”她(tā(🕘) )说与尝(cháng )试(🏪)北卡(kǎ )罗来(🎆)纳(nà )大学一(🍏)个问题。德伯(🅰)维尔(ěr )环视她(tā(🐮) ),用他(tā )白色(🛴)的(de )大牙尖咬(📜)着雪茄,让他(🚕)的(de )嘴唇慢(mà(🍰)n )慢地微(wēi )笑。“为什(🍅)么,苔丝(🍐),”他又(🔛)吸(xī )了一两(👍)(liǎng )口气后(hò(🕠)u )回答道(dào ),“问(😶)(wèn )这个问题(👌)的不(💶)是像你(😥)这样(🧟)(yàng )勇敢的(de )跳(🏟)跃女(nǚ )孩吗(🔌)?为什么,我(🍓)总是全(quán )速(😬)奔跑(pǎo )。没有(⛩)(yǒu )什么比(bǐ )这更(👗)能让你振奋(💶)精神了。” “但(dà(🐋)n )也许你(nǐ )现(🍸)在不(bú )需要(🤠)?
” 当这个小(🌹)伙子以一种可(kě(🦅) )疑的态(tài )度(🚜)站着(zhe )时,德(dé(🅰) )北菲尔德把(🍆)手伸进口袋(🔆),掏出一(yī )先令,这(🔙)是他长(📞)期以(🍂)来所拥有的(😒)(de )少数先(xiān )令(🎢)之一(yī )。“这(zhè(🐲) )是你的(de )劳动(🥕)成(ché(🚦)ng )果,小伙(👟)子。” 这米年轻(qīng )人(🆔)对位(wèi )置的(🏣)估(gū )计有所(👘)不同。“是的,约(🏰)(yuē )翰爵士(shì(🍍) )。谢谢(xiè )你。我(wǒ )还(🎵)能为你做些(🔋)什么吗,约(yuē(🚨) )翰爵士(shì )?(📁)
“如(rú )果我是(🗂)(shì )我很确(què(📁) )定在那里生活会(🎲)怎样,我(wǒ )随(💈)时都(dōu )会去(⛷)。” “他(tā )是一个(💅)非常英俊的(💫)男人!” “我(wǒ )不这么(🛃)(me )认为。”苔(😏)丝冷(📊)冷地说。“好吧(🗓)(ba ),不管(guǎn )有没(✉)有(yǒu )机会,你(💳)的机(jī )会来(🐒)了;(🤙)我确信(🌳)他戴着一(yī )枚漂(🐹)亮(liàng )的钻戒(⏯)(jiè )!” “是的,”小亚(🚹)伯拉(lā )罕坐(🍂)在(zài )窗边的(🔳)(de )长椅上(shàng ),明亮地(⛹)说。“我播种它(🍘)(tā )!当他(tā )把(👕)手伸(shēn )向他(🤱)的(de )迷雾者(zhě(⛵) )时,它确实闪(🚛)烁了。
但是(shì ),苔丝(👪)(sī ),‘德(dé )伯(🛵)维尔(ěr )’不(🍆)是废话;—(🗨)—只是‘德(🎹)贝菲(fēi )尔德(😕)’,你(🌞)知道的(👝)——(🥉)完全是另(lì(🌴)ng )一个名(míng )字(🚈)。” “我不(bú )希望(💣)有(yǒu )更好的(🐢)(de )结果,先生,”她(🛹)带着几(jǐ )分尊严(🚌)(yán )地说。有一(🍢)会儿——只(🚦)有一会儿(é(🥊)r )——当(dāng )他(💙)们在(zài )车道拐(guǎi )弯处,在高大(✡)的杜鹃花和(😟)(hé )针叶树(shù(🗄) )之间,在小屋(🐘)(wū )变得可(kě(🚃) )见之前,他把脸转(🏀)向她,仿佛—(🌳)—但是(shì ),不(🍢):他认为最(📙)好呃,就(jiù )让(⛱)她走(zǒu )吧。
现(➿)(xiàn )在(🕘)听从(có(🚰)ng )我的(🥍)命令,并接受(🌅)我要向(xiàng )‘(🚏)ee wi’发(fā )出的(👯)信(xìn )息……(🏢)好吧,弗雷德(🥃)(dé ),我不介意告诉(➖)你,这个(gè )秘(💺)密是(shì )我是(👞)一(yī )个高贵(🎞)的种族之一(🍵)——这(zhè )是我今(jīn )天下午(wǔ(⬅) )才发现(xiàn )的(🌪),下午。”当他宣(🤾)布这(zhè )一消(🔃)息(xī )时,德(dé(🏣) )北菲尔(ěr )德从坐(🍪)(zuò )姿上退下(🍥)来,豪华地躺(🐬)在(zài )河岸上(📡)(shàng )的雏菊(jú(🏮) )丛中。那小伙(🔆)子站(🤤)着在德(😔)(dé )北(🏢)菲尔(ěr )德之(🏭)前(qián ),他仔(zǎ(🚊)i )细地审视着(🎲)自己从头到(🕰)脚(jiǎo )的长度(🕉)(dù )。
苔丝(sī )独自一(🕧)(yī )人和年(niá(🕐)n )幼的孩(hái )子(🖌)们在一起,她(🍇)先拿着算(suà(🐠)n )命书来(lái )到外屋(wū ),把它塞了(🐁)进去。到茅草(🖖)(cǎo )屋顶。她母(🔟)亲(qīn )对这本(📴)(běn )肮脏的书(🎚)抱有一种奇怪的(🤽)(de )恋物恐(kǒng )惧(😄),不(bú )允许她(🤠)(tā )把它整(zhě(🛂)ng )夜留在家里(🕷),每当有人查(🗜)(chá )阅(🏬)它时(shí(❕) ),它就(📦)(jiù )会被带回(🦏)来。
他偶尔会(🌐)聪(cōng )明地点(🚚)(diǎn )点头,仿佛(⛷)在(zài )确认某(✊)种观点,尽管他并(🕥)(bìng )没有在(zà(㊙)i )想什么(me )特别(🛹)的(de )事情。他手(🦏)臂上挎着一(😚)个空鸡蛋篮,帽(mào )子的绒(róng )毛(🏠)皱了(le )起来,脱(🈸)帽时大拇指(🚀)接触(chù )到的(🙂)帽(mào )檐处已(🔙)(yǐ )经磨掉了一块(📘)补丁。目前迎(👘)接他(tā )的是(🤱)一(yī )位骑着(👾)(zhe )灰色母(mǔ )马(🦇)的年(nián )长牧(😸)师,他(➡)一边骑(👛)着,一(🌀)(yī )边哼着(zhe )一(🏂)首流(liú )浪的(👩)曲子。“晚安,”提(🍏)(tí )着篮子(zǐ(🤑) )的人说(shuō )。“晚(🐹)(wǎn )安,约翰爵士,”牧(🍁)师说(shuō )。