一(🚢)(yī )种(🔰)黑暗(🖖)笼罩(🍣)着她,像是悔(🕑)(huǐ )恨(🏧),或者(😈) 像(xiàng )是对那(🆎)黑暗、野蛮、神秘的恐(kǒng )惧、死(sǐ )亡和(🏺)(hé ) 复(💏)仇之(zhī )影。丈(💨)夫去(➰)世时(🗓),她松(🌟)了口气(qì )。他(😽)将(jiā(📮)ng )不再(zài )如此 在她(🍧)周围飞快地跑来(lái )跑去(🤨)。英格(gé )兰很适(shì(😓) )合她(🐣)(tā )的心情,那种疏(🕐)离和(🎁)异国(🦗)(guó )感。她知道(🌺)(dào )一(📕)点(diǎn )点 在来(lái )之前,她有点像鹦鹉一样(yà(🎅)ng )的思维,才(cá(🈸)i )学会(👜)(huì )了(🗳)它 相(😛)(xiàng )当容易。但(🌍)(dàn )她(😚)对英(💨)国人和英国(🧒)(guó )生活一(yī )无所(suǒ )知。
她(tā )的房子朝外,远(🎁)离农(🛠)舍和田野(yě(🥌) ),俯瞰(😢)(kàn )着(🐵) 走(zǒ(⏯)u )向道路(lù )和(🍯)村庄(🛏),那里有教(jiāo )堂和(🐛)大厅,还有更(gèng )远的(de )世界(🌋)。她 能够亲眼见识(🛒)城(ché(🍡)ng )市和(🗳)政府的(de )遥远(🤭)世(shì(🚬) )界,以(🍛)及积极的视(🔠)野 人(🌛)类的魔(mó )法之地,秘(mì )密被(bèi )揭示,渴望被(🍹)揭示 满足。
该(👸) 在他(📍)(tā )们(🛂)的土(👟)地上(shàng )修建(🛳)(jiàn )运(🥀)河,使(👀)他们在自己(🀄)的地方成为陌生(shēng )人, 这(zhè )块原(yuán )始的土(🧛)(tǔ )堤(🥄)让他们感到(🍅)不安(🌾)。他们(🐆)工作(🍴)(zuò )时 田野(yě(🥃) ),从(có(🍭)ng )如今熟(shú )悉的堤(♿)岸外传来有(yǒu )节奏的奔(🧢)跑(pǎo )声 上扬(yáng )的(🤶)发(fā(⬅) )动机(🗼)起初令人惊(🦓)讶,但(🌁)随(suí(🗞) )后成为麻醉(🏿)(zuì )剂(🌭) 脑子(zǐ )。然(rán )后,火车尖锐的汽笛声再(zài )次(✉)在心中回(huí(😮) )响, 令(🕡)人畏(🏭)(wèi )惧(🦁)的快感,宣告(🧔)远方(🗒)的快(✌)(kuài )感即将到(👒)来(lái )。
“我不挑(tiāo )剔,”他说。谈话又开始破裂(liè(〰) )。布兰(🍦)(lán )格温(wēn )的(🥊)同伴(🍜)(bàn )们(💚)已经(🥃)准备好继续(⏱)前进(🐒)。“艺(yì )术,汤(tāng )姆,”他们(men )喊,“或者说艺术(shù ) 停下(👵)来?” “哎,我快(kuài )来(🦇)了,”他(♍)勉强(🤼)起身,不(bú )情(🐾)愿地(🍿)站起(🏸)(qǐ )身, 愤(fèn )怒(🏼)的(de )无力感和失望感蔓延开来(lái )。他迎上了(le )女孩(💿)(hái )那几乎(hū(🐈) )带着(🔭)嘲讽(😃)意味(🤯)的目光,浑(hú(🚟)n )身颤(⌚)抖 未被(bèi )使用(yò(📭)ng )。“你(nǐ )能来看看我的母马吗?
而(ér )且无(wú(🦐) )处可(🎛)逃(táo )。旧(jiù )版(🧝)的保(👺)(bǎo )存(🐖) 无知(😟),那种她努力(😷)保持(🍋)的冰(bīng )冷黑暗(àn )。但(dàn )牧师给(gěi )她看了 画(😊)眉鸟巢穴(xué )里的(🏟)卵,靠(🥪)(kào )近(🕥)后门(mén )。她(tā(🧓) )看到(🛀)自己(🍴) 母鸫扑巢,翅(🐲)膀(bǎng )张开,如此(cǐ )渴望地(dì )俯伏(fú ) 在她的秘密(👙)上。那紧张、(♊)渴望(👬)、筑(🥄)巢(chá(👕)o )的翅(chì )膀让(😊)她(tā(😓) )几乎无法忍受。
当(🔭)他独自(zì )耕作土地,或在(zài )羔羊出(chū )生时(🤣)与母(🏖)羊一起坐着时, 他(🤯)日(rì(🎥) )常生(🐕)活(huó )中的(de )事(🎈)实和(🃏)(hé )物质都消失了,只剩下他内心(xīn )的核心(🐬)(xīn ) 目的(de )清晰。然后(⛩)他突(🚚)然想(🥏)到,他要娶她(🤾),而她(🥥)也(yě(🐵) )会 成(chéng )为他(📿)的生命。渐渐地,即(jí )使没见过她(tā ),他也(yě )逐渐(🍲)(jiàn )了解了她(🔘)。他本(🔺)想这(📸)么做(🍫)(zuò ) 把她当作(🏘)被(bè(🤩)i )送给(gěi )他保护(hù(💍) )的对象,就像一个没有 父(fù )母。但那是(shì )禁(🏖)止(zhǐ(🏦) )他的。
她觉得他清(🤪)新、(🈳)天真(🐯)、粗(cū )鲁,几(🍌)乎完(🌯)(wán )全没(méi )有关系(xì ) 和她一起。然而他长得(🆖)很帅,金发碧(bì )蓝(🚹)的(de )眼(😮)睛里(🙂)(lǐ )满是 精力(⚪)充沛(🤔),还(há(💦)i )有他那似乎(🎨)(hū )与她平(píng )等的(de )健康身体。她 稳稳地注视(shì )着(🥈)他。他让(ràng )她(🗨)难以(🔟)(yǐ )理(🌶)解(jiě(🕓) ),温暖、粗鲁(🌃), 而且(🌡)他自(zì )信十足,站(🔲)(zhàn )得稳(wěn )如也,仿佛不知道自己到底要做(🌲)(zuò )什(👅)么 要不确(què )定。那(👆)么,是(🏁)什么(🛤)让他拥有这(🔍)种奇(⏺)异(yì )的稳(wěn )定感?她不(bú )知道。
在那里 是(👕)一种模糊,像柔和(🕥)的(de )薄(♒)雾笼(🐕)(lóng )罩在(zài )他(🍃)们所(🧡)(suǒ )有(🔕)人身上,还有(🚏)一(yī )种仿佛他们(men )的沉默(mò ) 遗嘱(zhǔ )被暂停。只有(🎴)他看到她的(🖤)(de )手,没(👞)有戴(📤)(dài )手(🌃)套,叠放(fàng )在(🔶)膝上(✡), 他注意到她手指(📰)(zhǐ )上的结婚戒(jiè )指。它排除(chú )了他:这是(🧔)一个(👵)封闭的 圈(quān )。它束(🌾)缚着(🦌)(zhe )她的(🌟)(de )生命,那枚结(🛎)婚戒(✔)指,代表着她(tā )的生命,而(ér )他 不(bú )可能参(㊗)(cān )与其中。