除了(📅)(le )白(🏆)色连衣裙的(🐉)区别外,每个女人和女孩(🗑)(há(😂)i )的右手都拿(📜)(ná )着一个去(🖊)皮(pí )的东西柳(🆖)木(mù )魔杖,在(✅)她身上留下(🗻)了(✝)一束白色的(🚿)花朵(duǒ )。前者(⛴)的剥(bāo )离和后者的(de )选择,都(🔞)是(shì )个人护(👹)理(♌)的操作。火(🅿)车上有(yǒu )几个(🧗)中年甚(shèn )至(📻)上了年纪(jì(🏖) )的(🍊)妇女,她(tā )们银丝的头发(🤳)和满是皱纹的(🌇)脸庞,饱受(shò(👶)u )岁月和烦恼(🎊)(nǎ(🍥)o )的摧残,在(✉)(zà(🎦)i )如此欢快的(🌕)(de )气氛中显得近乎怪诞,甚(⏹)至(❕)可悲。
除了(le )强(⌛)烈的反差(chà(😶) )之外,她还(hái )感(😼)到一种寒(há(⛷)n )冷的自责,她(📮)没(🦊)有早点回来(🧝)帮助母亲处(🤦)(chù )理这些家务(wù ),而不是在(👃)(zài )户外放纵(⏳)自(🕑)(zì )己。有苔(🐌)丝离开她时,母(🧛)亲(qīn )在一群(🌉)孩子(zǐ )中问(♿)道(🌦),挂(guà )在周一的洗(xǐ )衣盆(🔲)上,而现在,洗衣(🐦)盆一如既往(🎚)地一(yī )直持(🥜)续(🎑)到周(zhōu )末(🏯)。
但(💘)我们(men )有几个(😀)证据(jù )证明我们是德伯(🛑)家(📪)。古文物学家(💀)认为我(wǒ )们(🚮)是——而(ér )且(😮)——我们(men )有(🗼)一个古老(lǎ(🍫)o )的(✂)印章,盾牌上(🗓)刻着一只猛(🥧)冲的狮子,上面有一座(zuò )城(😍)堡。我们(men )还有(⭐)一(📒)把非(fēi )常(😦)古老的银勺子(📻),像小勺子(zǐ(🚋) )一样放在碗(🈶)(wǎ(💛)n )里,上面刻(kè )着同样的城(🉑)(chéng )堡。但它太破(🚦)旧了那个妈(🥑)妈用它来搅(🧕)拌(Ⓜ)(bàn )豌豆汤(😋)。” “银色城堡(bǎo )无(🍂)疑是我的(de )徽章,”他温和地(😿)说(🔁)。
” 苔丝对自己(💥)所(suǒ )造成的(🌔)伤害(hài )感到压(😔)抑,因此更加(🔀)尊(zūn )重母亲(😎)的(🚓)愿望。但她不(🐀)明白为什么(🙅)她的(de )母亲在考虑(lǜ )创业时(🐝)会感(gǎn )到如(📻)此(🍪)满足(zú )对(🗒)她来说,这种令(👬)人怀疑的(de )利(🔧)润的上升(shē(🔼)ng )。她(😕)的母亲(qīn )也许打听过(guò(🦀) ),发现这位德伯(🎯)维尔夫人是(🍔)一位具有无(🗃)(wú(🦆) )与伦比的(🐽)美(měi )德和仁慈(🏰)的(de )女士。但苔(tái )丝的骄傲(🐚)使(🎴)她特别厌恶(💷)这个穷亲戚(🎲)的角(jiǎo )色。
戴着(🛥)一(yī )顶花花(🙋)公子(zǐ )的帽(🤹)子(🌽),穿(chuān )着土褐(🥧)色的夹克,穿(📣)着同样颜色的马裤(kù ),白色(📜)的领(lǐng )巾,立(📆)领(🛹),戴着棕色(🚭)的(de )驾驶手套—(🍾)—简而言之(🧤),他(tā )就是那(🌫)个(🌜)一(yī )两周前拜访(fǎng )过琼(👽),询问(wèn )有关苔(🧗)丝的答案的(🔹)英俊的马驹(✔)小(✈)伙子。德北(😭)菲尔德(dé )夫人(🚙)像个孩(hái )子一样拍手(shǒ(🏒)u )。然(🤝)后她低下头(🌱),然后再次凝(🦌)视。她会(huì )不会(🚟)被这句(jù )话(🏧)的意思欺(qī(📔) )骗(🥓)了?
