )((🕞)Tess Durbeyfield)在她(🕐)生命的(🌀)这个阶段只是(shì )一(yī )个没有经历过经验的情(🎨)感(gǎn )容(🤵)(róng )器(qì(🔣) )。尽管在(💲)乡村学(💆)校里,她(😈)(tā )的(de )舌(🗓)头上还(🕣)是有某(⌚)种程度(😉)的(de )方(fā(🗳)ng )言:该(🙋)地区方言的特有语(yǔ )调(diào )是近似于“ren”的发音。由(🌁)(yóu )音(yī(🏟)n )节(jiē ) UR 表(🤩)示,可能(🎨)与人类(✉)语言中(📀)(zhōng )的(de )任(🤥)何表达方式一样丰富。
有(yǒu )时候,在她身(😑)后,一个(🐪)人(rén )的(🌡)(de )生(shēng )活(🔐)就很难(🐞)安全了(🥄)。” 他(tā )们(men )刚(gāng )刚开始下降;很明显,这(zhè )匹(pǐ )马,无论是(🌹)她自己(📭)的意愿(✍)(yuàn )还(há(🍧)i )是(shì )他(🚛)的意愿(📅)(后者(🚷)更有可(🔑)(kě )能(né(⏮)ng )),都非(🌁)常清楚(🌃)她会做(🔏)出鲁(lǔ )莽(mǎng )的行为,因此她几乎不需(xū )要(yào )背(🤱)后的暗(📽)示。向下(❎),向下(xià(🍏) ),他(tā )们(🎒)加速前(🌒)进,车轮(🐬)像陀螺(luó )一(yī )样嗡嗡作响,狗车左右摇(🖊)(yáo )摆(bǎ(🐢)i ),它的轴(😷)不断变(😼)化g 相对(📀)于(yú )前(👈)(qián )进(jìn )线稍微倾斜;
的。
苔丝(sī )还(hái )站(zhàn )在那儿,像沐(🐡)浴者一(🐼)样犹(yó(⛴)u )豫(yù )着(🖼)要跳入(🍀)水中,几(🥫)乎不知(🚐)(zhī )道(dà(🥕)o )是(shì )该(😮)退却还(🎶)是该坚(🎧)持,这时(🐩)(shí )一(yī )个人影从黑暗的三角区里(lǐ )走(zǒu )了出(🥉)来。帐篷(🎧)的角门(📏)。那(nà )是(🌁)(shì )一个(🙊)身材高(♍)大的年(🕺)轻人,正(zhèng )在(zài )抽烟。他的肤色几乎是黝(❌)(yǒu )黑(hē(🚲)i )的,嘴唇(➰)丰满,虽(🖍)然又红(🕹)(hóng )又(yò(🐊)u )光滑,但形状很糟糕,上(shàng )面(miàn )是(shì )精心修饰的卷曲的(🐼)黑胡子(📰)(zǐ ),尽管(🏁)他的年(♟)龄不会(📄)超过三(🐳)(sān )岁(suì(🆖) )或四岁(🥕)二十岁(🦖)。
如果德(📓)北(běi )菲(🛠)(fēi )尔(ě(🥎)r )德家族的首领选择航行进(jìn )入(rù )困难、灾难(👫)、饥饿(😞)、疾病(💀)(bìng )、堕(🍖)落、死(🍞)亡,那么(🕍)舱口下(❄)(xià )的(de )这六个小俘虏就被迫与他(tā )们(men )一(🈲)(yī )起航(💏)行——(💣)六个无(😃)助的生(📚)(shēng )物(wù(😔) ),从来没有被问过他们是(shì )否(fǒu )希望以任何条件获得(🌄)生命(mì(⏲)ng ),更(gèng )不(🚖)用说他(💶)们是否(🎠)希望获(📽)得(dé )生(🕦)(shēng )命了(🗻)。在这样(⏯)艰苦的(🤚)条件(jià(💀)n )下(xià ),德(😜)北菲尔德的无能之家(jiā )就(jiù )遇(yù )到了这样的(😽)困难。
“亲(🔭)爱(ài )的(🔷)(de ),请不要(⛏)吵闹,如(🤵)果你们(🚌)(men )表(biǎo )现得这么好的话;否则我(wǒ )会(huì )失去我(🥍)的执照(🏋),并被传(Ⓜ)唤(huàn ),我(🆘)(wǒ )不知(🕳)道会发(🍮)生什么!‘晚(wǎn )安(ān )!’” 他们一起回家,苔(tái )丝(sī )拿着一(🤜)只手杖(🔕)我是她(😧)父亲(qī(🤣)n ),另(lìng )一(➕)个是德(🤹)北菲尔(🤳)德夫人(🔨)。事(shì )实(💘)上,他喝(🧢)的酒很(🚯)少——还(hái )不到周日下午经常喝酒的(de )人(rén )在(🛹)(zài )礼拜(👴)或跪拜(🈁)时可以(🍪)顺利带(📆)(dài )到(dà(🐬)o )教堂的(🦎)四分之一。
“苔丝(sī ),你是说星星就是世界吗?” “是(✨)的。” “都像(🌅)我们这(🏻)(zhè )样(yà(⛱)ng )吗(ma )?” “我(🏒)不知道(💂),但我想(xiǎng )是(shì )的。它们有时就像我们短(duǎn )矮(ǎi )树上的(⬜)苹果。大(🛋)多数都(🚷)漂(piāo )亮(🌒)(liàng )而(é(💧)r )健康,但(😨)有一些(🌦)已经枯(📖)萎(wěi )了(🈶)(le )。” “我们靠(🚥)哪一个(🎢)为生(shēng )——辉煌的还是破败的?” “一(yī )个枯萎(💑)的人。” “非(🖼)常不(bú(♒) )幸(xìng )的(👗)是,我们(🎳)没有找(😁)到一个(💅)(gè )健(jiàn )全的人,因为这样的人还(hái )有(yǒu )很多!