第54届格莱美颁奖典礼

她在特(tè )兰特(tè(〰) )里奇十字路(lù )口(🦋)下了车(🛁)，徒(⏹)(tú )步登(🗃)(dēng )上一座小山(shā(😈)n )，朝蔡斯区方向走去，据(🧞)(jù )她所(suǒ )知，在该(🚈)区的边(🏓)界上，德(dé(🕒) )伯维尔(👜)夫人(rén )的(💒)座(zuò )位“斜坡”就(jiù )在该(🏃)区的边(🐇)(biān )界上(shà(🥇)ng )。会被发(📲)(fā )现的(de )。这(🍀)不是一(🍜)(yī )般意义上的庄(👮)(zhuāng )园，有田地(dì )，有(yǒu )牧(🍰)场，还有一(⤴)个牢骚(🤩)满腹(fù )的(🤞)农(nóng )民(🤳)，主人必(bì )须从他(🏘)们身上(shàng )不择手段地(🎼)(dì )为自(zì )己和家(🔇)人(rén )榨(🏍)取(🆖)(qǔ )收入(🍙)。它更(gèng )多，更多；(♌)更(gèng )多。

前一天，她(tā )从(🚷)那个浴缸里(lǐ )出(🌐)来了—(🍮)—苔丝(sī(🦊) )感到了(👝)一种可怕(🏐)的悔恨的(de )刺痛——她(🕙)(tā )背上(💃)(shàng )那件非(👉)常白色(🛋)(sè )的连衣(📱)裙，她在(🥝)(zài )潮湿的草(cǎo )地(📪)上(shàng )不小心把裙(qún )子(♍)弄绿了—(🐐)—它是(🗝)她母亲(qī(🕉)n )亲手(shǒ(⏰)u )拧干和熨烫的。像(📘)往常一(yī )样，德北菲尔(💧)德夫人一只脚站(⛳)(zhàn )在浴(🚺)缸(🌛)旁边(biā(🍰)n )，另(lìng )一只脚站(zhà(🐿)n )在浴(yù )缸旁边。她(tā )正(📲)在从事上述(shù )摇(🌥)晃(huǎng )她(🍘)最小的孩(🔑)(hái )子的(🐢)事情。

三(sā(🙀)n )、 至于苔丝(sī )·德(dé(✔) )北菲尔(🏎)德，她并没(🥗)有那么(🏇)(me )轻易地将(🕢)这(zhè )件(🌅)事(shì )从她的考虑(🚕)中(zhōng )剔除。尽管(guǎn )她可(💅)(kě )能有很(🏭)多(duō )舞(🥖)伴(bàn )，但她(🕚)已经(jī(👪)ng )很长一段时间(jiā(🔕)n )没有精神再(zài )跳舞(wǔ(😽) )了；但是啊！他们(🍕)说话不(🍬)(bú(🕕) )像那(nà(🔻) )个奇怪的年轻人(🌑)那样好听(tīng )。直到太阳(🚿)(yáng )的光(guāng )芒吸收(🛶)了(le )年轻(🚝)(qīng )人看着(🔻)山上(shà(🍽)ng )陌生人远(📪)去的(de )背影(yǐng )，她摆脱了(🦒)(le )暂时的(🌁)悲伤，对她(🔝)未来的(📪)(de )伴侣(lǚ )做(🥌)出了肯(🐰)定的回答。

“我(wǒ )一(🎿)直在敲门(mén )年复(fù )一(🌽)年，从一个(🛐)(gè )柱子(🏓)到另一(yī(⛷) )个柱(zhù(⏭) )子，仿佛(fó )我不(bú(🌱) )过是教区里(lǐ )最普通(👭)的人……帕森·(😂)特(tè )林(🆚)汉(✡)(hàn )姆，这(🐴)个关于我的消息(🖱)被(bèi )人知(zhī )道多久了(🥣)？牧师解释说，据(🎍)他所知(🛃)，它已(yǐ )经(♓)从知识(🏺)(shí )中消(xiā(🐉)o )失了，几乎(hū )不能说是(🏳)为人(ré(🚥)n )所知(zhī )。