当人(ré(🐬)n )们发现屠宰(👿)者和制革商因为普林斯的(🤛)年(nián )老而只(😲)愿(🏇)意(yì )出很(🏽)少的先(xiān )令来(🏺)买他的(de )尸体(🍏)时,德北菲尔(🌡)德(💰)就采取(qǔ )了行动。“不,”他坚(🦋)(jiān )忍地说,“我不(🤮)会卖掉他的(🚽)旧身体。当我(🕉)们(🚻)德伯家(jiā(🛵) )还是这片土(tǔ(👨) )地上的骑士(shì )时,我们不(🚽)(bú(📪) )会为了猫肉而出售我们(😇)的充电器。让他(🤷)(tā )们保留先(⚾)令(lìng )吧!他一(🈶)生(🐘)(shēng )为我服务(👻)很(hěn )好,我现(😟)在不会离开他。
” 由于镜子(🔐)只(🚑)(zhī )是大德北(🤳)菲(fēi )尔德太(🚩)太把(bǎ )一件黑(🌂)色斗(dòu )篷挂(🍙)在窗外,并在(🥣)窗(🦅)玻璃上(shàng )做了一个大(dà(🆒) )反光镜,这(zhè )足以反射出(chū(🍥) )苔丝的一小(🌍)(xiǎ(🍍)o )部分人,这(🖤)是装饰小屋的(🍷)习(xí )惯。之后,她下楼去找(🍲)(zhǎ(😔)o )坐在楼下房(fáng )间的丈夫(👦)。“我会告诉你这(😧)是什么,德(dé(🏽) )北菲尔德,”她(🚜)兴(🍧)高采(cǎi )烈地(🎟)说。“他永远不(🥔)会忍心不爱她。
但无论你(🌖)做(🍅)什(shí )么,都不(🐼)要(yào )向苔丝(🚔)透露(lù )太多他(😡)对她(tā )的喜(🎲)爱,这次机会(👷)她(🆘)有得到。她是一个(gè )如此(🔥)奇怪的(de )女仆,以至(zhì )于她开(🐲)始反(fǎn )对他(🎣),或(🏿)者反对去(🚭)那里,即(jí )使是(🔏)现在。如果一切顺(shùn )利的(🌕)话(🍆),我(wǒ )一定会回报鹿脚巷(💭)的牧师,因为他(👼)告诉(sù )我们(🐜)——亲(qīn )爱(👥)的(🙉),好人(rén )!
“我会(🗽)去(qù )的,”苔丝(✉)最后说道。她的母亲无法(🔛)抑(🥄)(yì )制她对婚(❗)礼(lǐ )幻象的(☔)意识(shí )。女孩的(👎)同(tóng )意。“没错(👁)!对于这么漂(🔔)亮(📚)的女仆来说(shuō ),这是一个(👐)(gè )很好的机会(huì )!” 苔丝生(shē(🤡)ng )气地笑了。“我(👋)希(🤥)望这是一(🤔)(yī )个赚钱的机(🛫)(jī )会。这不是(shì )其他的机(📝)会(😣)(huì )。你最好不要说教区的(🏩)那种愚蠢的话(🏗)。” 德北菲尔(ě(👈)r )德夫人没有(🤗)(yǒ(♏)u )答应。