” 然后她意识(shí )到自己(🔓)在他们惊(🌈)(jīng )讶(yà )的目(mù )光(🚊)中呈现(🌑)出的景(jǐng )象:胸前绽放(🚞)着玫瑰(guī(🚮) );帽(mào )子里插着(🚼)玫瑰花(💃)(huā );她(✴)的篮子里装(zhuāng )满(🐭)了(le )玫(mé(🐣)i )瑰(🌝)和草莓。她脸(liǎn )红(🕦)了(le ),疑惑(🎀)地说,花(🐻)(huā )是送(sòng )给她的(🎶)。当乘客(🏽)(kè(✊) )们不注意的时候,她(tā )偷(✡)偷地把(🍿)那些比(bǐ )较显眼(♑)(yǎn )的花(🔠)朵摘掉了。她拿(ná )起帽子,把(👹)它们(men )放(🎐)进(jìn )篮子里,并用手(shǒu )帕(🔱)盖住它们(🛂)。
马的身(shēn )影在他(🐧)们面前(🕉)起(qǐ )伏(fú )起伏(fú )。有时,一(🎿)个轮(lú(🌰)n )子(🛷)似(sì )乎离地好几(🧡)码;有(📳)时(shí ),一(🥌)个轮子似乎(hū )离(🐻)地很远(⚽)。有(🐅)时(shí ),一(yī )块(kuài )石(💕)头会在(🐯)树篱上(🏇)(shàng )旋转(zhuǎn ),马蹄发(🗄)出的坚(✴)(jiā(🚟)n )硬火(huǒ )花盖过了日光。笔(🥔)直的道(💬)路随着他们(men )的前(📳)进而扩(🤼)大,两条河(hé )岸像一根劈开(🦀)的(de )棍子(📝)(zǐ )一样分开。每个(gè )人的(🙋)(de )肩膀上都(🐘)有一个(gè )冲过去(🐔)。风吹过(💥)苔丝(sī )的白色棉布到了(🗜)(le )她(tā )的(🏸)皮(🌭)(pí )肤,她洗过的头(🎗)(tóu )发飞(🥝)(fēi )到了(💡)后面。
亚伯(bó )拉罕(🏛)(hǎn )继续(🏞)讲(👍)下去,与(yǔ )其说是(🍥)为了听(🌍),不如(rú(🔆) )说(shuō )是为了享受(🏂)演讲(jiǎ(📎)ng )的(🕕)乐(lè )趣,所以他妹妹(mèi )的(👮)心(xīn )不(🧡)在焉就无关紧(jǐ(🎀)n )要了(le )。他(💟)靠在蜂巢上(shàng ),仰着脸观察(🕉)星(xīng )星(🅾),星(xīng )星的冰冷脉冲在(zà(🏈)i )头顶(dǐng )的(📓)黑色空洞中跳(tià(⛱)o )动,在几(🐗)秒钟内。与(yǔ )人类生命的(🈹)这两小(🛏)部(🔅)(bù )分完全分离。他(🖕)(tā )问(wè(📻)n )那些(xiē(👧) )闪烁的东西有多(🚏)(duō )远,上(💢)帝(🐋)是否在它们(men )的另(🌝)(lìng )一边(🚥)。
” 这个德(🎬)(dé )伯维尔和同名(🕴)人物的(💖)(de )化(🦔)(huà )身与苔丝的预期(qī )的(🔏)不(bú )同(🧥)甚至比房子和(hé(🎉) )庭院(yuà(✍)n )的不同还要大。她梦(mèng )想着(🧕)一张苍(👚)老而(ér )庄重的脸,是德(dé(🍣) )伯维尔(ě(🕢)r )所有轮廓的升华(🤬)(huá ),上(shà(🐟)ng )面布满了化身的(de )记忆(yì(😳) ),以象形(🍷)文(🌒)字代(dài )表了她家(🤖)族和英(🌀)格兰(lá(🕧)n )几个世纪的历史(📮)(shǐ )。但她(🏍)(tā(🥫) )却把自己搞砸了(🍻)(le )由于(yú(📇) )她无法(🐅)摆脱手头(tóu )的工(💆)(gōng )作,她(⬜)回(⛄)答道—— “我是来看你母(🕤)亲(qīn )的(✋)(de ),先生。
她猜测(cè )最(👁)近(jìn )的(📫)祖先发现与此(cǐ )有关(guān ),但(⛽)并没有(♎)预见(jiàn )到这(zhè )仅仅与她(💂)自己有(yǒ(🏧)u )关。然而,她不(bú )理(🎴)会这(zhè(🌥) )一点,白天与九(jiǔ )岁的(de )弟(🔝)弟亚伯(📲)拉(⛳)罕和(hé )妹妹(mèi )伊(💈)莉兹一(🔣)起忙着(🐧)(zhe )洒干亚麻布。十二(📓)岁(suì )半(😍)的(🤣)路易莎,被(bèi )称为(🧙)“丽莎-卢(🤛)”,最小(xiǎ(📕)o )的几(jǐ )个被送上(🆑)床睡觉(🗜)(jià(💸)o )。
”她说与尝试北卡(kǎ )罗来(👠)纳大学(✖)一个问题(tí )。德伯(👃)维尔环(🤛)视她(tā ),用(yòng )他白色的大牙(🔅)尖(jiān )咬(📀)着(zhe )雪茄,让他的嘴(zuǐ )唇慢(🌆)(màn )慢地微(🚂)笑。“为(wéi )什么,苔丝(🚦),”他又吸(🏉)(xī )了一两口气后回(huí )答(🎠)道(dào ),“问(🏍)这(📺)个问题(tí )的不(bú(🐤) )是像你(🐤)这样勇(✡)敢(gǎn )的跳跃女孩(🦏)吗?为(🚫)什(😏)(shí )么,我总是全速(sù )奔跑(🔭)。没有什(🆙)么比这更(gèng )能让(🕘)(ràng )你振(🤸)奋精神了。” “但也许你现在不(🐥)(bú )需要(🔉)?