当(🦌)他从舞(👧)(wǔ )蹈中跌(📨)倒时，他(💊)的目光落(luò )在了(🎼)(le )苔丝·德北菲尔德身(🛷)上，她的大(📼)眼珠(zhū(⚽) )磨着(zhe )，说实(🍝)话，最(zuì(🎮) )轻微的责备(bèi )是(🅾)他(tā )没有选择(zé )她。当(🐅)时他也很(hěn )遗憾(🤬)，由于她(📸)(tā(💛) )的落后(📮)，他(tā )没有(yǒu )观察(⛪)到她。带着这样的想(xiǎ(🗾)ng )法，他离开了牧场(✴)。由于耽(🐍)误(wù )了很(🔩)长时间(🤲)(jiān )，他(tā )开(📒)始沿着小路(lù )向西飞(🍣)奔，很快(📨)就穿过了(🛍)(le )洼地(dì(🍷) )，登上了下(🥖)(xià )一个(🛄)高地。

她(tā )面前的(🤪)巨大(dà )血泊(bó )，已经呈(😎)现出凝固(🏅)的虹彩(🍲)(cǎi )。当太阳(👝)升起时(🏩)(shí )，它会反射出(chū(🕞) )一百种棱柱(zhù )色彩(cǎ(📤)i )。普林斯(sī )躺在(zà(🍋)i )旁边，一(🤟)动(🤟)(dòng )不动(🏻)，面无表(biǎo )情。他的(🛤)眼睛半(bàn )睁着，胸口上(🎋)的洞看起来(lái )几(🍗)乎(hū )没(🥎)有大到足(👧)以释放(🌳)出所有(yǒ(🤤)u )让他兴奋的(de )东西(xī )。“这(🔇)都是我(wǒ )做的—(🦓)—都(dō(🕶)u )是我做的(🐻)！”女孩(há(🈺)i )看着这一幕(mù )，哭(♐)了。“我(wǒ )没有任何借(jiè(🦌) )口——没(🏉)有。父母(👞)现在靠什(🎹)么(me )生活(🥒)？

” “是的(de )，也许你应(🍺)该(gāi )这么做，”约翰(hàn )爵(🏊)士打鼾(hān )道。琼·(🐞)德北菲(👸)(fē(🐮)i )尔德总(🤝)是设法(fǎ )在某个(😳)地方找到(dào )安慰：“好(💒)吧，作为真正(zhèng )的(🕛)股(gǔ )票(🏥)之一，如果(🖥)她正确(🗼)地发(fā )挥(🈶)她的王牌(pái )，她(tā )应该(💥)与'en一起前(qián )进。如(💓)果他(tā(🍚) )之前不娶(🚁)她，他就(👶)(jiù )会娶她。为(wéi )了(🌁)任何人都可(kě )以看到(🐝)他对(duì )她(💞)的(de )爱如(💎)火如荼。” “她(🏋)的底(dǐ(📤) )牌是什么？你是(🍇)(shì )说她的德伯维(wéi )尔(🕦)血统？

尽(jìn )管他(👡)(tā )的轮(💊)廓(😴)有(yǒu )些(🔟)野(yě )蛮，但这位(wè(🌜)i )绅士的脸上和(hé )他大(🗜)胆的转动的(de )眼睛(🤕)里却有(🐽)一种独特(🔬)的力(lì(🌬) )量。“那么，我(👖)的美人，有什(shí )么可以(🌟)为您(nín )效劳(láo )的(🕎)吗？”他(💾)说(shuō )道，走(🏰)上前(qiá(🏈)n )去。和感知(🎧)看(kàn )得(🎆)出(chū )来她很困惑(huò )地(💇)站着：“别(🏤)(bié )管我(🎹)。我是(shì )德(♏)伯(bó )维(🧐)尔先生。你是来看(😱)我的(de )，还是来看我母(mǔ(📻) )亲的？

然后她(tā(🌱) )穿上了(🦄)苔(🐣)丝(sī )在(🍌)俱(jù )乐部散步(bù(🚳) )时穿(chuān )的那件白色(sè(🖲) )连衣裙，这件(jiàn )连(🛷)衣裙轻(🚜)盈而丰(fē(💁)ng )满，与她(🤰)放大的发(⛵)型相得(dé )益彰(zhāng )，使她(🖼)正在发育的身材(🛂)显(xiǎn )得(🗼)与她的年(♈)(nián )龄不(🔨)(bú )相符，可(😛)能会(huì )让她被认为(wéi )是一个(🕌)女人。当她(🥀)(tā )还只(🥝)是个孩(há(📴)i )子的时(🦔)候。“我宣布我的(de )袜(🕒)跟(gēn )破了一个洞！”苔丝(🚁)说。“别介意你的袜(📡)(wà )子上有(🗾)破洞—(👟)—它们不会(huì )说(🧜)话(huà )！