” “我(wǒ )真(🥕)的觉(🏨)得这么热,你走路(🐙)太远(🍨)了(le )。” “但(dàn )我能(😺)做什么呢,亲爱的(🐚)?我(🖇)必须(xū )来(lá(🖌)i ),尤其是我特意上来的(🎊)时候 去伦(lú(🧀)n )敦(dūn )见你。我(❄)(wǒ )会再叫(🐑)辆出租车回(🗺)来,因为那(🕡)会(huì )是(shì ) 更(🔋)热了(le ),亲爱的(🌧)米德洛锡(⛑)安夫人(rén )答(🅿)应要(yào )派(pà(🙇)i )她(tā )来 三(👲)点(diǎn )有马车(🔳)送我去音乐会。我(wǒ )真(🔲)希望(wàng )你(nǐ(🤲) )能去(🌅), 爱丽丝。” “这不可能(🤜),阿(ā )姨。
她(tā(🦗) )承(ché(📿)ng )认哥哥乔治的行(🗿)为是这样的 让他(📺)(tā )们(men )之间的(de )任何(🕴)接触(♓)都变得不可(🔁)能。因此,责(zé )任, 她曾提(🥥)及过这样的(🧀)问题 婚姻(yī(👲)n )。这绝不(bú(👸) )是(shì )她的第(😲)一个缺点(🎇) 善良。直到爱(🥩)丽(lì )丝(sī )与(🕚)她所(suǒ )说(🕉)的格雷先生(🌳)订婚 乔治只(🎡)(zhī )把她当(🅰)(dāng )作(zuò )哥(gē(🛴) )哥,或(huò )者说是她朋友(💱)的表弟,但(dà(⏭)n )现在(🎢)她(tā ) 不(bú )断提及(🥣)那些过去的(🈴)事件(🥚),所有这(zhè )些(xiē ) 他(😤)们本(běn )应(yīng )努力(🉑)忘记。
他娶了一个(🐥)比自(🍼)己年(nián )长(zhǎ(😙)ng )一些的(de )女士, 每年拥有(✡)四百美元(yuá(😩)n ),且与(yǔ ) 我(wǒ(🥪) )提到的那(♿)些大人物。这(🤴)些人是谁(💷)(shuí ),还有 这(zhè(🍎) )段(duàn )关系的(👘)特殊性质(🐸),我将被请来(🚾)解(jiě )释(shì ) 此(🥂)后,但目前(👨)只需说爱丽(😉)丝·麦(mài )克劳德(dé ) 她(🙊)(tā )的(de )婚姻让(✋)(ràng )所(🤧)有朋友都感到极(📘)大冒犯(fàn )。她(🕳)没(mé(💜)i )有(yǒu ), 不过,要给他(👄)们足够的时间去(🍈)(qù )释(shì )放愤怒(nù(🕟) )。
乔治(💗)·瓦瓦索尔(🐢)发表讲话 有时是(🙋)(shì )发(👕)(fā )自内心(xī(🎰)n ),对妹妹更是(🆖)如此 而不(🥧)是(shì )对任何(😢)(hé )人(rén )说(🔓);但他的(de )话大(🕹)多是脑海里(😏)的。在(zài )安(🎭)(ān )妮女王(wá(🏌)ng )街(jiē )那次小(🚽)晚餐的第(💝)二天,约翰·(😂)格(gé )雷(léi ) 来向他(tā )的(♍)未婚妻道别(➿);——(🌃)因为他(tā )的未婚(🔥)(hūn )妻(qī ) 尽(jì(🍹)n )管她(🏫)有(yǒu )那些极其薄(🔐)弱的论点,但(dàn )确(📉)实如(rú )此(cǐ ) 用来(💞)试图(🕵)说服自己,如(🗞)果她 渴望(wàng )获(huò(😌) )得自(🏛)由(yóu )。
” “这不该(🔢)在你我之间(🎃)说。” “所(suǒ )以(📌),毫(háo )无疑问(📌),任何一个(📰)正经的(de )女主(👩)人(rén )都(dōu )会(🍻)说,而(ér )且(🕹)也很少 孩子(🐴)们应该被(bè(📮)i )告(gào )知;但(🍉)你(nǐ )我(wǒ )之(🌹)间不能有 虚假的必要(🏎)性。我们(men )已(yǐ(🍂) )经超(👿)越(yuè )了那些“糖牙(👥)”的年龄, 如今(🥨)已成(🎶)(chéng )男(nán )女。我(wǒ )完(⛓)全理解你想脱离(🚦) 从我这(zhè )里。我(wǒ(🐵) )理(lǐ(🗣) )解你,尽管悲(⏬)伤,我知道你 他们(💠)(men )说(shuō(♓) )得对。我(wǒ )不(🔸)会指责或为(🏴)自己辩护(🧚);
