她面前的(📡)(de )巨大血(xuè(🃏) )泊(🆓),已经呈现出凝固的(🗝)(de )虹(📊)(hóng )彩。当太(⏰)阳升起时,它会反射(shè(㊗) )出(📸)一(yī )百种棱柱色彩。普(🕠)(pǔ )林(lí(🧘)n )斯(🐿)躺(tǎng )在旁边,一动不动(🈯),面无(wú )表(🔕)情(😵)(qíng )。他的眼睛半睁着(🚣),胸(🧘)口(kǒu )上的洞看起来几乎没有大(🥍)(dà(🏈) )到足(zú )以(yǐ )释放出(🍺)所(👵)有让他(🤳)兴(🔠)(xìng )奋的(de )东西。“这都是我(🔅)做的——(🛤)都(dōu )是(shì )我做的!”女孩(❣)看(⏺)着这(zhè )一(yī )幕,哭了。“我(📺)没有任(rè(🎥)n )何(🚯)借口(kǒu )——没有。父(💡)母(🚸)现在靠(kà(⚽)o )什(shí )么生(shēng )活?
她希(⛓)望(✉)自己没有那么(me )容易(yì(💃) )陷入母(📕)亲(👑)“认领亲(qīn )属(shǔ )”的(de )计划(🥓),并努力在(🎗)离(🔧)家较近(jìn )的地(dì )方(♐)获(💏)得帮助。德伯维(wéi )尔家(jiā )族——(♋)或(🤔)者他们最初自称(chē(📑)ng )斯(⏮)托(tuō )克(🥁)(kè(💷) )-德伯维尔家族——拥(🍰)有(yǒu )这一(👆)切,在这样的地方是(shì(🥪) )一(👯)个(gè )有(yǒu )点不寻常的(🏨)家族。
宽阔(⛪)(kuò(💞) )的(de )草坪(píng )上立着一(😬)座(🎹)装饰性(xì(💽)ng )的帐篷(péng ),帐篷的门正(🏁)对(⚫)着她。单(dān )纯的(de )苔丝·(🐊)德北菲(💦)尔(🌷)德站在砾(lì )石扫(sǎo )过(📨)的边缘,以(💵)一(🎻)种(zhǒng )半(bàn )惊慌(huāng )的(🥅)态(⏰)度凝视着。她的脚有(yǒu )在她(tā )完(💛)全(🗡)意识到自己在哪(nǎ(😒) )里(🔼)之(zhī )前,就(🗓)把她带到了这一步(bù(💃) );而(ér )现(🤾)(xiàn )在一切却出乎她的(🎞)(de )意(🙇)料(liào )。“我以为我们是一(🔮)个古(gǔ )老(🌇)的(📕)(de )家(jiā )庭;但这一切(😴)都(🏏)是新的(de )!”她(🍲)(tā )天真地说道。
”女(nǚ )孩(🔏)不(🚰)安(ān )地回答。“这由你决(📰)定(dìng )。我(😩)杀(🎊)(shā )了老马,我想我应该(🕋)做点(diǎn )什(♎)么(🖌)(me )给你们买一个新的(🍎)(de )。但(🔵)是(shì )——但是——我不太喜欢(🥥)(huā(📊)n )德伯(bó )维尔先生在(👥)那(📅)儿!” 马死(sǐ(🍌) )后,孩子们把苔丝被富(🌽)有(yǒu )的亲(🚭)(qīn )戚(qī )(他们想象中(🍭)的(⛷)另(lìng )一个(gè )家庭)收(👛)养作为一(🌹)种(🎉)缓解(jiě )痛苦(kǔ )的(de )想(📰)法(👛),开始为苔(🕘)丝的不(bú )情(qíng )愿而(é(🛰)r )哭(🐔)泣,并嘲笑和责(zé )备她(🤷)的(de )犹豫(💨)。“苔(⛺)丝不会成为(wéi )一(yī )个(🐔)贵(guì )妇!
