” “告诉他们晚上我想(xiǎng )吃晚饭——好吧,如(rú )果他们能吃到的话,那(nà )就(jiù )吃炸羊肉;如果(🗽)(guǒ )他(tā )们(men )买不到,那就吃黑(hēi )锅(guō );如果他们买不到,那(nà )就吃猪肠。” “是的(de ),约翰爵士。” 男孩(há(💀)i )拿起篮子,当他把篮(lán )子拿出来的时候,村(cūn )子(zǐ )的(de )方向传来了铜管乐(lè )队(duì )的演奏声。“那是(shì )什(shí )么(me )?”德北菲尔德说(🥙)(shuō )。“不是为了我吗?
” 两位长老不舍他们迅(xùn )速离开他,继续前行(háng ),带(dài )着兄弟的背包,以(yǐ(👖) )接(jiē )替他的跟随,最小(xiǎo )的(de )一个进入了田野。“这(zhè )是一千个遗憾,”舞(wǔ )蹈一暂停,他就对离(lí(🌍) )他最近的两三个女孩(hái )殷勤地说。“亲爱的(de ),你(nǐ )们的伙伴在哪里?” “他们还没有下班(bān ),”其中一位最大胆的(de )人(rén )回答道。“他(📳)们很快(kuài )就会来到这里。在那(nà )之前,您愿意加入其(qí )中(zhōng )吗(ma ),先生?
苔丝·德(dé )北(běi )菲尔(😫)德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命(mìng )的这个阶段只是一个(gè )没(méi )有经历过经验的情感(gǎn )容器。尽管在乡(🎓)村学(xué )校里,她的舌头上还(hái )是有某种程度的方言(yán ):该(gāi )地区方言的特有语(yǔ )调(diào )是近似于“ren”的发(fā )音(yīn )。由音节 UR 表(🉐)示,可能(néng )与(yǔ )人类语言中的任何表(biǎo )达方式一样丰富。
看(kàn )到妈妈戴上帽子,小(xiǎo )孩(hái )子(🦉)(zǐ )们就吵着要跟妈(mā )妈(mā )一(yī )起去。“我真想和(hé )茜(qiàn )茜一起走一段路,现(xiàn )在(zài )她要嫁给(🤢)我们的绅士(shì )表弟了,还要穿漂亮(liàng )的完形填空!” “现(xiàn )在,”苔丝说着,脸(liǎn )红(hóng )了(le ),转身“我不会再(zài )听(tīng )了!妈妈,你怎么(me )能(né(🙀)ng )把(bǎ )这些东西塞进他们(men )的(de )脑子里呢?” “亲爱(ài )的,去为我们富有的(de )亲戚工作,并帮助筹(chóu )集(🎋)(jí )足(zú )够的钱买一匹新(xīn )马(mǎ )。
即使在她母亲的注(zhù )视(shì )下,这个女孩年轻(qīng )的(de )面(miàn )容也(👭)显得与周围的环(huán )境格格不入。这里飘(piāo )荡的酒精蒸气对于满(mǎn )脸皱纹的中年人来说(shuō )并(bìng )不(bú )是不合适的媒介;(📈)苔(tái )丝的黑眼睛里几乎(hū )不(bú )需(xū )要闪过一丝责备的(de )光(guāng )芒,她的父母就从座(zuò )位上站(📦)起来,匆匆喝(hē )完麦酒,在她身后走(zǒu )下(xià )楼梯,罗利弗太太(tài )的(de )谨(jǐn )慎跟随着他们的脚(jiǎ(🌯)o )步(bù )。
当他们变得激烈(liè )时(shí ),她就斥责他们。她本(běn )来可能会待得更晚,但是她父亲奇怪的外(wài )表和举止的事件再次(cì(😘) )出(chū )现(xiàn )在女孩的脑海中,让(ràng )她感到焦虑,她想(xiǎng )知(zhī )道(dào )他怎么样了,她从(cóng )舞(wǔ )者身(✉)边走开,弯着脚(jiǎo )步走向父母小屋所在(zài )的村庄的尽头。虽然(rán )还有很多得分码ff,除(chú )了(le )她(🧖)(tā )已经放弃的那些有(yǒu )节(jiē )奏的声音之外,她(tā )还(hái )听(tīng )到了其他有节奏的声(shēng )音;
在大英博物馆里(lǐ )花了一个小(📄)时翻阅作(zuò )品的页面他致力于研(yán )究(jiū )与(yǔ )他打算定居的英格(gé )兰(lán )地区有关的已经(🕙)灭(miè )绝(jué )的、半灭绝的、默默(mò )无(wú )闻的和破产的家庭,他认为德伯维尔看起(qǐ )来和听(🎂)起来都和他们(men )中的任何一个一样:因(yīn )此(cǐ ),德伯维尔为他自(zì )己(jǐ )和他的继承人永远(yuǎn )附(fù )在(zài )他自己的名字上(💟)。