”苔丝(♿)突(tū )然问道。她的(de )母(🕥)亲提供了(📷)无(wú )关的信息回答(👎)(dá(🈷) )的方式(🚍)是(💴)这样(yàng )的:“他今(🈚)天(🍄)(tiān )打电话去看沙斯顿的医生(㊗)。看(kàn )起来根本不是(🕍)(shì )肺结核(📃)。他(📎)的(de )心脏周围有脂(😸)(zhī(🛳) )肪,”有人(😭)说(🥪)(shuō )。在那里,情况是这(🌜)样的。琼(qióng )·德北菲(😙)尔德(dé )一(🦈)边说话,一(yī )边将浸(📚)湿的拇(mǔ(🔶) )指(🥇)和食指弯曲(qǔ )成(🔙)字(😍)母 C 的形状(🖱)(zhuàng ),并用另一只食指(🐥)作为教鞭。
在罗利弗(🌓)家发(fā )现(🥌)他,在他身(shēn )边坐上(🔗)一(🎑)两个(gè(🕡) )小(🌮)时,在休息(xī )期间(♈)抛(💽)开对孩(hái )子们的所有思考和(🎅)关心,让她(tā )很高兴(😤)。那时(shí )的(🕖)生(🦔)活笼罩着(zhe )一种光(😦)环(🕥),一(yī )种(🚛)西(🍦)方的光芒(máng )。烦恼和(🚢)其他现实本身就呈现(xiàn )出一(🕰)种形而上(shàng )学的难(🈂)以捉摸(mō(📲) )的(😆)感觉,它们(men )沦为纯(🐃)粹(🧝)的精(jīng )神(👍)现象,供人(rén )们平静(🈹)地沉思,而不再是折(🔰)磨(mó )身体(🗓)和灵魂的(de )紧迫的凝(🍭)固(🤵)物(wù )。
把(💊)他(😖)视为一(yī )个做鬼(🕰)脸(🛃)的人(rén )物,嘲笑她的(de )贫穷和她(🛷)隐秘的骑士血统。一(📨)(yī )切都变(🗾)得(🥥)越来(lái )越奢侈,她(🐔)已(🕝)(yǐ )经不(✍)知(🐕)道时间(jiān )是怎么过(💌)去的(de )了。突然,苔丝在座位上猛(🤠)地(dì )一抖,她也从(có(🔴)ng )睡梦中醒(🎄)来(🤘)。与她失去知觉(jià(🛠)o )时(🐐)相比,他们(🛀)(men )已经走了很长(zhǎng )一(😱)段路,马车也停了下(🎗)来。空(kōng )洞(🙂)的呻吟声,不同于她(👩)在(💗)他(tā )身(👣)上(🛂)听到过的(de )任何声(🎪)音(🎃)。生(shēng )命,从前面传(chuán )来,接着是(🦄)一声“嗨!
苔丝·德北(👹)菲尔德((💮)Tess Durbeyfield)(🍺)在她生命的(de )这个(📽)阶(🏥)段只是(🎃)(shì(🦌) )一个没有经历(lì )过(🤣)经验的情感容器。尽管在乡(xiā(💅)ng )村学校里,她(tā )的舌(🔤)头上还是(🔘)(shì(🚲) )有某种程度的(de )方(🛋)言(🆎):该地区(😯)(qū )方言的特有语(yǔ(🛡) )调是近似于“ren”的发音(🚩)。由音(yīn )节(🥃) UR 表示,可能(néng )与人类(👫)语(🈳)言中(zhō(👗)ng )的(🐦)任何表达方(fāng )式(✖)一(🚟)样丰富。
“亲爱的,请(qǐng )不要吵闹(😤),如果你们表现得这(🎙)(zhè )么好的(🚸)话(🗻);否(fǒu )则我会失(👎)去(🐐)我(wǒ )的(🌶)执(🖌)照,并被(bèi )传唤,我不(♟)知(zhī )道会发生什么!‘晚安!’(⚽)” 他们一起回家(jiā ),苔(🐴)丝拿着一(❓)(yī(🙏) )只手杖我是她(tā(👽) )父(😳)亲,另一个(🈯)(gè )是德北菲尔德(dé(🕦) )夫人。事实上,他喝的(⚓)酒很少(shǎ(🎌)o )——还不到周(zhōu )日(🙅)下午经常(🖼)喝(🧘)(hē )酒的人在礼拜(🐎)(bà(🤘)i )或跪拜时可以(yǐ )顺利带到教(🍽)堂(táng )的四分之一。
“嗯(📎),妈妈,既(jì(👓) )然我杀了马,”她悲伤(🏓)地(🐺)说(shuō ),“我(🥐)想(😞)我应(yīng )该做点什么(⌚)。我不介意去见见她,但寻求帮(😄)助的事就得交(jiāo )给(📉)我了。别想(🚞)(xiǎ(💖)ng )着她会为我做(zuò(🚷) )媒(📙)——这很(📚)愚(yú )蠢。” “说得(dé )很好(✳),苔丝!”观察她父亲的(👰)(de )句子y。“谁说(🧢)(shuō )我有这样的想(xiǎ(🥙)ng )法了?”琼(👆)问(🥝)(wèn )道。“我想这(zhè )在(🍸)你(🚣)的心里,妈妈。但我会去的。