然后她(🧠)(tā )又陷入(rù )沉思,低头一看,胸前(🐀)残留的(🔕)玫瑰刺(📶)不小心(🐎)刺破了(😝)她的下(🤟)巴。和布(👲)莱克莫(🕺)谷的(de )所(📸)有村(cūn )民一样(yàng ),苔丝(sī )也沉浸(🗝)(jìn )在幻(📚)想和象(🙋)征性的(🕶)迷信之(🤔)中。她认为这是一个不祥的预兆——(👍)这是她(👳)那(nà )天(🐛)第一(yī(🥑) )次注意(yì )到的。货车只行驶到沙(👍)斯顿,行(🚐)人从那(🚓)座山下(🏉)去还有(👅)几英里(😄)- 镇进入(🎏)山谷到(🌽)马洛(luò(🤓) )特。
这(zhè )两个女(nǚ )人勇敢(gǎn )地掩饰了这(⏸)些被迫(⏪)的远足(👐)和反击(🐥),尽可能(🍧)地掩饰(🗼)她们的(📸)事业德(🧘)北菲尔德(dé )、亚伯(bó )拉罕和(hé )她们自(👦)(zì )己。就(🐿)这样,他(🍘)们逐渐(☕)靠近了自家的门,一家之主在走近时(📫)突然爆(🔇)发出(chū(💡) )他以前(🤱)(qián )的克制(zhì )态度,仿佛要(yào )在看到斯玛(📪)时增强(😫)他的灵(🆗)魂。他现(📼)居所的(🕶)病情 —(🖋)— “我在(👡)金斯贝(💏)尔有一(yī )个家族(zú )金库!” “嘘(xū )——别这(🐂)么傻,杰(🕍)基,”他的(🌥)妻子说(👛)。
“好吧,她(💤)立刻就(🎃)征服了(🎇)我们中(🐊)(zhōng )的年轻(qīng )分支,”主妇(fù )继续对她的丈(♏)夫说,“如(🔜)果她不(👐)跟进,她(🚽)就是个(🎶)傻瓜。” “我不太喜欢(huān )我的孩(há(🐱)i )子离开(🍅)(kāi )家,”讨(🥐)价还(há(🏌)i )价的人说。“作为一家之主,剩下的事情就(🕔)该交给(🈂)我。” “但是(🕔),让她(tā(🕋) )走吧,杰(✝)基,”他可(🦈)(kě )怜的(🤞)妻子哄(😴)道。无赖的妻子。“他对她很感兴趣——你(🐷)可以看(📓)到这一(🕔)点(diǎn )。他(😽)叫(jiào )她(🌵)科兹(zī(🎵) )!
“‘目前(🚾),’他对(🏌)你的父亲说,‘你的心被封闭在周围,周(❤)围;这(💨)个空间(🖌)仍(réng )然(🈺)是开(kā(🙋)i )放的,’’a说(shuō )。‘一(yī )旦它相(🍭)遇,那么(🍕),’”——(💈)夫人德(🛏)北菲尔德将手指合拢成一个圆圈——(📉)“‘德(dé(🗂) )北菲尔(🐦)(ěr )德先(🎊)生(shēng ),你(🍅)会像一(🥍)个色斑(🐨)一样离(🍽)开,’”她说,“你在过去的十年中;你在十(⬜)(shí )个月(👱)或(huò )十(🌆)天后(hò(🏳)u )就会离(💬)(lí )开。” 苔(🏸)丝看上(🐥)去很惊(🔴)慌。
苔丝独自一人和年幼的孩子们在一(🎧)起,她先(🥖)(xiān )拿着(😴)算(suàn )命(⏺)书来(lá(🦏)i )到外屋(wū ),把它(tā )塞了进去。到(💯)茅草屋(🛥)顶。她母(💤)亲对这(😿)本肮脏的书抱有一种奇怪的恋物恐(kǒ(🌠)ng )惧,不(bú(⭐) )允许她(🎨)(tā )把它(📨)整(zhěng )夜(🎅)留在家(🦍)里,每当(🧜)有人查(👴)阅它时,它就会被带回来。
