他对数学有天赋(fù ),但如果失(😉)(shī )败了,他就无能为力了(le ) 真是(🌎)个(gè )傻(shǎ )瓜(guā )。让他觉得脚下(⚾)的土地永远不稳(wěn ),他是(shì ) 哪(🎯)(nǎ )儿都没有。他最终的失败是完(🧖)全(quán )无(wú )法(fǎ )理清问(wèn )题 无(🕤)建议地说。如果他(tā )必须写一(🌜)(yī )篇(piān )关于军队的正式作文, 终(🏺)于学会(huì )重复他(tā )知(zhī )道(dà(👐)o )的几个事实:“你可以参军 十(🥩)(shí )八(bā )岁(suì )。你必(bì )须超过五英(💢)尺八英寸。
但是,从(cóng )花(huā )园门(🔓)口往(wǎng )右看,那里,穿过 运河(hé(🆒) )方形渡(dù )槽(cáo )的(de )黑色拱门,是(⬇)一个正在旋转的煤(méi )矿(kuàng ) 远处(⛺)(chù ),远处是红色、粗糙的房屋(🥖)贴满了(le ) 山(shān )谷(gǔ )中山谷(gǔ ),远(🏟)处是镇上昏暗冒烟(yān )的山丘。家(🤩)(jiā )园就在文明安全区,城门外(🥚)面。该 房子(zǐ )光(guāng )秃(tū )秃地矗(🚾)立在道路旁,一条笔直(zhí )的(de )花(huā(🌦) )园小径(jìng )沿着那条路延伸。春(⛸)天时,水仙(xiān )花(huā )浓密地呈(ché(🍷)ng )现绿色和黄色。
当时马(mǎ )特洛(💃)克(kè )正(zhèng )逐(zhú )渐成为著名的景(😇)点,值得参观 来(lái )自(zì )曼彻(chè(👷) )斯(sī )特和斯塔福德郡的城镇(🤳)。在年轻(qīng )的(de )酒(jiǔ )店 男人(rén )们一(🔯)起吃午饭,有两个(gè )女孩,双(shuā(😣)ng )方(fāng )因此建立了友谊。那位弥(⛪)补汤姆(mǔ )·布兰(lán )格(gé )温(wēn )((🦂)当时二十四岁)的小姐是一(🕢)(yī )位(wèi ) 英(yīng )俊、鲁(lǔ )莽的女(🍁)孩,被那个带着的男人冷(lěng )落(📺)(luò )了一个下(xià )午 她走了。
她觉得(🧝)他清(qīng )新、天(tiān )真(zhēn )、粗鲁(🔫),几乎完全没有关系 和她一(yī(🦋) )起(qǐ )。然(rán )而(ér )他长得很帅,金发(🔢)碧蓝的眼睛里(lǐ )满(mǎn )是(shì ) 精(🔆)力充(chōng )沛,还有他那似乎与她(🚧)(tā )平等的健(jiàn )康(kāng )身体。她 稳稳(🤔)地注视着他。他让(ràng )她难以(yǐ(🤳) )理(lǐ )解(jiě ),温暖、粗鲁, 而且他(🔁)自信十(shí )足(zú ),站得稳(wěn )如也(💸),仿佛不知道自己到底要做(zuò )什(🤓)(shí )么 要不确(què )定。那么,是什么(🍏)让他(tā )拥有这种(zhǒng )奇(qí )异的(🎴)稳定感?她不知道。
当他独(dú )自(💄)(zì )耕作(zuò )土(tǔ )地,或在羔羊出(😰)生时与母羊一起(qǐ )坐(zuò )着(zhe )时(🌴), 他(tā )日常生活中的事实和物质(🗣)都消失(shī )了(le ),只剩下他内心的(🛍)核心 目的清晰(xī )。然后(hòu )他(tā(⏭) )突(tū )然想到,他要娶她,而她也(👽)会 成(chéng )为(wéi )他的生(shēng )命。渐渐地(🚁),即使没见过她,他(tā )也(yě )逐渐(🏴)了解(jiě )了她。他本想这么做 把(🐜)(bǎ )她当作被(bèi )送(sòng )给他保护的(😥)对象,就像一个没有(yǒu ) 父(fù )母(🤔)。但(dàn )那是禁止他的。
然而,他的(📟)目光(guāng )让(ràng )她(tā )感到不(bú )安,因(📃)为她知道了他的存在。他(tā )太(🕷)(tài )过了 奇怪地自信而直接。“你(🍪)一(yī )个人住(zhù )吗(ma )?” “是的——(📅)如果你说是单独的(de )话(huà )?” 她(tā(🍫) )不明白。这对她来说很不寻常(✳)。这(zhè )到底是什(shí )么意思?每(📛)当她的目光(guāng ),注视他(tā )良(liáng )久(🚝)后,最终与他相遇, 她感觉到(dà(🕦)o )一(yī )股热(rè )浪(làng )在意识上翻(📻)涌。她一动不动地坐(zuò )着(zhe ) 并(bìng )且(🈯)处于(yú )冲突中。
她长声咆哮, 大(🍋)声谈论(lùn )她(tā )的丈夫,但总是(🍶)保持平衡、轻松(sōng )的声音(yīn ),还(hái )有 那种古朴的说话方式让(🌁)他感到(dào )自(zì )豪和(hé )男(nán )性(🦐)的胜利感,同时 他对她说的话(💎)(huà )皱(zhòu )起眉头,感到羞愧。因此,布(🚩)兰(lán )格温自己(jǐ )也(yě )带着幽(🍩)默的皱眉,有点像 大笑,轻柔而(🤛)(ér )饱(bǎo )满,他被宠坏得像造物之(🌜)主。
除(chú )此(cǐ )之(zhī )外,她(tā )不会(📆)想起波兰,也不会想起她所(suǒ(⛲) )处(chù )的生活 属于这里。那是一片巨大(dà )的污点(diǎn ),在(zài )黑暗中(♒)显得一片空白。在 她生活(huó )中(🔷)(zhōng )的表(biǎo )面(miàn )活动,完全是英(🚯)国人。她甚至思(sī )考(kǎo )了 英语。但(🌟)她那长篇幅的空白和(hé )抽象(🛄)的黑(hēi )暗(àn )是波兰风格。所以(😿)她活了一段时(shí )间。然(rán )后(hòu ),带(🎳)着些许不安,她用了一半 醒(xǐ(🎾)ng )来(lái )时(shí ),正好(hǎo )是伦敦的街(🕌)头。