只有(😡)垂死牧师的(de )声(shē(🤬)ng )音(yīn )从身(🏍)后传来,声(🦅)音灰沉(😎)且(qiě )带(dà(🛬)i )着怨恨。然(🕴)而,等雪花莲(lián )开(kā(♒)i )出来时(🍄),他已经死(👲)了。他(tā(🕷) )死(sǐ )了(le )。但(🥣) 归来的女(⛴)人好奇地(🌦)(dì )平(píng )静(☕)(jìng )地注(🕹)视着边缘(🚿)的雪花莲(💺) 草(cǎo )地(🥤)(dì )在风中(🏰)被吹得洁白,但不(bú(🐾) )会(huì )被(🧚)吹散。她注(🎆)视着 它们(🌲)扑(pū )动(dòng )、摇曳(🦄),白色紧闭(🏇)的花朵,由(📬)(yóu )一根(✴)线牵连着 灰绿色的(🏙)草(cǎo )地(dì ),却从未(🚹)被风吹散(🗞),也没(méi )有(🍽)(yǒu )随(suí(⚓) )风飘散。
依(⚫)然没有回(🔟)应,沉(chén )默不语。“不,”她(🙏)说,不(bú(🌍) )是对自己(🚣)说。“不,我(🎧)不(bú )喜(xǐ(🥛) )欢(huān ) 知道(📑)。” 他感到紧(📢)张感(gǎn )在(🥕)(zài )体(tǐ(🍳) )内消散,拳(🌭)头松开,他(📍)无(wú )法(📧)(fǎ )做到 动(🐖)起来。他站在那里(lǐ(🛋) )看(kàn )着(🚚)她,无助地(🐉)陷入了模(🏘)糊(hú )的(de )崩(bēng )溃。对(🦇)于 她对他(🕶)来说变得(🚮)(dé )不(bú(🍡) )真实的那一刻。然后(💬)他看(kàn )到(dào )她好(⏯)奇地走向(🍂)他 直接且(🐳)仿(fǎng )佛(🐰)(fó )没(méi )有(🆑)动作,突然(📜)流淌。她把(bǎ )手(shǒu )放(🚭)在他的(📃)手上 外套(🍮)。
“我(wǒ )不(🔒)(bú )相信,因(🥁)为没人能(🥓)把它藏(cá(😼)ng )在(zài )脑(nǎ(😠)o )海里,” 女(📘)仆试探地(🕎)继(jì )续(xù(⌚) )说(shuō )道(🍦)。“什么?”他(⏭)问。“哎(āi )呀,她的名字(🌆)。” “怎么(me )样(🎳)(yàng )?” “她是(📀)异乡的某(🎵)个地(dì )方(fāng )。” “谁告(🕉)诉你的?” “这(zhè )就(jiù(🚻) )是我所(🧙)知道的全部,因为(wé(💣)i )她(tā )就是这样。” “那(🚋)你觉得(dé(🔹) )她(tā )来(lá(📉)i )自哪里(🏡)?” “我不知道。他(tā )们(🖋)确实说她向波尔的fra th' Pole致敬(jì(📗)ng )。
但是,从花(🔙)园门口(😻)往右看(kà(👻)n ),那(nà )里,穿(📞)过 运河方(🤷)形渡槽(cá(🏩)o )的(de )黑(hē(🥗)i )色拱门,是(🆔)一个正在旋转(zhuǎ(🤣)n )的(de )煤矿 远(🐸)处,远处是红色、粗(🚪)(cū )糙的(🚌)房屋贴满(💏)了 山谷中(💻)山(shān )谷(gǔ ),远处是(👲)镇上昏暗冒烟的山(😑)(shān )丘(qiū(🤷) )。家园就在文明安全(♋)区,城(chéng )门外面。该(🔐) 房子光秃(🥦)秃地(dì )矗(⏱)(chù )立(lì(🎒) )在道路旁,一条笔直(🍫)的花(huā )园(yuán )小径沿着那条(🍠)路延伸。春(🌘)(chūn )天(tiā(🎉)n )时,水仙花(🦉)浓密地呈(🕚)现绿(lǜ )色(🔼)(sè )和(hé )黄(📠)色。
然后(🍉)一阵大风(📷),母(mǔ )亲(qīn )似乎 孩(🦔)子渐渐远(⛄)去,眼睛(jīng )黑(hēi )且瞳(🎫)孔放大(🈯)。布兰格温(🛹)抬(tái )头(tó(🏉)u ) 乌云在黑暗的天(🚐)空中迅速(sù )聚(jù )集(😴)(jí ),令人(📤)惊讶。然后传来了(le )孩(🌟)(hái )子那高亢、抱(💝)怨却又命(🚐)令(lìng )的(de )声(🆒)音: “别(🕝)唱那些歌,妈妈(mā );我(🤗)(wǒ )不想听 它。” 歌声渐渐消(xiā(🛬)o )失(shī )。“你要(🏳)去睡觉(❄)了,”母(mǔ )亲(📱)(qīn )说。他看(🙄)到孩子紧(💸)紧抗议(yì(👴) ),那(nà )种(🍗)不动的远(🌧)离感 母亲,孩(hái )子(🚟)(zǐ )那紧抓(👈)不放的努力。
