她(tā )意识(shí )到周围(wéi )有东(dōng )西 她,非常陌(mò )生,意(🚩)识到(🚎)(dào )自(👽)己(jǐ(✴) )身处(🎓)一个(🗞)陌生(🚰)的地(🙉)方。然(rán )后,她真的 被送往乡下。她脑(nǎo )海中(⬆)浮现(🌔)出家(⚫)乡的(🗓)记忆(🏓) 她(tā(😡) )还是(💱)(shì )个(⛽)孩子(💉)的地(🍤)(dì )方(🌨),大房子,土地(dì )上的农(nóng )民们(men ) 村庄。她被派(🚇)(pài )往(👤)约克(🌰)郡,在(🌙)海(hǎ(👫)i )边的(🌬)牧师(👩)住宅照顾一位年(nián )迈的牧师。这是万花筒第(dì )一次(cì )在她眼前晃(huǎng )动 她必须看到(dào )的东(dōng )西。
有(yǒu )一天(🖍)(tiān ),他(🔐)和她(🕟)的小(🎗)(xiǎo )女(🌦)儿在(👫)路上(🍮)(shàng )遇(📼)见(jiàn )了她。那是个孩子 脸庞如(rú )苹果(guǒ )花苞,金(💲)发闪(🍪)亮,如(📙)(rú ) 蓟(✨)绒(ró(🥎)ng )毛竖(🍂)起,竖(🧞)成直(🐞)、杂(🤞)乱、(🏏)薄弱(ruò )的碎片,眼(yǎn )睛非常深邃。孩子(zǐ )嫉妒地(🥨)(dì )依(🖐)偎(wē(⏪)i )在母(🍕)亲身(🀄)边,看(🕕)着她, 用(yòng )怨恨(hèn )的黑眼睛盯着他。但母亲(qīn )又瞥了他一眼,几乎是 空(kōng )洞无(wú )神。而她那(nà )种空洞的神情(🎑)(qíng )让(👎)他(tā(🐷) )更加(🌿)愤(fè(🍙)n )怒。她(📀)有 灰(🌈)棕色(🧜)的(de )眼睛,瞳孔(kǒng )深邃(suì )无底。
她总是走在阴影中(🏢)(zhōng ), 被(🏓)(bèi )一(🦎)种奇(🚑)异而(🌝)深沉(🤦)的恐(🙉)(kǒng )惧(🐨)压(yā(🤬) )制,她(🌕)的渴望是 在恐惧中(zhōng )寻求(qiú )满足,进入(rù )修道(🧟)院,满(🧟)足(zú(📧) )本能(🤮)(néng ) 她(🕺)心中(🍡)(zhōng )的(🤱)恐(kǒng )惧,通过对黑(hēi )暗宗教的服(fú )务。但她做不到。然后是飞往(wǎng )伦敦的航班。伦斯基,这(zhè )个瘦(shòu )小的(😔)男人(🖲),已经(🏻)得到(🈳)了他(🚁)(tā )所(📫)有(yǒ(🏡)u )的 生(🗣)活(huó )陷入(rù )了抵抗,无法(fǎ )再放松。
她(tā )想给(gě(👊)i )牧师(🐊)买黄(🚽)油,蒂(🕔)莉在(🌸)搅拌(🍥)(bàn ) 早(🔓)晨(ché(🕌)n ),她等(🅱)待着(🈸)。“现在(zài )睡觉(jiào )吧,”布兰格温在沉默后(hòu )大声(shē(📪)ng )说道(🎓) 结果(🧠)解(jiě(🍼) )决了(👥);蒂莉(🎹)从内(🌃)(nèi )门消(xiāo )失了。“恐(kǒng )怕我不能来,所以,”陌(mò )生人(rén )说, 用探询的眼神看着他(tā ),仿佛在指责他,满足他(tā(🙏) )该做(🖌)(zuò )的(👷)事。他(🛬)感(gǎ(💡)n )到困(🤮)惑。“怎(📢)(zěn )么(😮)样(yàng )?”他(tā )说,尽量表现得和(hé )蔼,只做自(zì )己(♏) 保(bǎ(🥅)o )护。“你(💪)有吗(💎)(ma )——(🈴)?”她故(🚃)(gù )意(🐐)开(kā(🏏)i )口。
一(🚌)种黑(🌧)暗笼罩着(zhe )她,像是悔恨,或者 像是对那(nà )黑暗(à(😳)n )、野(🦐)蛮、(🚤)神(shé(🐒)n )秘的(➗)恐惧(🎑)、死(😾)(sǐ )亡和(hé ) 复仇之(zhī )影。丈夫去世时,她松了口气(qì )。他(tā )将不再如此 在她周围飞快(kuài )地跑来跑去。英格(🍵)兰很(🛬)适(shì(🤢) )合她(🍄)(tā )的(💻)心情(✒),那种(🧀)疏离(🏊)和异国(guó )感。她知道(dào )一点(diǎn )点 在来之前,她有(💛)点像(🛠)鹦(yī(🎉)ng )鹉一(🌬)(yī )样(🌰)的思(🥙)维,才(🔃)(cái )学(🚘)会了(🚐)它 相(🙃)(xiàng )当容(róng )易。但她对英国人和(hé )英国(guó )生活一(💞)无所(🌃)知。
只(🐅)有他(🐠)们(men )的(🍊)凉(liá(🍱)ng )意,触(🍀)碰着(zhe )她 手的声音在(zài )那儿(ér )回荡了(le )很久(jiǔ )。他们是如此(cǐ )陌生人,也(yě )必须(xū )永远如此陌生,他的 激情(qí(🗳)ng )对他(📩)来说(🛃)是折(🔽)磨。如(👝)此亲(🌥)(qīn )密(🐉)的(de )拥抱,如此彻底 接触的陌(mò )生感(gǎn )!那种感觉(🔸)(jiào )令(🔎)人难(🏵)以忍(🖍)受(shò(🛷)u )。他无(🍚)法忍(🕯)(rěn )受(🏣)靠(kà(👛)o )近她(👧), 知道他(tā )们之间的完(wán )全陌(mò )生,知道他们有(🐝)多么(🛅)彻底(🎢)(dǐ ) 彼(🔋)此陌(🏩)生。他(📩)迎风(🐘)而去。被炸(zhà )开了大洞 天(tiān )空,月光在四(sì )处飘(piāo )荡。
在(zài )最黑(hēi )暗的暮光中,他穿过大门(mén ),走(zǒu )了下去 那(🤳)条小(⌚)路上(🌃),几朵(🤩)(duǒ )水(🚝)仙花(㊗)在风(🐸)中弯曲,破碎(suì )的番(fān )红花 一首苍白、无色的(😞)拉(lā(🦌) )维尔(👘)(ěr )。厨(🔂)房里(🍤)透(tò(🛒)u )进灌(💋)木丛(📀)的灯(😌)(dēng )光(🌤) 窗户。他(tā )开始(shǐ )犹豫。他怎么(me )能这样做?透过(🌯)(guò )窗(🔍)户看(🐴)着, 他(🎗)看到(🍏)她坐(🎐)在(zà(📩)i )摇椅上,抱着已经坐进去(qù )的孩(hái )子 睡衣,坐(zuò )在膝盖上。