这片肥(🙀)沃、受(shòu )庇(⛴)护的乡村,田(🛋)野永远不会枯黄,泉水永远不会干涸,其南(♓)边以粗壮的(😪)白垩山(shān )脊(❌)为界,山脊包(🏙)括汉布尔登(🚕)山、(🦔)布(bù )尔巴(bā(🎗) )罗、内特(tè(🆗) )尔科(kē )姆-图(💹)(tú )特、多格(🕸)(gé )伯里(lǐ )、(🌃)海(hǎi )斯托(tuō )伊和(hé )巴布唐等(👏)地势。
你必须(🏽)去找她,认(rè(🤸)n )领亲(qīn )属,并(📠)在(zài )我们(men )遇(🌡)到(dào )麻烦(fá(🕤)n )时寻(👀)(xún )求帮(bāng )助(⌛)。” “我不(bú )应该(🗨)这么做”苔丝(👂)说。“如果有这(🐈)(zhè )样一位女士,只要她友善,对我们来说就(⌚)足够了——(🕢)不要指望她(🛫)给我们帮助(🥋)。” “你可以说服(📕)她做(🛒)任何事,亲爱(😜)(ài )的。此外(wà(🔢)i ),也(yě )许其(qí(🎾) )中的(de )事情(qí(😒)ng )比你(nǐ )知道(🎖)(dào )的还(hái )要多(duō )。我(wǒ )已经听(⚡)到了我所听(👷)到的,现在好(🚒)。
中间(jiān )的苔(🍫)(tái )丝——穿(🏼)(chuān )着粉(fěn )红(🍭)色(sè(🏂) )印花(huā )围裙(🚩)(qún ),有(yǒu )精致(🎞)(zhì )的网(wǎng )状(🌗)图案,外面穿(🍫)了一件已经失去了(le )原本(běn )颜色的布料连(✈)衣裙,成了不(🎟)起眼的第三(📲)种——迈着(🔑)长长的腿,穿(🏠)着紧(🕣)身长袜,膝盖(🔖)上有梯子一(👼)样的小洞,跪(🍴)(guì )在马(mǎ )路(🔲)和(hé )河岸(à(🚓)n )上寻(xún )找植(zhí )物,把它(tā )撕破(🏼)(pò )了。宝石(shí(❌) )和矿(kuàng )物宝(🚚)藏;她那时(🏀)土色的头发(🍬)像锅钩(gōu )一(🍓)样(yà(🎞)ng )垂下(xià )来;(📘)外面(miàn )两个(🌸)(gè )女孩(hái )的(🔈)手(shǒu )臂搂(lǒ(🐉)u )着苔(tái )丝的(de )腰;
或者,她更喜欢挤奶或黄(🎭)油制作过(guò(🦄) )程,这是她在(🕹)父亲拥有奶(💥)牛时学到的(🥥)。她的(🗝)手指灵巧,这(🦐)正是她擅长(🌡)的工作。每一(🎻)天似乎苔丝(🚰)在德伯维尔(⭕)宅邸中(zhōng )担任(rèn )德北(běi )菲尔(✋)(ěr )德家(jiā )族(🏝)的(de )代表(biǎo ),这(♊)(zhè )是理(lǐ )所(⏺)当(dāng )然的(de )事(📐)情(qíng )。在这种(👳)情况(💱)下,必须承认(🚧)德北菲(fēi )尔(⏬)德(dé )夫妇(fù(🧓) )把他(tā )们最(🕧)(zuì )公平(píng )的一(yī )面暴(bào )露了(le )出来(lái )。
” 他看(🏢)(kàn )着她漂亮(🏆)而无意识地(✴)嚼着弥漫在(🗳)帐(zhàng )篷里(lǐ(🔔) )的一(✔)缕缕烟雾,苔(♌)丝·德北菲(📝)尔德天真地(💉)低头看着怀(🏜)里的玫瑰,她(🤤)并没有预见到,在蓝色的麻醉(🤔)烟雾可能是(👨)她戏(xì )剧中(🚧)(zhōng )的“悲剧(jù(㊗) )性恶(è )作剧(🕢)(jù )”——在(zà(🍣)i )她年(🌟)(nián )轻的(de )生命(🎱)(mìng )光谱中,它(💛)是血红色的(🌤)光芒。她有一(🥊)个(gè )属性(xìng ),刚(gāng )才就(jiù )属于(yú )劣势(shì )了(🏘),那就(jiù )是:(🕰)正是(shì )这一(👽)(yī )点使得亚(🧡)历克·德伯(🥫)维尔(🌨)的目光紧紧(👺)地(dì )盯着她(🚲)。
在这个令人(🚺)难忘的早晨(🏙),苔丝·德北(🈂)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北(🗜)部的起伏之(🙅)中,她曾在那(🍮)里度过了一(🤛)段(duàn )难忘(wà(🤺)ng )的时(shí )光。她(✋)出(chū(😭) )生了(le ),她(tā )的(🐛)人(rén )生也(yě(📤) )在那(nà )里展(😿)(zhǎn )开。布莱克(😐)莫尔谷对她来说就是世界,它的(de )居民(mín )就(🈵)是(shì )其中(zhō(🚎)ng )的种(zhǒng )族。
当(🍫)他(tā )走后(hò(🌻)u ),德(dé )北菲(fē(🌄)i )尔德走了一条路(💼)怀着深深的(🛥)沉思,他走(zǒ(🦈)u )了几步,然后(🎬)坐在路边的(🚭)草地上,把篮子放在面前。几分钟后,远处出(🌱)现了一个青(🚎)年,正朝着德(⬅)北菲尔德追(🔛)击的(de )方向(xià(🎀)ng )走去(🛵)(qù )。后(hòu )者一(😒)(yī )见他(tā ),便(🚋)(biàn )举起(qǐ )了(🕦)手(shǒu ),那(nà )小(🎀)伙(huǒ )子加快了脚步,走了过来。“小伙子,拿起(📑)(qǐ )那个(gè )篮(👮)子(zǐ )!我(wǒ )想(🕕)让(ràng )你帮(bā(🎮)ng )我办(bàn )点事(🍟)(shì )。” 板条(tiáo )般的小(👠)伙子皱起了(🤨)眉头。