“嗯,妈妈,既然我杀(🤰)了马,”她悲伤(😼)地说(🈲),“我想我应该(💹)做点(💸)什么(me )。我不介(jiè )意(♉)去见见(jiàn )她,但寻(😗)求帮助的事就得(💌)交给我了。别想着(👌)她会为我做媒—(🛺)—这很愚蠢。” “说得(🚫)很(hěn )好,苔丝(sī )!”观(🥁)察她父亲的句子(🐒)y。“谁说(🚊)我有这样的(⛺)想法(💍)了?”琼问道(💆)。“我想(🕛)这在你的心(🌾)里(lǐ(🖕) ),妈妈。但我会(🦁)去的(🍓)。
” 第二天一早,她起(📻)床步(🤭)行到一个叫(🌆)沙斯(🍄)顿的山城,在那里(💞)乘(chéng )了一辆(🐥)面(mià(⛵)n )包车,每(měi )周(😁)两次(🎹)从沙斯顿向东开(🏷)往蔡斯伯勒,经过(🍞)特兰特里奇附近(🧝),那个教区是模糊(🗂)(hú )而神秘的(de )德伯(🐡)维尔(ěr )夫人的住(👎)所。
她母亲建议她(😱)在他们认识的一(👐)位农(💱)妇家里过夜(🛹),如果(➡)她觉得太累(👆)而无(🧟)法(fǎ )继续前(😿)进(jì(👝)n )的话;苔丝(➰)照做(🔻)了,直到第二天下(🎉)午才(🛂)回家。当她进(🐆)屋时(😀),她从母亲得意洋(🥊)洋的神情(qí(🌤)ng )中立(🌽)刻察(chá )觉到(⛱)这期(🏙)间发生了什么事(💉)。“哦,是的;我都知(🐄)道了!我告诉过‘(🍎)不会有事(shì )的,现(📺)在(zài )事实证明(mí(🚗)ng )了!’” “自从我离开(🙇)之后,发生了什么(💪)??”苔丝有些疲(🌞)倦地(⛑)说。
假设我们(🎧)在庭(🤠)院(yuàn )里散步(💒)来(lá(🚧)i )打发时间,我(🕚)可爱(😌)的科兹?” 苔丝希(🧛)望尽可能缩短她(🍸)的访(🐇)问时间。但那(🐈)个年(👫)轻人是迫(pò )于压(🚳)力,她同意陪(🦑)他。他(🦇)带她参观了草坪(💅)、花坛和温室。然(🤶)后到果园和温室(👿),在那里(lǐ )他问她(🥨)是(shì )否喜欢草(cǎ(😾)o )莓。“是的,”苔丝说,“等(🕥)他们来的时候。” “他(🔴)们已经来了。”德伯(➖)维尔开始为(wéi )她(🔭)收集(🏘)水(shuǐ )果标本(💨),弯下(😅)腰把它们还(🌜)给她(🍄)。
它是最近建(🍉)造的(🚂)——实际上几乎(📷)是新的——并且(🏠)具有(⚡)(yǒu )同样浓郁(yù )的(🚥)红色,与小屋的常(👨)青树形成鲜(🏆)明对(🤾)比。
但无论你做什(🐣)么,都不要向苔丝(🏊)透(tòu )露太多他(tā(🐋) )对她的喜(xǐ )爱,这(🙌)次机会她有得到(🀄)。她是一个如此奇(🍉)怪的女仆,以至于(🕢)她开始反对他,或(🛰)者反对(duì )去那里(⏮),即使(🕣)是现在。如果(🈵)一切(📋)顺利的话,我(🍬)一定(😘)会回报鹿脚(🥋)巷的(💜)牧师,因为他告诉(🌑)我们——亲爱的(⚪),好人(💞)!