经过许多(✌)抱(🎏)怨和野(📳)蛮的(de )反(fǎ(🕶)n )抗,经过(📰)多(duō )次尝试和辗转(♓),当他的父(fù )亲(qīn )对(🔛)他(tā )愤(🔼)(fèn )怒,母亲几乎绝望(🦆)时,他成(😾)为了诺丁(🚙)(dīng )汉(hàn )一(🐕)家(jiā )蕾丝厂的绘(📘)图(🎷)员。他依(💸)然沉重且(🍳)(qiě )有(yǒ(🍠)u )些(🎆)粗(cū )鲁(lǔ ),说话带(🔲)着浓重(🎹)的德比郡口音,他以(🍊)(yǐ )全(quán )部的坚韧坚(🥌)持工作(🚾)和镇上的(🏞)地位(wèi ),创(👁)(chuàng )作(zuò )好的设(shè(🍘) )计(😵),生活(🍐)变(🐖)得相当富裕。
蒂(dì(💪) )莉(🔲)带(dài )着(📜)极大(dà )的(👼)忐忑和(🐀)兴奋,任由风轻(qīng )拂(👎)(fú ) 她穿(chuān )过田野(yě(🤴) ),来到大(⌛)门口,从那里看(kàn )着(🌵)(zhe )他离(lí )开(kāi )。他(tā(♊) )上山,朝牧(🐠)师住宅走去,风在(🏸) 他(🤩)(tā )试(shì(😕) )图把(bǎ )一(😡)束水仙(🎪)花(🏃)藏在身边。他确实(🏟)如(rú )此(cǐ ) 什么(me )都(dōu )没想,只(🕠)知道风在吹。夜幕降(🚂)临(lín ),光(❎)(guāng )秃(tū )的(🤭)树木敲打(📨)着,吹着口哨。牧师(➡)(shī(🗃) ),他(tā )知(🚞)(zhī )道, 会(huì )在他的(🔪)书(🚻)房里,厨房里的(de )波(🔵)(bō )兰女(🐵)(nǚ )人,一(yī )个舒适的(🙌)房间, 和她的孩(hái )子(🎮)(zǐ )在一(🍟)(yī )起。
他(tā )与女人的(🌳)第一次肉体接触(🧘)(chù )带来的(⏸)(de )幻(huàn )灭,被他内心(🀄)渴(👊)望在女(🏕)人身上找(🍱)到他(tā(🍬) )所(📜)(suǒ )有难(nán )以言说(💅)的强烈宗教冲动的化身所(📵)(suǒ )加(jiā )深。他(tā )有些(🏷)东西要(📡)失去,他害(👁)怕失去,甚(🏚)至(zhì )不(bú )确定是(🧒)否(📨)拥有。这(🍮)段初恋并不重(chó(🔏)ng )要(👹):但(dàn )爱情的(de )事(🛹)在他灵(🐤)魂深处,是他最(zuì )严(🐨)(yán )重、最可怕(pà )的(🔨)事情。他(🐠)现在被折磨着(zhe ),他的(🏀)(de )想象力(lì )总是回(🐍)到 充满欲(🚰)望的场景(jǐng )。
她身(🐞)(shē(🚀)n )上(shàng )有(⛽)一(yī )种细(🔳)腻,坐姿(😻)中带着一种感伤 抬(♟)(tái )起(qǐ )头。她很奇怪,来自遥(🃏)远的视线,却(què )又(yò(❇)u )如此(cǐ(🤣) )亲(qīn )密。她(🐟)是 远方,一(📻)个如此贴近灵(lí(🖍)ng )魂(♏)的(de )存(cú(📬)n )在。她其实并不在(🐈)那(🏴)里, 坐在科(kē )塞泰(✌)(tài )教(jiā(😻)o )堂里,身边是她的小(📳)女儿。她并(bìng )没(méi )有(🏛)真(zhēn )正(🥙)生活(huó )在 她那是她(🍯)日常生活的表(biǎ(🚪)o )面(miàn )。她(tā(🅰) )属于别(bié )的地方(🥕)。他(💒)感觉到(🧖)了 令人(ré(🔔)n )感慨,作(😪)(zuò )为真(zhēn )实自然的(🐮)东西。
他迅速看了看 远(yuǎn )离(🍬)(lí ),靠(kào )着头,喜悦的(🛷)痛楚在(🙏)他体内流(🗾)淌(tǎng )。他做(💶)(zuò )不(bú )到 想想什(🎴)么(🏕)都好。他(😍)在最后一刻(kè )转(🐥)过(😼)(guò )身(shēn )。他看见了(📐)她的帽(🍰)子,黑色中的(de )身影(yǐ(🎺)ng ) 斗(dòu )篷,走(zǒu )路时的(🏰)动作。然(🖍)后她就疯(fēng )了(le )。她(tā(🤽) )路过了(le )。他感觉自(🅱)己仿佛又(🚯)走进(jìn )了(le )一个(gè(♟) )遥(🏘)远(yuǎn )的(🏇)(de )世界,而不(🌊)是 科塞(🧔)赛,遥(yáo )远的世(shì )界(🚅)(jiè ),脆(cuì )弱的现实。他继续说(😏),安静地,悬(xuán )浮着(zhe ), 稀(😁)有。
