” “有一位女士叫这个名字(📳),现在(zà(😼)i )你(🍲)提起(qǐ )吧,”德北(běi )菲尔德(dé )说。“帕森(🚁)(sē(🔈)n )·特林(👕)厄(🏤)姆 d我没想到这一点。但她除了我(🙇)们(🛸)之外什(🖥)么(😡)都不是(shì )——毫(háo )无疑(yí )问,她(🥌)(tā(👟) )是我(wǒ(🎍) )们(🐽)(men )的一(yī )个初级(jí )分支,从诺曼国(🍱)王(🐸)时代起(😕)就(🚌)受到欢迎。” 当他们正在讨论这(zhè(🏷) )个(🤗)问(wèn )题时(⛵),两人全(quán )神贯(guàn )注(zhù ),没(👷)(méi )有注(🔋)意(🌺)(yì )到小亚(🔕)伯拉罕已经悄悄溜进房(🎛)间,正在(🥍)等(🗣)待让他们回(huí )来的机(jī )会。
戴着一(🌌)(yī(🔃) )顶花花(🧝)(huā(🥩) )公子(zǐ )的(de )帽子(zǐ ),穿着土褐色的(🤗)夹(📢)克,穿着(🚀)同(⛔)样颜色的马裤,白色的领巾,立领(🎭),戴(😍)着(zhe )棕色(❕)的(➡)(de )驾驶(shǐ )手(shǒu )套——简而(ér )言之(🐬),他(💟)就是那(✏)个(🔫)一两周前拜访过琼,询问有关苔(🏮)丝(🕺)的答案(à(🎮)n )的英(yīng )俊(jun4 )的马(mǎ )驹小伙(🛷)(huǒ )子。德(🤙)(dé(🥐) )北菲(fēi )尔(🏝)德夫(fū )人像个孩子一样(✅)拍手。然(😖)后(🤱)她低下头,然后再次凝视(shì )。她会(huì(🐄) )不(🍻)会(huì )被(💫)这(🌪)句(jù )话的意(yì )思欺(qī )骗(piàn )了?(🕧)
你(😪)脑子里(😓)怎(🛑)么会有这样的想法?” “当我去找(🕜)父(😦)亲时,我(🕋)在(🕡)(zài )罗利弗(fú )家听(tīng )到他们(men )谈论(😇)(lù(🕢)n )这(zhè )件(🍊)事(🔲)(shì )。有一(yī )个我们家在特兰特里(🌬)奇(🗳)有一位女(😹)士,母亲说,如果你声称与(♐)(yǔ )这位(🙉)(wè(💗)i )女(nǚ )士有(yǒu )亲属关(guān )系,她(tā )就会(🐏)(huì )妨碍(⤵)你(🍀)(nǐ )嫁给一位绅士。” 他的妹妹突然安(🕜)静(🐙)下来,陷(🐓)入(📅)沉思(sī )的沉默(mò )中。
五月下(xià )旬(🔩)的(🌒)一(yī )个(🎎)晚(😵)(wǎn )上(shàng ),一(yī )名中年男子从沙斯(〽)顿(😔)步行回(✊)别(♈)墅。马洛特 (Marlott) 地质公园位于毗邻(lí(🗽)n )的(🎰)布莱(lái )克(🆗)莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱(lái )克(kè )莫尔(🤯)(ě(🎡)r ) (Blackmoor)。支撑(chēng )着(♊)他的双腿摇摇晃晃,步态(🐩)有些偏(🥣)斜(🌑),使他有点向直线左侧(cè )倾斜(xié )。
假(🌺)设(shè )我(🚹)们(💫)在(zài )庭院(yuàn )里(lǐ )散步(bù )来打发(fā(📟) )时(🍫)间,我可(♑)爱(🥗)的科兹?” 苔丝希望尽可能缩短(📎)她(🐄)的访(fǎ(🎵)ng )问(🏕)时间(jiān )。但(dàn )那个年(nián )轻人是(shì(⛪) )迫(🥡)于(yú )压(⏳)(yā(🤐) )力,她同意陪他。他带她参观了草(🏒)坪(🆖)、花坛和(🛩)温室。然后到果园(yuán )和温室(shì ),在(🛹)(zà(🗳)i )那里他(tā(🔳) )问她(tā )是(shì )否喜(xǐ )欢草(🐘)莓(méi )。“是(🎂)的(🥄),”苔丝说,“等他们来的时候。” “他们已经(💋)来(lái )了(🐧)。”德(💺)伯(bó )维尔开(kāi )始为(wéi )她(tā )收集(jí(😠) )水(🎯)果标(biā(📫)o )本(🦄),弯下腰把它们还给她。
戴着一顶(🥫)花(🐻)花公子(📺)的(🏕)帽子(zǐ ),穿着(zhe )土褐(hè )色的夹(jiá )克(🎑),穿(😈)(chuān )着同(❌)(tó(🏀)ng )样(yàng )颜色(sè )的马裤,白色的领巾(⤵),立(🐅)领,戴着棕(🉐)色的驾驶手套——简而(ér )言之(😪),他(🚉)就(jiù )是那(🦆)个(gè )一两周(zhōu )前拜(bài )访(🥫)过琼(qió(🔇)ng ),询(⏬)问有关苔丝的答案的英俊的马驹(🎊)小伙子(🏉)。德(🐀)北菲尔德夫(fū )人像(xiàng )个(gè )孩子(zǐ(👏) )一(🦉)样拍(pā(🕢)i )手(🛁)。然(rán )后她(tā )低下头(tóu ),然后再次(➡)凝(🧡)视。她会(🐰)不(🥝)会被这句话的意思欺骗了?
早(🍣)晨(🚆)的(de )邮车(⚡)(chē(🧕) ),有两(liǎng )个无声(shēng )的轮(lún )子(zǐ ),沿(🈷)(yá(👃)n )着这些小(📿)巷飞驰,就像和往常一样,一支箭(🙉)射(🖍)入了她那(🐩)缓慢(màn )且没有(yǒu )照明(mí(📂)ng )的马车(🗻)(chē(🦀) )。马车(chē )的尖(jiān )头像一(yī )把剑一样(🐢)刺入了不(😓)幸(😷)的王子的胸口,他的生命之血从(🚕)伤(🥙)口中(zhō(📌)ng )喷(📇)涌(yǒng )而(ér )出,嘶嘶地(dì )掉到(dào )路(🏤)(lù(👃) )上。苔丝(🌫)绝(🧘)(jué )望地跳上前去,把手放在洞口(♌)上(💞),结果她(🕳)的(✝)脸上和裙(qún )子上都(dōu )溅满(mǎn )了(🍇)深(📛)红(hóng )色的(🚒)水(shuǐ )滴。然(rán )后她(tā )就站在那儿(🎼)无(🌊)助地看着(〽)。