但布(bù(🐮) )兰(lán )格(🥑)温皱了皱(💁)眉 甚至不(🥓)久后(hòu ),他还是 成(♐)年男人。他很高兴(xì(⚫)ng )离(lí )开(🍈)学校。这并不令人不(🍏)快(kuài ),他很享受 与(🌠)其他年轻(🚈)人的(de )陪(pé(🎞)i )伴,或者(💵)说他以为自己很享(📤)(xiǎng )受(shòu ),时间确实如此 时间(🤯)非常(cháng )快(🌾)(kuài ),忙碌(🎍)不已。但他(⛱)一直知(zhī(🍞) )道(dào )自己(🕕)是 在这个(💂)学习之(⏱)地,处(chù )于(⛏)(yú )一个不光彩的(🚙)位置。他意(👌)(yì )识(shí )到失败 而他(🎿)却一直(🚔)处于无(wú(⏱) )能(néng )状态(🏉)。
然后男人们坐在(🚓)屋(wū )里(lǐ )火堆旁,女(🌭)人们在(⏬)火堆旁活(huó )动(dòng ) 他(🎪)们毫不犹豫地将(🖱)四肢和(hé(🍈) )身(shēn )体植(👝)入了 白(👳)天,牛群、土(tǔ )地(dì(📬) )、植被和天空,人们坐在火(⭕)(huǒ )堆(duī )旁(♟), 他们的(🐄)大脑失去(🐃)了活(huó )力(💊)(lì ),血液因积累的物(😠)质而沉(🎺)(chén )重(chóng )流(👠)动 活日。女性则不(🛺)同。它(tā )们(🔍)(men )身上还有血缘亲密(🥌)的昏睡(🏨)(shuì ),小腿 吸(🗞)吮和成群(🎶)结队的母(mǔ )鸡(jī(🌐) )奔跑,还有年轻的鹅(🏏)在 手(shǒ(💆)u )在(zài )食物被压到油(🍍)门时。
她总是(shì )走(🖍)(zǒu )在阴影(📃)中, 被一种(🖲)奇异而(➕)(ér )深(shēn )沉的恐惧压(🤬)制,她的渴望(wàng )是(shì ) 在恐惧(♑)中寻求满(🔪)足,进入(📴)修(xiū )道(dà(♐)o )院,满足本(🎷)能 她心中的恐(kǒng )惧(⛅)(jù ),通过(🦓)对黑暗宗(㊙)教的服务(wù )。但她(💘)做不到。然(🌄)后是飞往(wǎng )伦(lún )敦(🧚)(dūn )的航(🐎)班。伦斯基(➗),这个瘦(shò(🌬)u )小(xiǎo )的男人,已经(💋)得到了他所(suǒ )有(yǒ(🤳)u )的 生活(🥂)陷入了抵抗,无法(fǎ(⛓) )再(zài )放松。
他立刻(🦕)感受到了(⛴) 现在(zài )侍(🛅)(shì )女回(🏍)来了,他该发言了。“你(🦔)的小女孩多大了?”他(tā )问(🎸)(wèn )。“四年,”她(🃏)回答。“她(🕟)(tā )父(fù )亲(🔻)去世不久(🌮)吧?”他问。“他去世时(👤)她一岁(♏)。” “三(sān )年(niá(❎)n )?” “是的,他去世三(🔮)年(nián )了(le )—(🍑)—是的。” 她异常安静(🐐),几(jǐ )乎(🥣)像是抽象(🗣)的,回答着(🏹)这(zhè )些(xiē )问题。她(🛹) 又看了他一眼,眼(yǎ(🏚)n )中闪烁(🤕)着一丝少女的气息(🆚)。
他(tā )的眼睛因久(🦔)未使用而(😭)疲惫(bèi )而(😬)(ér )微微(♒)颤抖,他在她面前颤(😄)(chàn )抖(dǒu )。他感到一阵颤抖,但(🏓)还是(shì )站(🙃)(zhàn )了起(📴)来,仿佛顺(✖)从地俯身(🐦)(shēn ),他弯下身, 吻着她(🚏)那沉重(⬇)(chóng )、悲伤(🥜)、宽大的嘴唇,那(🦊)嘴(zuǐ )唇(chú(🐬)n )被(bèi )吻过,没有改变(⬇)。恐惧是(📕)(shì ) 在(zài )他(🏭)身上太强(💙)烈了。他依然(rán )没(🤵)(méi )有得到她。她转过(🛰)身去。牧(🔨)(mù )师住宅的厨房凌(🐇)乱不堪,但(dàn )在(zà(🆚)i )他眼中却(📳)美丽动人(🐣) 她和孩(🚡)(hái )子(zǐ )的凌乱。