看到妈妈戴上(🏩)帽子(zǐ(🌒) ),小孩(há(🎳)i )子们就(👨)(jiù )吵着(🛺)要(yào )跟(🕴)妈妈一(🕖)起去。“我(🛋)真想和茜茜一起走一段路,现在她要嫁(🦕)给我们(🚡)的绅(shē(♉)n )士表弟(❔)(dì )了,还(❄)(hái )要穿漂(piāo )亮的完(wán )形填空!” “现在,”苔(🥔)丝说着(💡),脸红了(🍑),转身“我不会再听了!妈妈(mā ),你怎(zěn )么能(🐟)把(bǎ )这(🔧)些东(dō(🎦)ng )西塞进(📜)他们的(💏)脑子里(🚏)呢?” “亲(💷)爱的,去(🙃)为我们富有的亲戚工作,并帮(bāng )助筹集(✋)(jí )足够(🛒)的(de )钱买(😥)一(yī )匹(🦍)新马。
” 摇(🧐)篮摇晃(🈸)和歌曲(🈯)wou同时停(🎽)止片刻,最高音调的感叹号将取代旋(xuá(🎛)n )律。“上帝(👯)保(bǎo )佑(🈷)你的(de )小(🏥)眼睛(jī(🔺)ng )!还有你蜡质的脸颊!还有你樱桃般的(🎥)嘴巴!还(🕑)有你的(🛵)肘部大腿!还有(yǒu )你神圣(shèng )的身体(tǐ )的(♏)每一(yī(😭) )点!” 在这(😢)次祈祷(🏟)之后,摇(📉)摆和歌(🌻)唱将重(📕)新开始(🤹),“斑点牛”将像以前(qián )一样继(jì )续进行(há(😅)ng )。
”苔(tái )丝(😵)说。“表现(✴)得更有(🙍)理智,请(😅)这样做(🔨)。” “但是当(🤵)人们发(🛒)现自己处于该(gāi )县的最(zuì )高点之(zhī )一(🥝)时,他们(🤶)必(bì )须(🍎)再次下(🌯)降,”他反(🎋)驳道。他松开缰绳,他们走了一会儿一(🚔)次。当他(🛄)们(men )摇晃(💷)时(shí ),德伯(bó )维尔把(bǎ )脸转向她,开玩笑(😅)地说:(📂)“现在,再(🎽)用你的(〰)手臂搂(🔩)住我的(📟)腰,就像(🎛)你以(yǐ(🐞) )前那样(yàng ),我的(de )美人。” “绝不!
事实上,年轻女(😖)孩们构(🆑)成了乐(🌧)队的大(♈)部分,她(🛏)们一头(🎏)茂密的(🔻)(de )头发在(😣)(zài )阳光下(xià )反射出(chū )金色、黑色和棕(🍾)色的各(📂)种色调(👋)。有些人(🐚)有美丽(♒)的眼睛,有些人有美丽的鼻子,有些人(💯)(rén )有美(👊)丽(lì )的(🉑)嘴巴(bā )和身材:很少有人(如果有的(🧀)话)拥(🐾)有这一(📲)切。
这个(⏱)音节所(📡)特有的(🏩)撅起(qǐ(💭) )的深红(🌑)(hóng )色嘴巴(bā )还没有(yǒu )定型,当她说完一(💉)个字后(🗾)合拢时(🌦),她的下(🔩)唇有一(👠)种将上(🔃)唇中部(🛋)向上推(🚮)的(de )方式。她的脸(liǎn )上还残(cán )留着童(tóng )年(👿)的痕迹(✔)。当她今(🖼)天走路(💓)时,尽管(🙂)她充满活力、英俊的女性气质,但有(🦕)(yǒu )时你(🤜)可(kě )以(😃)在她(tā )的脸颊(jiá )上看到她十二岁的样(👐)子,或者(🧖)她的第(🤺)九个眼(⚓)睛从她(🛀)的眼睛(👽)里闪闪(🍇)发光;(🍾)