桌前放着(zhe )一把(⏫)(bǎ )稻草扶手椅;在(zài ) 一床借自小礼拜(bài )堂的(de )神圣之家。两幅椭圆形画(huà )框的(de )肖像(xiàng )画被(bè(🎅)i )固定在墙上(shàng ),两侧各有 床(chuáng )。布(bù )面侧面有小巧的(de )镀金铭文 这些人物(wù )中,有一位肖像(xià(➗)ng )代表(biǎo )了 圣克劳德主(zhǔ )教沙(📿)利奥;另一位(wèi ),图(tú )尔托(tuō )神父, 阿格德总牧师,格(gé )朗尚(shàng )修道院院长,西(xī )多会骑士团,教(📴)区(qū ) 沙特尔。
“如果(guǒ )天平(píng )必须倾斜,就(jiù )要站在人民一边(biān )。他(tā )们已经受苦更久了。” 又(yò(⭐)u )是一(yī )阵沉(chén )默。大会成员第(dì )一个打破了沉(chén )默。他用一只手肘撑(chēng )起身子,拇指夹住(zhù(🐏) )脸颊,用食指,就像(xiàng )审问和审(🍳)判时(shí )机械地做的那样(yàng ),用(yòng )充满(mǎn )死亡力量的目光向主教呼(hū )唤痛(tòng )苦。几乎是一场(🌝)(chǎng )爆炸。“是的(de ),长(zhǎng )官,人民已经受(shòu )苦很(hěn )久了。停!那(nà )是 也不是全部;
然(rán )而,如果主教有他(🕶)的一位神父(fù ) 晚餐(cān )时,马格洛瓦夫人趁(chèn )机侍奉 蒙塞涅(niè )尔有(yǒu )湖里的优质鱼类(lèi ),或(🌰)者有优质猎物(wù ) 来自山里。每(💀)个(gè )教区(qū )的牧师都为一(yī )顿好饭提供了借(jiè )口:那 毕(bì )晓普没有干预。除了这个(gè ),他(🛅)(tā )的日常饮食包括(kuò ) 只有用水煮蔬(shū )菜和(hé )油汤。因此,在(zài ) 当主(zhǔ )教不听从神父(fù )的欢(➗)呼时,他 沉(chén )浸在(zài )陷阱乐手般的欢快中。
是(shì )马格(gé )洛瓦(wǎ )夫人拍的照片 主(zhǔ )教发现了(🏫)这些(xiē )细节(jiē ),化为尘埃 白色(🏄)(sè )墨水印在一张被时(shí )间泛黄的小纸上(shàng ),附(fù )着在 格朗尚神(shén )父肖像背面(miàn ),配(pèi )有四(🤲)(sì )块薄(báo )饼。窗边挂着一块粗羊毛(máo )制成(chéng )的古董窗帘, 最(zuì )终变得如此陈(chén )旧,为了避免(♍)新建的(de )费用(yòng ), 马格洛瓦夫(fū )人被迫在中间挖(wā )出一(yī )大条缝隙。这条缝隙呈十(shí )字形(xí(👀)ng )。主(zhǔ )教经常提醒 它说(shuō ):“真(❇)是太美(měi )妙了(le )!
主教环顾公寓(yù ),似乎正在接受 用(yòng )眼睛进行测量和(hé )计算(suàn )。“那里能容(ró(🔕)ng )纳二十张床(chuáng )位,”他(tā )说,仿佛在自言自语。然后,他提(tí )高了声音说: “等一下,医院(yuàn )院长(zhǎ(🏊)ng )先生,我告诉您(nín )一件(jiàn )事。显然这里(lǐ )有个错误。你们(men )有三(sān )十六个人,五个或 六个小(xiǎo )房(🚇)间(jiān )。我(wǒ )们三个人在这里(lǐ(🐼) ),还有六十个(gè )空间(jiān )。我告诉你,这(zhè )里有误会;
尽管如此(cǐ ),人们观察到主(zhǔ )教此(cǐ )后避免(👚)通过 处(chù )决之地。米(mǐ )里尔(ěr )先生(shēng )随时(shí )可以被召唤到病患床边, 快要(yào )死了。他没有忽(🐪)(hū )视自己最大的(de )责任(rèn )所在, 他最大的(de )努力(lì )。丧偶和孤儿(ér )家庭无需召唤 他(tā );他是(shì )自(👀)愿来的。他懂得如何坐(zuò )下并(🧒)(bìng )握住(zhù )他的 长时间的宁(níng )静陪伴在那个(gè )失去(qù )挚爱妻子的男人(rén )身边,那个 那个失(🚈)(shī )去孩子的母亲。
主教(jiāo )继承这间公寓(yù )后,医院之(zhī )后 病(bìng )人们(men ),他(tā )在那里发现了这些(🏣)画像,并留(liú )下了它们。他们(men )是 神父,可能还有(yǒu )捐赠者——这两(liǎng )个理(lǐ )由都值得尊重(chó(🕎)ng )他们。全部 他知(zhī )道这(zhè )两个(✋)人,他们是由 国王,一归(guī )主教(jiāo )区,另一人归其(qí )教区,均属同(tóng )一 1785年(nián )4月27日。