“哦,那(nà )只是一本旧(jiù )的《湖畔广告(🌨)报》,”菲(🤕)(fēi )利(🍥)普斯(🌻)(sī )夫(🚔)人(ré(🙂)n )回答(🏄)。菲利(🎉)(lì )普(🌫)斯夫人一边把土豆(dòu )放在(zài )桌上,一边(biān )用她那格(🧕)子围(🏠)裙的(⛳)角(jiǎ(🈷)o )擦拭(🤒)自己(🐷)湿(shī(💥) )润、(🍻)炽热(📷)的脸。“莱(lái )蒂米尔斯今天早(zǎo )上带着一个(gè )包裹送(🌧)来的(📱)。它已(🚱)经(jī(🌤)ng )有四(📗)(sì )个星期(qī )了,但我留着,如果(🤤)有时(🆘)(shí )间(🐤)再看(📻)。现(xià(😘)n )在我(wǒ )们很少(shǎo )看到(dào )任何形式的报纸了。但我还(💒)没看(👲)(kàn )过(🛂)它还(⏩)没。
我(🚏)会给(👿)她(tā(🕥) ) 还有(🚜)(yǒu )弗(🍔)雷德(dé )的玫(méi )瑰,我会写(xiě )个圣诞节小说 用我最(zuì )好的(🧘)(de )风格(🍩)写(xiě(🙎) )信,配(🤜)上它(🤧)们,“说(🥠)道 琴(😜)(qín ),随(➿)着她说(shuō )话,渐渐接受了(le )她的(de )想法。其他女孩(hái )也抓住了(⬇)她(tā(😍) )的精(🚫)神,走(👚)了进去 计(jì )划充(chōng )满热情(qí(⌚)ng )。“太棒(㊙)了!”贝(📪)丝喊(🔕)道(dà(🥗)o )。“琴,这(zhè )真是(shì )个灵感(gǎn ), 果(guǒ )然如此。我们是不是(shì )太自(🏼)私了(📈)——(🐑)思考(🙌) 只有(📹)我们(📦)自己(🆚)(jǐ )的(⏬)天(tiān )赋和乐(lè )趣 还(hái )有快乐?
但(dàn )当他说 “玛格达伦!”一(🧝)(yī )团(💫)炽热(🌚)(rè )的(✨)猩(xī(💆)ng )红火(🔃)焰燃(❌)起 抗(📭)议地贴(tiē )着她的脸颊(jiá )。她(tā )举起手,动(dòng )作 动(dòng )作精彩(🦍),但她(🐊)一(yī(🤑) )句话(💘)也没说(shuō )。“玛格达伦,你难(nán )道没(mé(👯)i )话要(🌷)对(duì(👐) )我说(⬜)(shuō )吗?”他 带着恳求的(de )热情走近她(tā ) 在玛(mǎ )丽安·莱斯(👖)(sī )利(♌)眼中(⏪)从未(💸)见过(🤮)的脸(🤒)(liǎn )上(✖)。他 他(💊)伸(shēn )出手,但她却后退了(le )一步(bù ) 触碰。“我(wǒ )该对你说什(shí(🎞) )么?(🏉)” “说你(🍰)很高(🤵)兴(xì(Ⓜ)ng )见到(🌚)(dào )我(🍧)。
我(wǒ(🤷) )给她(tā )买了个蕾丝 手帕和一(yī )大瓶香水,还有(yǒu ) 画好的(😰)相框(🤳)(kuàng )—(🔢)—我(🍏)自己也来 拍照(zhào )当作娱乐。那真的(🚓)是我(🍢)唯一(🥚)能负(🛶)(fù )担得(dé )起的。圣诞(dàn )节的购物让我的钱包(bāo )里很糟糕(😁) 瘦(shò(🔩)u )。” “我给(🚎)(gěi )她(🥩)买(mǎ(😉)i )了一(🕝)个手(🏺)套箱(🎽)和一个(gè )别针托盘,”贝尔说, “奥利芙(fú )给她(tā )买了日历和(🍐)(hé )惠(⤴)蒂尔(🌉)的诗(🏿)(shī )。而(👸)且我(📵)们会(🛎)给她(🥁)一(yī )半的(de )钱 妈妈(mā )从家(jiā )里寄来的大李子水果(guǒ )蛋糕(📙)。
