” 这个德(dé(👽) )伯(🔤)维尔和(hé )同名人物(wù(📕) )的化身与(yǔ )苔(🐞)丝的预(yù )期的不(😺)同(tó(🛶)ng )甚至比房(fáng )子(🤣)和(🐘)庭院(yuàn )的不同还(há(🎶)i )要大。她(tā )梦想着(🌚)一(yī )张苍老而(ér )庄重(🎻)的脸(liǎn ),是德伯(🖱)(bó(⏫) )维尔所有轮廓(😢)的升(⏫)华,上面布满了(🕳)化(📷)身的记忆,以象形文(🤢)(wén )字代表了(le )她家(🎹)族和(hé )英(yīng )格兰(⌚)几(jǐ(👕) )个(gè )世纪的历(🎚)(lì(⬛) )史。但她(tā )却把(💏)自己(🐛)(jǐ )搞砸了由(yó(😳)u )于(👯)她无法(fǎ )摆脱手头的(😦)工作,她回答道(🈶)—— “我是(shì )来看(🚊)你母(🌠)(mǔ )亲的,先(xiān )生(🦓)。
一(📐)家(jiā )人都上床(chuáng )睡(😉)觉之前(qián )已经是(🍲)十(shí )一点了,第二天凌(🕘)(líng )晨两点是(shì(🈯) )开(🔄)始处理(lǐ )蜂箱(🏞)的最(🥟)(zuì )晚时间如(rú(🚣) )果(🌘)要在周六市场开始(😎)之前将它们运送(👟)到卡斯特桥的零(🚾)售商(🛰)(shāng )那里,那(nà )么(🐃)到(🧚)达那(nà )里(lǐ )的(💔)路况(😮)(kuàng )不(bú )好,距离(💐)(lí(🎹) )有二十到(dào )三十英里(🐦)(lǐ ),而且马(mǎ )车(🚪)是最慢(màn )的。一点(🎏)半,德(🔕)北菲尔德太太(📥)(tà(💚)i )走进苔丝(sī )和她所(🐔)有(yǒu )的弟弟妹(mè(🍁)i )妹们睡觉(jiào )的大卧室(🌇)(shì )。
“好吧(ba ),她立刻(♊)(kè(👰) )就征服了(le )我们(🖨)中的(🐭)(de )年轻分支(zhī ),”主(🎖)妇(🍠)(fù )继续对她(tā )的丈(🍿)夫说(shuō ),“如果她不(🔓)跟进,她就是个傻(🤖)瓜。” “我(💼)不太(tài )喜欢我(🎾)的(🚟)(de )孩子离开(kāi )家(🕵),”讨(tǎ(💃)o )价(jià )还价的(de )人(😾)(ré(🍅)n )说。“作(zuò )为一家之(zhī )主(🌴),剩下(xià )的事情(📭)就(jiù )该交给我(wǒ(🏤) )。” “但是(🦇),让她走吧,杰基(📕)(jī(🌔) ),”他可(kě )怜的妻子(zǐ(🚍) )哄道。无(wú )赖的妻(🏮)子(zǐ )。“他对(duì )她很感兴(🛐)(xìng )趣——你(nǐ(📐) )可(🐿)以看到(dào )这一(😗)点。他(🔞)叫她科(kē )兹!
那(🌗)个(🈂)(gè )黯然失色(sè )的女(🍇)孩的(de )名字,无论是(📄)什么,都没有被流(🐠)传下(🏤)来。但她却(què )被(🎏)所(🤓)有人(rén )羡慕为(🚰)当(dā(🎶)ng )晚第一个(gè )享(🎺)(xiǎ(📇)ng )受男性伴(bàn )侣奢侈的(📹)(de )人。然而(ér ),榜样(😱)的(de )力量如此(cǐ )之(⛰)大,以(🛺)(yǐ )至于村里的(🤴)年(🎬)轻人没有赶紧行(há(🐴)ng )动起来。
在错误地(🆕)(dì )执行明智(zhì )的计划(🤮)时(shí )呼唤难得(🌡)(dé(🍠) )有缘,相(xiàng )爱的(📻)人难(🎉)(nán )得恰逢相(xià(🕛)ng )爱(⤴)的时刻(kè )。大自然(rá(🐥)n )并不经常(cháng )说“看(😌)!”在眼见为实的时候,对(😀)她可怜的生物(👊)来(🛎)说;或回复“这(✉)(zhè )里(📏)!”身(shēn )体发出“去(🔬)哪(✖)儿?”的呼喊。直到捉迷(✔)(mí )藏变成了(le )一(🙃)种令人(rén )厌烦、(🛷)过(guò(🈚) )时的游戏。
”苔丝(🌟)突(🍕)然问道。她的母(🗻)亲(qī(🏎)n )提供了无(wú )关的(🌞)信息(xī )回答的方(fāng )式(🔂)是这样(yàng )的:(🍌)“他(tā )今天打电(dià(💶)n )话去(🤫)看沙(shā )斯顿的(🌃)医(🎃)(yī )生。看起(qǐ )来根本(📇)不(bú )是肺结核(hé(🍈) )。他的心(xīn )脏周围有脂(🚩)肪,”有人说。在那(🌯)里(💖),情况是这样的(🌅)。琼·(💁)德北菲尔(ěr )德(🍸)一(🧚)边说(shuō )话,一边(biān )将(jiāng )浸湿的拇(mǔ )指(🤼)和食指(zhǐ )弯曲成(❔)字(zì(🔊) )母 C 的形状(zhuàng ),并(🛩)用(📌)另(lìng )一只食指(🥕)作为(🔝)教鞭。