在罗(luó(💏) )利弗家发(🏜)现他,在他(tā )身边(👪)(biān )坐上(shàng )一两个小(⛄)时,在休(✍)息(xī )期间(jiān )抛开(kā(🚂)i )对孩子(⛑)们的所有思(🔶)考(kǎo )和(🌱)关(guān )心,让她很高兴(🖇)。那时的(🥂)(de )生活(huó )笼(🤼)罩着一种(🏑)光环,一(🚾)种西(xī )方(⬅)的(de )光芒。烦恼和其他(🐟)现实本(😦)(běn )身就(jiù )呈现出一(👌)种形(xí(🎄)ng )而上学的难(nán )以捉(🏙)摸的感(🖼)觉,它(tā )们沦(👥)为纯粹(🌡)(cuì )的精神现象,供人(🤲)(rén )们平(🎦)(píng )静地沉(📙)思,而不再(👉)是(shì )折磨(mó )身体(🖥)(tǐ )和灵魂的紧迫的(🅱)凝固(gù(🕖) )物。
“约(yuē )翰·德伯维(🈁)尔爵士(🧕)——这(zhè )就(😮)是(shì )我(📇),”倒在地上的男(nán )人(🌴)继(jì )续(🛵)说(shuō )道。“那(🚌)就是说,如(🍢)(rú )果骑(🕘)(qí )士是男(💌)爵的话——确实如(🌷)(rú )此。历(⛰)史上都记录了关于(💮)我的(de )事(🚘)。小伙子,你知(zhī )道有(😘)这样一(🏭)(yī )个地方吗(🔵),小伙子(🕕)(zǐ ),格林希(🥑)尔(ěr )下的(🃏)金斯贝(⚽)尔?” “是(shì(🗺) )的。我(wǒ )去(🐵)过格林希尔(ěr )集(👷)市(shì )。” “嗯,在那个城市(💗)的(de )教堂(🕙)(táng )下面(miàn )躺着——(🗾)” “我的意(🔭)(yì )思是(shì ),这(👒)(zhè )不是(🛫)一个城市;
苔丝(sī(🏎) )·德(dé(🍎) )北菲(fēi )尔(🌻)德(Tess Durbeyfield)在(🤐)她生命(🐆)的(de )这个(gè(🌫) )阶段只是一个没有(🍵)经历过(🕴)(guò )经验(yàn )的情感容(🚼)器。尽管(📀)在乡村(cūn )学校(xiào )里(🛒),她的舌(🚄)头(tóu )上还是(🌘)有某(mǒ(⛏)u )种程度的(🐕)方言:该(🗨)(gāi )地区(🕴)方言的(de )特(🤒)有语调是(🥒)近似于(yú )“ren”的发音(🍩)(yīn )。由音节 UR 表示(shì ),可(😹)(kě )能与(🤚)(yǔ )人类语言中的任(🌦)何表(biǎ(💯)o )达方(fāng )式一(🍞)(yī )样丰(⬇)富。
一座纯粹为(wéi )了(💶)享(xiǎng )受(🏎)而(ér )建造(💱)的乡间别(🥖)墅,除(chú(🌆) )了住(zhù )宅(🍐)用(yòng )途之外,没有一(🦔)英亩(mǔ(🐶) )麻烦(fán )的土地,还有(🗑)一个由(🐘)业主(zhǔ )保留(liú )的小(🎣)农场,并(🏂)由一名法警(♿)(jǐng )照管(😏)(guǎn )。红砖小(🧒)屋来(lái )了(📘)首先映(🦋)入(rù )眼帘(⚽)的是茂密(🏐)的常(cháng )青树,一直(㊙)(zhí )延伸到屋檐。苔丝(🕟)(sī )以为(🚏)(wéi )这就是(shì )宅邸本(⛏)身,直(zhí(👘) )到她(tā )怀着(🔴)(zhe )忐忑不(🥀)安的心情穿过(guò )侧(🙍)门(mén ),一(🥛)(yī )直走到(🔅)车道拐弯(🕛)的地(dì(🤙) )方,宅邸(dǐ(👈) )的轮廓尽收眼底。
” “我(🎓)(wǒ )想他(🤜)(tā )告诉了我们发生(🙍)了什(shí(🛣) )么事(shì )?”德北菲尔(🍧)德夫人(🤗)问道(dào )。“是的(👴)——在(🤟)某种程度(⛽)上。你认(rè(🚃)n )为这里(🐀)面有钱(qiá(👜)n )吗?“啊,这就是秘密。”琼(qióng )·(🌳)德北菲尔(ěr )德睿智(🕒)地说。“然(Ⓜ)(rán )而,与教练(liàn )有亲(🚋)缘关系(🐧)是(shì )件好(hǎ(🍍)o )事,即使(🎣)如果你不骑车的(de )话(🆘)。
艾比(bǐ(💿) ),艾比!”她摇(🌇)晃着(zhe )孩子(👡)(zǐ ),孩(hái )子在整个(🍚)灾难中都睡(shuì )得很(🔷)(hěn )香。“我(🎙)们不能继续负重(chó(👎)ng )了——(🚔)王子被杀了!” 当亚伯(👞)(bó )拉罕(hǎn )意识到这(🏒)一切的(🐓)时候,五(wǔ(🎋) )十年(nián )来(♐)的皱纹(👰)在他(tā )年(🎾)轻的脸上(shàng )即刻浮现出来(✉)。“为什么,我(wǒ )边跳舞(😠)边笑昨(💿)天才(cái )发的(de )!”她(tā )继(🚁)续说道(🐨)。“没想(xiǎng )到我(👕)(wǒ )真是(🏬)个傻子!
母亲,为什(shí(🧠) )么我(wǒ(🉑) )们的大亲(🐻)戚总是对(🎬)那(nà )些恶(è )棍们(🍁)(men )举手呢?” “听那个(gè(🚮) )孩子(zǐ(🐋) )!”德北菲尔德夫人喊(🤓)道(dào ),带(🔴)(dài )着钦佩之情。“也许(🎆)是为(wéi )了展(zhǎn )示他(🎁)的钻戒(🕦),”约翰爵士(📻)(shì )坐在(zà(👛)i )椅子上(😚),若有(yǒu )所(🥜)思地低声(shēng )说道。“我会考虑(🚬)(lǜ )一下的。”苔丝说着(🦉)离开了(🐎)房(fáng )间。
——不(bú ),她(🍁)说她不(🆖)会(huì )!”他们(men )张(💦)着方嘴(🐘),嚎啕大哭(kū )。“我们(men )不(🚓)会有一(🎥)匹漂亮的(🌪)新(xīn )马,也(🕹)不(bú )会有很多金(🐑)币来买小(xiǎo )马驹(jū(😕) )!而(ér )且(🛃)苔丝穿着她最好的(🍒)(de )完形(xí(🐈)ng )填空,不会看起来很(🎈)漂亮(liàng )!” 她的母亲也(👓)附和着(🆕)同样的(de )调(💍)子(zǐ ):她(📊)通过无(💑)限(xiàn )期地(🌩)延长家(jiā )务劳动来使自己(⭕)的(de )家务活看起(qǐ )来(⛑)比实际(🍆)更重,这(zhè )也在争论(🍘)中(zhōng )得(🔖)到了重视。只(🐷)有(yǒu )她(🛳)的(de )父亲保持着中立(🚷)的态(tà(😏)i )度。