” “没什(📰)(shí )么(🚼)好原(📂)谅的(de ),”她平静地说。“我 我和你一(yī )样(🍓)有责(🍏)任。如(🍈)果我(🔎)当(dāng )时像(xiàng ) 坚定如(rú )我本(běn )该坚定——如果我派你来(😐)的话(🗞) 第(dì(🐚) )二次(🍳)(cì )就(⚽)像我(🌚)(wǒ )第(🦒)一(yī(🚮) )次那样——这次不会(huì ) 已经成真。我也曾软弱,我活该(gā(🌕)i ) 用痛(✏)苦来(📢)赎罪(🍪)。有 只(🎤)有一(🆎)条(tiá(🕛)o )路可(🕯)以走。埃斯特布(bù )鲁克(kè ),再见(jiàn )。
随(suí )后让戏剧性地说道(🌪), “女孩(🐳)们,我(🈺)有(yǒ(🚭)u )灵感了——圣诞节的灵感!” “怎么了(🎾)?”四(🤤)个声(⏩)音喊(🎒)道。“就(jiù )这些(xiē )。让我(wǒ )们给(gěi )艾伦小姐一个圣诞节 惊喜(🍒)。她一(🧞)(yī )封(🖨)礼(lǐ(😿) )物都(😝)没(mé(🙀)i )收到(♈)(dào ),而(🍥)且 我相信她感到(dào )孤独。想想(xiǎng )我们会是怎样的 感觉(jià(🦊)o )就像(🗡)我们(😤)处在(⛸)她(tā(🔱) )的位(🦌)置。” “确(💮)实如(🛸)此,”奥利(lì )芙若(ruò )有所思(sī )地说(shuō )。
我给她买了个蕾丝(sī(🍀) ) 手帕(👮)和一(🔷)大(dà(😩) )瓶香(xiāng )水,还有 画(huà )好的相框——(🤦)我自(🖥)己(jǐ(🐣) )也来(🧐) 拍照当(dāng )作娱乐。那真的是我(wǒ )唯一(yī )能负担(dān )得起(qǐ(😲) )的。圣(🚻)诞节(🕞)的购(🐈)物让(♊)我的(🛏)钱包(🕒)里(lǐ(🙈) )很糟(zāo )糕 瘦。” “我给她买了一个手套(tào )箱和一个别(bié )针托(♒)盘,”贝(😷)尔说(🗃), “奥利(📷)芙给(🤡)她买(📭)(mǎi )了(📝)日历(🥎)和惠(huì )蒂尔的诗。而且我们(men )会给(gěi )她一半(bàn )的钱(qián ) 妈妈(🔶)从家(🦂)里寄(🎴)来的(😣)大(dà )李子水果蛋(dàn )糕。
抬头一看,那(♉)表情(🍑)就像(🐓)她脸(🚂)上那(nà )样 脸,姑娘(niáng )们!这一切都令人悲(bēi )哀、悲伤且(qiě(🥧) )嫉妒(🥩)(dù ) 立(📁)刻。这(💶)让我(😴)感觉(💓)很糟(🧒)糕—(🗯)—整(zhěng )整五(wǔ )分钟。” 她(tā )诚实地总结道。“艾(ài )伦小姐一点(🥟)(diǎn )朋(🔧)友都(❌)没有(💈)吗?(🔖)”贝(bè(🌹)i )丝问(🏇)。“不,我(📫)(wǒ )觉得她没去(qù )过,”让回答。“她(tā ) 她已(yǐ )经在这(zhè )里住(zhù(💍) )了十(🈸)四年(👤),所以(🐿)皮克(kè )雷尔夫人 说(shuō )。想(xiǎng )想看,姑(🛂)娘(niá(🐵)ng )们!在(🙆)切斯(⛲)纳特的十(shí )四年 露台!
坐着 相反,他拿起桨(jiǎng ),划(huá )过 一片(🥌)(piàn )闪(⌚)耀(yà(⚽)o )的蓝(🐏)色水(🚀)幕,起(🐸)初通(💐)过它(🏟) 白沙底(dǐ )部波(bō )浪般闪(shǎn )烁,但随后 深邃成半透明(míng )、(👐)昏暗(⛴)的绿(🔯)(lǜ )色(🕐)深渊(🚐)。他的(🏜)心剧(🧞)烈(liè(🕹) )跳动。曾经的想(xiǎng )法 玛丽安的(de )声音像一口寒意在他(tā )脑(🏡)海(hǎ(📖)i )中飘(🚖)过(guò(👰) ) 风的(🐇)(de )感觉,但当他的目光(guāng )相遇时(🦎),这(zhè(🥦) )一切(❤)(qiē )被(⏭)遗忘了 玛(mǎ )格达伦的。