暮光之城:破晓(下)

他们手里拿着粗棒。他们彼此的(de )普遍(🔱)相似性(xì(🎞)ng )，以及他们(🐟)(men )连续的年龄，几乎表明他们(men )可能是，事(shì )实上他们是(shì )兄弟。老大(dà )打着(🎯)白领带(dà(⛎)i )，穿着高背(🌎)心，戴着细(🔅)边牧(mù )师帽。二是(shì )普通本科生(shēng )；第三个也(yě )是最小的一个的外表(😍)不足以描(🍚)述他的特(➕)(tè )征。他的(🖤)眼(yǎn )睛和衣着有(yǒu )一种不加修(xiū )饰、不拘一格的样子，暗示着他还没有(yǒu )找到(♓)进入职(zhí(🤶) )业最佳状(⭐)态(tài )的入口。

然(rán )而，他在这方面并不是一个(gè )思想奢侈的(de )人，在新的(de )基(🐚)础上构建(🎣)(jiàn )他的家(🥞)谱，在构建(☕)他的通婚和贵族联系(xì )方面是适当(dāng )合理的，从(cóng )不插入高于(yú )严格(🎻)审核等级(🏇)的单一头(🏖)衔。对于这(😫)项想(xiǎng )象力的工作(zuò )，可怜的苔(tái )丝和她的父(fù )母自然一无所知——这让他们(💀)很沮丧。事(⛳)实上，他(tā(🍣) )们根本不知(zhī )道这种吞并(bìng )的可能性。谁以为受宠虽是(shì )福气，姓氏(shì(💙) )却是天生(🐓)的(de )。

苔丝独(🥍)自(zì )一人(🍽)和年幼(yòu )的孩子们在一起，她先拿着(zhe )算命书来到(dào )外屋，把它(tā )塞了进(🥝)去。到茅草(♑)屋顶。她母(🚖)亲对这本(✒)肮脏的书抱(bào )有一种奇怪(guài )的恋物恐惧(jù )，不允许她(tā )把它整夜留在家里，每当(🆗)有人查阅(😐)它时(shí )，它(🌾)就会被(bèi )带回来。

“我一直在敲(qiāo )门年复一年，从一个柱子到(dào )另一个柱(😍)子(zǐ )，仿佛(🙈)我不(bú )过(📢)是教区里(🐑)(lǐ )最普通的人(rén )……帕森·特林汉姆，这个(gè )关于我的消(xiāo )息被人知(💇)道(dào )多久(🛂)了？牧(mù(⬛) )师解释说(👠)，据他所知，它已经从知识中(zhōng )消失了，几(jǐ )乎不能说是(shì )为人所知。

——不，她说她(🐽)不会！”他们(🥑)张着方嘴(🕸)(zuǐ )，嚎啕大哭(kū )。“我们不(bú )会有一匹漂(piāo )亮的新马，也不会有很多金(jīn )币(⚡)来买小马(😭)(mǎ )驹！而且(🔍)苔(tái )丝穿(🕍)着她最(zuì )好的完形填(tián )空，不会看起来很漂亮！” 她的母亲也(yě )附和着同(🛣)样(yàng )的调(🔸)子：她(tā(👣) )通过无限(🔱)期地延长家务劳动来使自己的(de )家务活看起(qǐ )来比实际更(gèng )重，这也在(zài )争论中(❣)得到了重(🖥)视。只有她(🤱)的父亲保持(chí )着中立的态(tài )度。

尽管正(zhèng )如我所说，你曾经拥有很多，因(🖲)为你的家(🔲)庭由许多(🛃)(duō )分支组(🍜)成。在这个计数(shù )中你在金斯(sī )贝尔有一个座位，在谢尔顿(dùn )有一个座(🔇)位(wèi )，在米(💏)尔庞(páng )德(💑)有一个座(🎋)(zuò )位，在纳尔斯特德有一个座位，在韦尔(ěr )布里奇还有(yǒu )一个座位。” “我们(📗)还(hái )能恢(🛰)复正常吗(🦓)？” 「啊—(㊗)—这个我也说(shuō )不出来！」 “那我该怎(zěn )么办呢，先(xiān )生？

然后她穿上了(🏧)苔丝在俱(🦄)乐部散步(🌤)时(shí )穿的(🚾)那件白(bái )色连衣裙，这件连衣裙(qún )轻盈而丰满，与她放大的发(fā )型相得(🥃)益彰(zhāng )，使(🙀)她正在(zà(➕)i )发育的身(🔫)材(cái )显得与她的年龄不相符，可能会让她被(bèi )认为是一个(gè )女人。当她(🏙)(tā )还只是(🚹)个孩(hái )子(💃)的时候。“我(🦋)宣布我的袜跟破了一个(gè )洞！”苔丝(sī )说。“别介(jiè )意你的袜子(zǐ )上有破洞(🔡)——它们(🔯)不会说话(😚)！

“我会去(qù(👷) )的，”苔丝(sī )最后说道。她的母亲无(wú )法抑制她对婚礼幻象的意识(shí )。女孩(😬)的同(tóng )意(🍖)。“没错(cuò )！对(👫)于这么(me )漂(👥)亮的女仆来说，这是一个很好的机会(huì )！” 苔丝生(shēng )气地笑了。“我希望这(zhè(💇) )是一个赚(🚗)钱的机会(😭)。这不是其(🐆)他的机会(huì )。你最好不(bú )要说教区的(de )那种愚蠢的(de )话。” 德北菲尔德夫人没(🌲)有答应。

The Pure Drop 的(🏚)桶(tǒng )装啤(⬆)酒非常(chá(🕸)ng )美味——不(bú )过，可以肯(kěn )定的是，不如 Rolliver’s 的好。” “不，谢谢你(nǐ )——今晚不(🧕)(bú )行，德北(⚡)菲(fēi )尔德(🆑)。你已经受(➗)够了。”牧师得出这样(yàng )的结论，骑(qí )马上路，对(duì )自己传播这(zhè )一奇怪知(🌄)识的判断(🚃)力表示怀(💞)疑。

他偶尔(🌔)(ěr )会聪明地点(diǎn )点头，仿佛(fó )在确认某种(zhǒng )观点，尽管他并没有在想什么特别的(🛀)事(shì )情。他(🕍)手臂(bì )上(🚱)挎着一个(gè )空鸡蛋篮，帽子的绒毛皱了起来，脱帽(mào )时大拇指接(jiē )触到(♑)的帽檐(yá(📮)n )处已经磨(♊)掉(diào )了一(🚬)块补丁。目前迎接他的是一位骑着(zhe )灰色母马的(de )年长牧师，他一边骑着(zhe )，一(👱)边哼着一(📚)首流浪的(⛱)曲子。“晚安(🌇)，”提着篮子(zǐ )的人说。“晚安，约翰(hàn )爵士，”牧师说。