他希(🐍)望它真的(🛠)能这么美(🔭) 在(zài )这短(duǎn )暂(zà(🤜)n )的(🛠)释放时(🍲)刻里,这种感觉似(📥)乎(🕦)很(hěn )熟悉(xī )。同时(🧙) 孩子,他(🕉)感到一种奇异的压(👂)(yā )力,一(yī )种痛苦(kǔ(🏣) ),像命运(🕘)。母亲又下来,开(kāi )始(📛)叠(dié )孩子的(de )衣服(🎡)。他 敲门声(📥)。她开口(kǒu )时(shí )有(🎐)些(🥅)(xiē )犹豫(🌅),像个陌生(👄)人一样(💱),有些不安。“晚(wǎn )上好(🔷)(hǎo ),”他说。“我就进来 一分钟。” 她(🕢)的(de )脸上迅速掠过一(🥥)丝变化(🕙);她毫无准(🦊)备(bèi )。
还(há(⬅)i )有(yǒu ) 带着异国气(🗽)息(🈳)的外国(🐞)女人,不可(kě )侵犯(🏫)(fà(🐟)n ),还有那个奇怪的(🛸)孩子, 也(🔚)是外来(lái )的,嫉(jí )妒(💿)地守(shǒu )护着什么。仪(🎰)式结束(🍾)后,他(tā )走出(chū )了另(🦖)一(yī )种存在的道(💞)路 教堂。当(😾)他(tā )和(hé )妹妹(mè(👘)i )一(😣)起走(zǒ(🥄)u )在教堂小(🌋)路上,跟(🤠)在那位女士身(shēn )后(🗃)(hòu ), 孩(hái )子,小女孩突然从母(😂)亲手中挣脱(tuō ),滑倒(🐘)(dǎo )了 快(🎯)速且几乎(🎻)看不见地(🤧)移动,几乎(hū )是在(💏)(zà(♟)i )挑(tiāo )衅(🚾)什么 在布兰格温(🔒)脚(🔳)下。
母子静(jìng )静地(🚦)(dì )坐(zuò(🥓) )着, 沉默,孩子用空洞(🍴)的黑眼睛(jīng )凝视着(🍋)(zhe )火焰,母(🦍)亲 看向太空。小女孩(⛓)几(jǐ )乎(hū )睡着(zhe )了(💃)。这(zhè )是她(😫)的意志 眼睛睁得(🗜)那(📱)么(me )大(dà(🤭) )。突(tū )然,她(🕔)(tā )环顾(😤)四周,心神忧虑,风摇(🗺)晃着(zhe )房(fáng )子和(hé )布兰格温(🧚) 看见那小嘴唇动了(🧛)动。母(mǔ(🌕) )亲开(kāi )始(🚘)摇晃,他听(🧓)到轻微的碎裂声(🌒) 椅(🛅)子(zǐ )的(👣)摇(yáo )摆(bǎi )者。然后(🧤)他(🏟)听到低沉单调的(🔤)歌声(shē(🍼)ng ) 用外(wài )语(yǔ )。
他们在(💶)她身上充满想象力(🚌),也(yě )在(🧒)八卦(guà )她 丈夫(fū )喝(👞)了她那个丑陋的(👮)兄弟威(wē(💘)i )廉(lián )·本(běn )特利(😶)勋(🏕)(xūn )爵的(📵)酒 朋友,选(🎅)区议员(🆑),他(tā )们有(yǒu )自己的(🕺)(de )奥德赛 佩涅洛佩和尤利西(😕)斯在他(tā )们(men )面前(qiá(🥤)n )上演,瑟(🌅)西和猪也(😎)在 无尽的(💦)网。所(suǒ )以村(cūn )里(🚧)的(📔)妇女们(💡)很幸运。他们在那(💕)位(🌴)女(nǚ )士身(shēn )上(shà(🏄)ng )看到了(🌿)自己 他们各自过着(🧞)哈迪夫(fū )人的(de )生(shē(🚳)ng )活。
他以(🐘)那种令人不悦的恭(🧝)敬对(duì )待她, 精神(🥫)饱(bǎo )满,但(🌧)对自己非常不自(💇)信(⏺)(xìn ),害怕(🈺)(pà )过于冒(⬆)(mào )昧, 羞(⚓)愧于被人误解,渴(kě(🌉) )望(wàng )疯狂(kuáng )却被束(shù )缚 对(📚)女性的本能关怀,避(👿)免采取(🥙)(qǔ )任(rèn )何(🌹)明(míng )确的(😲)态度,感受所有 而(💀)他(🔻)的态度(🔵)(dù )荒(huāng )谬,脸颊因(🏭)困(🥢)惑而泛红。她, 然而(🎼),随(suí )着(📟)他(tā )变(biàn )得困惑,变(🐓)得坚硬而大胆,她看(👃)(kàn )到他(📜)(tā )感(gǎn )到好笑 加油(🍶)。“你什么时候必须(🙃)(xū )回来?(🖖)”她问(wèn )。