对于马洛特的年(Ⓜ)轻(🛳)居民(mí(🥪)n )来(💶)说,这是一个有趣的事件(🈁)(jiàn ),尽管它(👋)是真实的(⬆)仪式参与者并没有表现出(🐵)兴趣。它(🧓)的(🌅)独特之处(🥉)不在于保留了每年周(zhō(🦏)u )年(♓)纪念日(🥈)游(😄)行和跳舞的习俗,而在于成员全部(🛩)都是女性(🕖)。在(💊)男子俱乐部中,这样的庆(🤸)(qìng )祝活(😻)动(🛢)虽然已经(🚉)过时,但并不罕见。
” 第二天一(🥉)早,她起(🧙)床(🦆)步行到一(🏐)个叫沙斯顿的山城,在那(🏎)里(🚀)乘了一(📠)辆(🌭)面包车(chē ),每周两次从沙(👳)斯顿向东(🕶)开往蔡斯(🎰)伯勒,经过特兰特里奇附近(🤘),那个教(🕓)区(🆔)是模糊而(🚛)神(shén )秘的德伯维尔夫人(🥑)的(🔱)住所。
当(🐰)他(😎)们变得激烈时,她就斥责他们。她本(😲)来可能会(😤)待(🉐)得更(gèng )晚,但是她父亲奇(💓)怪的外(🌡)表(🎍)和举止的(🐘)事件再次出现在女孩的脑(🗡)海中,让(🕳)她(🚢)感到焦虑(😳),她想知道他怎么样了,她(🚥)从(🖋)(cóng )舞者(🚊)身(👓)边走开,弯着脚步走向父(👹)母小屋所(😭)在的村庄(🏢)的尽头。虽然还有很多得分(🔡)码ff,除(chú(➖) )了(📡)她已经放(💚)弃的那些有节奏的声音(🎯)之(♑)外,她还(💆)听(🏵)到了其他有节奏的声音;
然而,必(📄)须(xū )承认(🏥)的(🎖)是,这个家族拥有非常好(⏺)的血统(🗨),可(📡)以在此基(💗)础上重新命名,但不幸的是(🍸),他们希(🍼)望(🗞)进行这样(💭)的改造。何(hé )老西蒙·斯(🍝)托克先生(🌄)刚(🍾)刚去世,他在北方作为一(👋)名诚实的(🐙)商人(有(💺)人说是放债人)发(fā )家致(🔪)富,他决(🍵)定(🚛)在英格兰(😉)南部作为一名县人定居(🦅),远(🌱)离他的(🎐)商(🔋)业区。
他被套在装满蜂(fēng )箱的马车(🥐)上普林斯(📟)的(⛳)位置,以及朝向卡斯特桥(😘)的负载(🚜)。当(📳)天傍晚,空(🖖)车再次抵达事故现场。普林(🦋)斯从早(🏫)上(🏉)起就躺(tǎ(🐬)ng )在沟里。尽管被过往的车(🔫)辆刮过、(💋)刮(🕹)过,路中央的血泊处仍然(🚮)清晰可见(📵)。王子剩下(🗓)的(de )一切现在都被吊进了他(🧞)以前拖(🧤)过(🦆)的马车里(🎀),他的蹄子在空中,他的鞋(🎤)子(🎣)在夕阳(🛂)下(👠)闪闪(shǎn )发光,他折返八九英里到达(🤡)马洛特。
“在(🈲)过(👅)去,你的家族并不是唯一(⌛)一个有(🎋)名(🏨)望的家族(🌋)。看看安克特尔家族、霍(huò(🙎) )西家族(🎍)和(🥥)特林汉姆(📢)家族——他们和你一样(⬇)多地播种(🌔)—(🎨)—尽管你们比他们大,这(🦐)是真的(de )。感(🕓)谢上帝,我(🗾)从来都不(👪)是无家可归的人(🆗),没有什(🚏)么(➖)可羞耻的(⛳)!” “你难道不这么肯(kěn )定吗(💆)?(⛏)从你的(🏜)母(✴)亲看来,你让我丢脸了。
她母亲的智(🎈)力就像一(➡)个快乐的孩子一样:琼·(💩)德北菲(🍧)尔(📎)德(Joan Durbeyfield)很(🎼)聪明她(tā )向普罗维登斯的(🚌)侍者家(🈶)族(😗)又多了一位,而且不是最年长的。然(💦)而,苔丝对(📛)小(🖊)孩子们变(biàn )得仁慈仁慈(⛄),为了尽可(💛)能地帮助(🤶)他们,她一离开学校就去附(📏)近的农(🚾)场(🤧)帮忙干草(🚖)或收割(gē );
” “是的——那(🔨)些(🌘)虚伪的(🤹)家(🐞)族编年史所说的男性血统已经灭(🌭)绝了——(🆒)也就是说,已经没落了——(🛒)没落了(🌷)。” “那(🛌)我们该睡(➕)哪儿呢?” “在格林希尔下的(💯)金斯贝(🐈)尔(💇):你们的金库里一排又一排,你们(☝)(men )的肖像在(🏒)普(📆)贝克大理石檐篷下。” “我们(🌓)的家族宅(🐚)邸和庄园(🛫)在哪里?” “你没有。” “哦?也没(🌲)有土地(⬛)吗(🥒)?” “没有任(😃)何;
然后她穿上了苔丝在(🌷)俱(🥔)乐部散(👵)步(🥥)时穿的那件白色连衣裙,这件连衣(🤕)裙轻盈而(🚪)(ér )丰满,与她放大的发型相(🚱)得益彰(🀄),使(🎗)她正在发(🌶)育的身材显得与她的年龄(♌)不相符(🦑),可(📲)能(néng )会让她被认为是一个女人。当(🖥)她还只是(🎡)个(👙)孩子的时候。“我宣布我的(🐔)袜跟破了(🎮)一个洞(dò(✈)ng )!”苔丝说。“别介意你的袜子上(🔻)有破洞(💇)—(💼)—它们不(🍂)会说话!