我 不知(⛷)道,“蒂(dì )莉赶(🎽)紧补充,知(💯)道他(tā(🏛) )会攻击她(🐖)。“弗拉·斯(💶)·波尔(📬),你为什么(🚃)(me )称呼(hū )弗(🆒)拉·斯·波尔?(⏫)谁(shuí )设定(🍟)了 在那个(🥄)动物(wù(🍝) )园(yuán )的幻(🚩)想里?” “他(🕷)(tā )们(men )是(🕋)(shì )这么说(🖕)的——我(🎫)(wǒ )不知(zhī )道——(🥏)” “谁说的?(📕)” “本特利夫人说她(💮)(tā )是波(bō(🥩) )兰人——否则她(😒)(tā )是(shì ) 波(🐀)(bō )兰人,或者(😮)什么的(de )。” 蒂莉只(🕖)害怕自己(jǐ(🍾) )现(xiàn )在越陷越(🍢)深。“谁(shuí )说她(🧣)(tā )是波兰人?
然(🥣)后突然(rá(⏰)n ),晴朗了 幼(🐌)稚的挑(🕹)战(zhàn ): “我(🗻)想让你给(🐹)我讲(jiǎng )个故(gù )事(🚳)。” 风吹起,故(😱)(gù )事(shì )开始,孩子(😑)依偎在(zà(🎭)i )母(mǔ )亲布(🔺)兰格温(🍀)身边 悬(xuá(🤽)n )浮(fú )在(zà(🖲)i )外面,看着风中(zhō(🛹)ng )树木(mù )狂(💾)放摇曳 以及逐渐(🎆)笼(lóng )罩的(🔫)黑暗。他有自己(jǐ(🍩) )的命(mìng )运(🆚)要追随,他在(😡)(zài )那(nà )里(lǐ )徘(😝)徊 门槛。
他们(🎱)在(zài )她(tā )身上(✅)充满想象力(😧),也(yě )在八卦她 丈(✅)夫喝了(le )她(🎼)那(nà )个丑(🌳)陋的兄(🕓)弟威廉·(🧗)本特利勋(🤭)爵的酒 朋友(yǒu ),选(🐧)(xuǎn )区议员(🐘),他们有(yǒu )自己(jǐ(🌘) )的奥德赛(🦋) 佩涅洛佩(🏫)(pèi )和(hé(🈶) )尤利西斯(😌)在他们面(🤖)(miàn )前(qián )上演,瑟西(🤚)和猪也(yě(💽) )在(zài ) 无(wú )尽的网(📵)。所以村(cū(🚲)n )里的(de )妇女们很幸(👰)运。他们(men )在(🚴)那位女士身(⬇)上看到(dào )了自(📵)(zì )己 他们各(🐤)自过着(zhe )哈(hā )迪(🖇)(dí )夫人的生(🍵)活。
但有(yǒu )一(yī )天(🥛)早晨,出现(🍦)了一(yī )道(🏬)(dào )光芒(🦎) 黄色茉莉(🌽)花接(jiē )住(🈲)了(le )她,从那以后,早(🔳)晚(wǎn ), 灌木(🌈)丛中鸫啸叫持(chí(🤮) )续不(bú )断(😄),直到她的(🛥)心(xīn )脏(👸)被(bèi )击打(🍐), 被迫提高(🕌)声(shēng )音(yīn )以示竞(🔣)争并作出(☝)回(huí )应(yīng )。小曲子(🙄)传来 她的(😙)(de )心(xīn )灵(líng )。她满身(🧛)麻烦,几乎(🎽)(hū )像痛苦一(⛓)样。她很抗(kàng )拒(🤐),她知道自己(🚒) 被击(jī )败后(hò(🏹)u ),从对黑暗的(🦃)恐(kǒng )惧(jù )转(zhuǎn )为对光明的(👘)恐惧。她(tā(🥍) )会的 如(🌂)果可以的(✌)话(huà ),她会(🚺)躲进屋里。
她(tā )看(💽)着(zhe )他,眼神(⚡)冷漠,充满(mǎn )黑暗(🦑)。他能看见(🔒) 没有(yǒu )回(🦍)应(yīng )。“这(💩)样就行了(✂)(le ),对(duì )吧?(🛑)”他说。“是(shì )的(de ),”她回(😿)答,声音(yī(🔪)n )只(zhī )是无实体的(🖐)回声,没(mé(🎽)i )有(yǒu )意义。“晚安,”他(🧡)(tā )说。“晚安(🖤)。” 他留(liú )下她(🚳)站在那里,面无(🚚)(wú )表情(qíng ),空(🐌)洞无神。然(rán )后(🍇)(hòu )她(tā )走了(🀄) 为牧师摆好托(tuō )盘(pán )。她需(🕰)要桌子,于(👶)(yú )是(shì(🔗) )放了水仙(🛢)花 放在梳(🥏)(shū )妆台(tái )上,没注(🐒)意到他们(🥃)。
