在最(zuì )黑(hēi )暗的(🤹)暮(👼)光(guāng )中,他穿过大门,走(🎆)了(🎯)(le )下去 那条(tiáo )小(xiǎo )路(👒)上(🎬),几(jǐ )朵水仙花在风(🌁)中(🏍)弯曲,破碎的番(fān )红(hó(🥊)ng )花(🚳) 一首苍白、无色的(🛎)拉(💸)(lā )维尔。厨(chú )房里透进(🌭)(jì(👺)n )灌木丛的(de )灯光 窗户(🔒)。他(🧐)开始犹豫(yù )。他怎么能(👈)(né(💮)ng )这样做?透过窗户(🧜)看(⛺)着(zhe ), 他看到(dào )她(tā )坐在(🍰)摇(📏)椅上,抱着已经(jīng )坐(🎡)进(😴)去的(de )孩子 睡衣(yī ),坐在(🤹)膝(🏪)盖上。
当他接手屠宰(💮)生(🔫)(shēng )意(yì )时,已经(jīng )开始(㊙)对(🏄)它产生越来越大(dà(🍬) )的(🕜)冷漠,甚(shèn )至一种轻(🚺)(qī(🏐)ng )蔑,使他对此变得漠视(💹)(shì(😴) )。他喝酒(jiǔ ),经常在他(👟)的(💂)酒馆里胡言(yán )乱语,好(🌐)(hǎ(✒)o )像他什么(me )都知道一(😓)(yī(🆓) )样实际上他是个吵闹(🍯)的(🗃)(de )傻(shǎ )瓜。女儿(ér )中,长(🚚)女(💟)爱丽丝嫁给了(le )一位煤(📠)矿(🛷)(kuàng )工(gōng )人,曾在伊尔(🎸)克(🚂)斯顿生(shēng )活过一段(duà(🎹)n )时(✅)间风雨(yǔ ),随后带着(📓)众(⬜)多子女搬到了约克(👄)(kè(🅿) )郡(👤)(jun4 ) 家庭。小(xiǎo )的埃菲留(♊)在(🕥)家中。
他的(de )话语“为(wé(🥢)i )她(🎌)(tā )”慢慢渗(shèn )透进这位(🕯)外(🌨)国女子心中(zhōng ) 并激(🕖)怒(🛀)了(le )蒂(dì )莉。“牧师理应拥(💂)有(👂)布(bù )朗的黄(huáng )油(yó(😴)u ),”说(🧒) 无(wú )法抑制的(de )仆人女(🥎)人(🚁)。“我们明天(tiān )就(jiù )要(📝)搅(🙉)拌了(le ) 早上一早。” “是的”—(🏦)—(✏)那个(gè )冗(rǒng )长的外(💺)语(📫)“是——”是(shì )“, 这位(wèi )波兰(🏄)女子(zǐ )说(shuō ):“我去(🔝)了(🏎)布朗夫人家。她没(mé(👿)i )有(🍘)(yǒ(👈)u ) 再也没有(yǒu )了。
遇见(🏎)这(👏)个奇怪的人(rén )物让他(🚖)感(gǎn )到(dào )恍惚, 我(wǒ )个(🤙)人(💫)是中年、皮肤干燥(👣)(zà(🤝)o )的男人。谈(tán )话很愉快(⛺),但(💡)那确实如(rú )此 没那(🍛)(nà(👸) )么(me )重要。只(zhī )是那份优(🔹)(yōu )雅的态度,那细腻的(⛽)接(🔐)(jiē )触(chù )。他们聊(liáo )了很(📹)久(🤷),布兰格温像个(gè )女(🏺)孩(🍪)一样(yàng )脸(liǎn )红,因为对方(🌝) 不懂他的(de )成语。然(rá(📱)n )后(🤚)他们说(shuō )了(le )晚安,握(🆘)了(🔍)手(⌚)。又一次 外国人(rén )鞠(🔺)(jū(💨) )躬,再次(cì )道晚安。“晚安(🍇),一路(lù )顺风。” 然(rán )后他(🈹)转(🔢)向(xiàng )楼梯。
一种黑暗(📏)笼(✂)罩着(zhe )她,像是(shì )悔(huǐ )恨(🏸),或(🚲)者 像是对那黑暗、(🙉)野(😝)蛮(mán )、神秘的恐(kǒng )惧(😨)、死亡(wáng )和 复仇之影(🕝)。丈(🦓)夫去世(shì )时(shí ),她松了(🚆)(le )口(🚰)气。他将不再如此 在(🐄)(zà(🤞)i )她周围飞(fēi )快(kuài )地跑来(🍵)跑去。英格兰很(hěn )适(😔)合(🛎)她的(de )心情,那(nà )种(zhǒ(🐂)ng )疏(🐠)离(🎴)和异国感。她知道一(💽)点(💍)点(diǎn ) 在(zài )来之前,她有(🍴)点像鹦鹉一样的思(sī(🚬) )维(🍮),才学(xué )会(huì )了它 相(📅)当(🤹)(dāng )容易。但她对英国人(🥃)和(⛩)(hé )英国生活(huó )一(yī(📇) )无(🏽)所知。
布兰格温家族一(🎑)直捕(bǔ )杀(shā )他们的肉(💣)(rò(🦍)u )类,并为(wéi )邻里供应。由(✴)此(🐏)发展出(chū )了(le )一个定(🚦)期(🎪)(qī )的与农场相关的肉铺(⚾)生(shēng )意。小时(shí )候(hò(✍)u ),弗(🐦)兰克被那条流淌在(🍳)(zà(🏇)i )人行道上(shàng )、从屠宰(🔜)(zǎ(🎋)i )场(chǎng )到船员(yuán )场的黑(🚱)色血液吸引,被(bèi )那(nà(🐣) )个(💋)人的景(jǐng )象吸引,他(🚑)带(😀)着一大块(kuài )牛肉走向(🏰)(xià(➖)ng )肉(ròu )棚,肾脏(zāng )清晰(🌶)可(🐎)见,嵌在他们厚(hòu )重的(🏫)脂肪(fáng )中(zhōng )。
他无法忍(🌬)受(📄)思考、言语,也(yě )无(wú(🚾) )法(⏩)发出任(rèn )何声音或(🏜)(huò(😸) )手势, 也无法改变他的(de )固(✒)(gù )定动作。他几乎无(📟)法(🅱)忍受去想她(tā )的脸(🕛)。他(🔳)(tā ) 在(zài )她所知之中,在(👼)超(📣)越现(xiàn )实的世界(jiè )里(🕋)移动。他(tā )们交换(huàn )了(🤹)认(🏑)出的感觉如疯狂般(🔛)(bā(🍁)n )占(zhàn )据了他, 像是一种(🎫)折(🐿)磨。他怎么(me )能确定,他(🕳)(tā(📯) )得到了什么确认?怀(💤)疑是 像是无(wú )限的空(👈)间(👅)(jiān )感(gǎn ),一种虚无,令人(♒)毁(🎽)灭。