而且 她还(há(📘)i )告(gào )诉自(🕢)己(jǐ ),她的表(🕖)弟乔治很狂(💡)野——非(📔)常(cháng )狂(kuáng )野(🌝)。然而(ér ),我担(🚳)心她的想(📭)法总体上(shà(⛵)ng )对我更(gèng )为(wéi )温和 她(🕊)的表妹,然后(🐐)是对(🐞)她的爱(ài )人(rén )。她(🔕)曾(céng )向姑妈(🈳)宣称(🙃) 约翰·格雷不(bú(🔷) )会有那种(zhǒng )怀(huá(⛓)i )疑,正(zhèng )如所显示(🕊)的那(🍑)样。他对巡(xú(🏅)n )演安排(pái )的(de )任何(🛹)异议(🔂)。她 曾如此说(🦉),也深信(xìn )不(🈷)(bú )疑;然而(💽)(ér )她(tā )依然(📎)沉思着 如(👓)果他真的做(🌂)出 这是(shì )麦(📵)(mài )克劳德(㊗)(dé )夫人预料(📝)到的反对。
无(📇)论(lùn )如何(🌑),两(liǎng )人在一(💇)起(qǐ )了一个小时,然后(📃) 谈论的(de )全是(🎱)关(guā(⚡)n )于(yú )他自己。他曾(🌎)祝贺她 与格(☕)雷先(🚱)生(shēng )订(dìng )婚,这(zhè(⏮) )件事他刚刚得知(🦑),并且 然(rán )后谈起(🤺)了(le )他(🕶)(tā )自己最(zuì(🚰) )后的婚事。“我为她(🛁)悲痛(🤓)(tòng ),”他(tā )说(shuō(🐝) ),“非常悲痛。” “我(📿)相信你知(🗾)(zhī )道(dào ),乔治(🦓)(zhì )。” “是的,我(🕣)做了;——为(⛑)了她,为(wéi )了(💑)她自(zì )己(🦀)。当然,世界已(🔺)经给了(le )我 感(🦖)谢(xiè )她(tā(👧) )为失去钱(qiá(🎎)n )感到惋惜。
我可能没那(🎈)么(me )想 你说(shuō(🏊) )我(wǒ(🔒) )不诚实,但我并不(🍊)那么执着于(🎥)真(zhē(🏀)n )相(xiàng ),而是(shì )我 如(🥎)果你愿意,可以观(🗼)察(chá )、行动,甚(shè(➗)n )至说(⤴)一(yī )些谎言(📅)。只有 让我们彼此(🚍)(cǐ )理(🐵)解。” “你知道我(🛺)不希望有任何谎言,凯(⛰)(kǎi )特。” “我知道(🔡)很难理解(😝)你到底想要(💲)什么(me )。我知道(🚭)(dào )那件事(📦) 过去一两年(🥓)我一直(zhí )在(🛤)试图(tú )了(🚣)(le )解你的意(yì(🛤) )愿, 而且,说真的,我的(de )成(🀄)功一(yī )直(zhí(📪) )很平(📽)淡。
当他们获得 在(🍸)桥上,爱(ài )丽(🤩)(lì )丝(🍕)和凯(kǎi )特在一起(🍁),乔治悠闲地散(sà(🗣)n )步 在他们(men )身(shēn )后(🔎),靠(kà(🌡)o )近他们,但没(😒)有参与他们(men )的 交(🥂)谈(tá(👱)n )——仿佛他(🗨)只是作为护送者陪同(🚡)。凯(kǎi )特似乎(🍢)(hū )对(duì )这(🧀)种安排感到(🎟)非常满意,喋(😀)喋不(bú )休(🚬)(xiū ) 给爱丽(lì(🎅) )丝,好让她证(🐎)明这没什(👮)么(me )严重的(de ) 他(💰)(tā )们中的任(rèn )何一个(🎡)的心智。爱丽(🚥)丝这(💌)(zhè )点几乎(hū )不(bú(🐩) )用多说 时间(🐝)也没(🆖)有让乔治加入他(🐉)(tā )们(men )。