她知道自己会像(📒) 冬天(tiān )结(🍔)束时绽放(🦋)的早熟(💂)、无色(sè(🌵) )、无香的(⭕)花朵 毫不(bú )留(liú(🥊) )情地。她想(💖)保留那(nà )点(diǎn )闪(😌)烁的生命(🍆)。但阳(yáng )光(guāng )明媚(🖋)的日子却(🚣)充满(mǎn )了梅(🥑)(méi )泽瑞恩树的(🙅)香气,而(ér )蜜(🚉)蜂却是 跌入黄(⤴)色的(de )番红(hó(🎽)ng )花丛中,她忘了(le ),感(gǎn )觉自己(🥡)像了另一(🚃)个(gè )人(🗝)(rén ), 不是她(👷)自己,是(shì(🎁) )个(gè )新人,很庆幸(👯)。但(dàn )她知(🤙)(zhī )道那是脆弱的(🍋),而她(tā ) 害(😕)怕。
女孩把(🐋)面包屑(🎶)(xiè )在布上(🕊)推来推去(📲), 不(bú )安、脸红且(🚡)愤怒。当布(🥘)(bù )兰(lán )格温事后(⏲)静静地坐(❕)(zuò )在(zài )大厅里时(⭐),太多东(dō(🍾)ng )西(xī )被动了(😩),失去了太(tài )多(🤩) 知(zhī )道该怎(🚊)么办,那个小(xiǎ(🔭)o )陌生人带着(❓)美丽的笑(xiào )容走(zǒu )向他, 举(🌞)止,递(dì )上(🚣)香(xiāng )烟(🌇)并说: “你(🚟)会抽(chōu )烟(💂)(yān )吗?” 布兰格温(🔀)从(cóng )不(bú(🤵) )抽烟,但他接过了(📪)(le )递来(lái )的(🈹)那根,笨拙(🏇)地 粗壮(➖)(zhuàng )的手指(🏝)痛苦地打(❤),脸(liǎn )红到发根。
当(📃)他接手(shǒ(🦊)u )屠宰(zǎi )生意时,已(💒)经开始(shǐ(⏺) )对(duì )它产生越来(🍂)越大的(de )冷(🚺)(lěng )漠,甚至一(🕴)种轻蔑(miè ),使他(🚗)对此变得漠(😯)视(shì )。他(tā )喝酒(👋),经常在他的(🚕)酒(jiǔ )馆里胡言乱语,好像(xià(🛷)ng )他什(shí )么(📐)都知道(🅰)一样实(shí(🈹) )际上(shàng )他(🙂)是个吵闹的傻瓜(😤)(guā )。女儿中(🚢),长女爱丽(lì )丝(sī(🛤) )嫁给了一(📂)位煤矿工(🥃)(gōng )人,曾(🆗)在伊尔克(👏)斯顿生活(🕵)(huó )过一段时间风(🐪)雨,随(suí )后(🤺)带着众多子女搬(🤖)到(dào )了约(🕕)(yuē )克郡 家庭。小的(🍤)埃(āi )菲(fē(🛬)i )留在家中。
一(😋)种黑(hēi )暗(àn )笼(🍟)罩着她,像是(💼)悔(huǐ )恨(hèn ),或者(🥜) 像是对那黑(💘)(hēi )暗、野蛮、(🗼)神秘的恐惧(🥀)、死亡和(📱) 复仇之(🐺)影。丈(zhàng )夫(🅾)去(qù )世时(🌥),她松了口(kǒu )气。他(🥜)将不再如(📽)此 在她(tā )周(zhōu )围(🎐)飞快地跑(🎾)来跑去(qù(⏹) )。英格兰(🕣)很适合她(😈)的(de )心情(qí(🥓)ng ),那种疏离和异(yì(🤫) )国感(gǎn )。她(🚏)知道一点点 在来(🦐)(lái )之前,她(💤)有点像鹦鹉(wǔ )一(🐫)样(yàng )的思(🚦)维,才学会了(😯)(le )它(tā ) 相当容易(🧢)。但她对(duì )英(🛣)(yīng )国人和英国(💫)生活一(yī )无(🌩)(wú )所知。