苔(😺)丝(🎂)早些时候就回去(qù(🎸) )了(📢)。如何爆料这个消息(xī ),超乎(hū )她(🔆)的(🌖)想象。当她从父母的(⛳)(de )脸(😔)上(shàng )发现(📿)他们已经知道自(zì )己(👤)失(shī )去了(🌴)亲人时,她的舌头感(gǎ(✂)n )到(🌧)松(sōng )了(le )口气,尽管这并(🚸)没(méi )有减(🧔)(jiǎ(🕚)n )轻她继续为自己的(🌜)疏(📎)忽而(ér )自(🐼)责(zé )。
行人又走了一两(👓)步(📴),停(tíng )了下来(lái ),转过身(🌼)来。“现(xià(🎵)n )在(💈),先(xiān )生,请原谅;我们(😝)大约(yuē )在(🖨)(zà(📋)i )这个(gè )时候在这条(🌃)路(💬)上遇到了上(shàng )一个(gè )集市日,我(🛵)说(🤨)‘晚(wǎn )安(ān )’,你回(💖)答(🦄)‘晚安,约(🚁)翰爵士(shì )’,就像现在(🏃)一样。” “我做(💎)(zuò )到了,”牧师说。“在那(nà(😧) )之(🎚)前(qián )也(yě )有过一次—(🧒)—大约(yuē(💉) )一(🖥)个(gè )月前。” “我可能有(💵)。
“‘(〽)目(mù )前(qiá(🏐)n ),’他对你的父亲说,‘(🍖)你(😯)的(de )心被封闭在周围,周(📺)围;这(📓)个(📯)空间仍然是开放的(de ),’(🏂)’a说。‘一(🌪)旦(🍹)它相遇,那么(me ),’”——(🏏)夫(🏙)人德北菲(fēi )尔(ěr )德将(jiāng )手指合(😡)拢(🤩)成一个圆圈——“‘(🦑)德(🈁)北菲尔德(⛄)先生,你(nǐ )会像(xiàng )一个(🚝)色(🏹)斑一样(🕋)离开,’”她说(shuō ),“你在过(📏)去(🏼)的十年(nián )中;你在十(🌾)个月或十(🗿)天(🖐)后就会(huì )离开(kāi )。” 苔(👺)丝(🦏)看上去很惊慌。
” 两位(wèi )长老不舍(📜)他(⏮)们迅速(sù )离开他(tā ),继(🍅)续前行(👦),带(🙊)着兄弟(dì )的(de )背包(bāo ),以(🤼)接替他的(🐭)跟随,最小(xiǎo )的一(yī )个(🤡)进(😼)入了田野。“这(zhè )是一(yī )千个遗憾(😖),”舞(🔹)蹈一暂停(tíng ),他(tā )就(🍠)对(🔔)离他最近(🔎)的两三(sān )个女(nǚ )孩殷(🍫)勤(📊)地说。“亲爱的,你们(men )的(de )伙伴在哪(🤛)里(🍴)?” “他们(men )还没有下班,”其(🔚)中一位(wè(🔵)i )最(🎟)大(dà )胆(dǎn )的人回答(🙃)道(🅰)。“他们很(hěn )快就会(huì )来到这里。在(🌕)那(🛩)之(zhī )前,您(nín )愿意加入(📕)其中吗(🔒),先(🌪)生(shēng )?
德北(běi )菲尔德(🙆),向后倾斜(💸)k,奢侈(chǐ )地闭(bì )上眼睛(💰),把(🗂)手举过(guò )头(tóu )顶,缓慢地吟唱着(😗)—(🎆)— “我在(zài )金斯(sī )贝(📑)尔(💬)有一个非(🚰)常大的(de )家庭(tíng )金库—(🍠)—(🔤)那里还有封爵的(de )祖先(xiān )的(de )铅(♎)棺(😌)材!” 俱乐部(bù )成员(yuán )们(🔔)窃笑起来(✡),除(🙁)了那个叫(jiào )苔丝(sī(⛎) )的(✂)(de )女孩——她感觉自己的(de )父亲在(🐶)(zà(🕍)i )他们眼里让自己变(bià(🛁)n )得愚(yú(🏺) )蠢(🔤)(chǔn ),心中似乎慢慢升起(🖥)了(le )一(yī )股(🗼)热(rè )潮。
几个人聚集在(🎱)其(💏)三个(gè )侧面(miàn )的g空间;还有几(🏻)个(✊)(gè )人(rén )爬到(dào )了一(📫)个(🌻)抽屉柜上(🈯)。另一个(gè )放在(zài )橡木(🐀)雕(⤵)刻的“cwoffer”上;洗脸(liǎn )台上有两个(🍥);(🥋)另一个在凳(dèng )子上(shà(🈵)ng );因此,不(💣)知(👽)何故,所有(yǒu )人都轻(⛄)松(📟)地坐着。他们此(cǐ )刻所(suǒ )达(dá )到(🖕)的(💸)精神安慰阶段是,他们(🚖)的灵魂(😃)扩(📚)展到皮肤之(zhī )外,并(bì(📲)ng )将他们的(😎)个性热情地传(chuán )播(bō(⛵) )到(👬)整(zhěng )个房间。