她(😩)爬上弯曲的楼梯是一(yī )个缓慢(màn )的过程,当她的脸(liǎn )升入最(zuì )后一个楼梯(tī )上方的(de )光线时(shí ),遇到了聚(jù )集在卧(wò )室(📐)里的所有人(🥞)的目(mù )光。“—(🦗)—作为几个(😦)私人(🥏)朋友,我(⏬)(wǒ )自(😀)费邀请(🚅)他们(📆)继续在(🕧)俱乐(🉑)(lè )部散(🕓)步(bù(🙊) ),”女房东(dōng )听(🏧)到脚(jiǎo )步声(🌫)大(dà )声喊道(🐈),她(tā(😴) )一边凝(💄)(níng )视(📐)着楼(ló(🍺)u )梯,一(✍)边像(xià(🐊)ng )孩子(🙄)一(yī )样(🏾)熟练(💿)地重复着教(jiāo )义问答(dá )。“哦,是你吗,德北菲尔(ěr )德太太(tài )——猪油——你吓(xià )死我了(le )!
” 苔丝对(duì )自己所(suǒ )造成的(de )伤害感(❌)到压(yā )抑,因(🎓)(yīn )此更加尊(⏮)重母亲的(de )愿(🖼)望。但(🥊)她不明(🏔)白为(📁)什么她(😀)的母(🖇)(mǔ )亲(qī(🕢)n )在考(🏄)虑创业(😞)时会(🛳)感到如此(cǐ(📷) )满足对(duì )她(📒)来说,这(zhè )种(🌺)令人(🌍)(rén )怀疑(⛪)的(de )利(🍲)润的上(🤟)升(shē(🎖)ng )。她的(de )母(🙂)亲也(🥥)(yě )许打(🧀)听过(🕋),发现这(zhè )位德伯维尔夫人是(shì )一位具(jù )有(yǒu )无与伦比的美德和仁慈的(de )女士。但苔丝的骄傲使她(tā )特别厌(yàn )恶这个穷(🚂)亲(qīn )戚的角(🛶)(jiǎo )色。
摇(yáo )篮(🆚)摇椅在石(shí(🏟) )板地(✍)板(bǎn )上(😱)承受(📉)了这么(💗)多孩(🕎)(hái )子的(📩)重(chó(😏)ng )压,多年(⏫)来一(👫)直在辛苦工(🕓)(gōng )作(zuò ),以至(🛵)于摇篮摇椅(🐐)几乎(🥘)被(bèi )磨(🛷)平了(😤)(le ),因此每(🏈)次(cì(♿) )摇篮都(🔵)(dōu )会(😬)产生(shē(☔)ng )巨大(🍒)的震动(dòng ),将(🌹)婴(yīng )儿像织(zhī )布工的梭子(zǐ )一样从(cóng )一边扔到另一边,而德北(běi )菲(fēi )尔德夫人则因她的歌声而(ér )兴奋,用(🆕)她在肥皂水(🥅)里泡(pào )了一(📸)整(zhěng )天后所(🎽)剩的(🐷)(de )全部弹(👎)(dàn )簧(⬆)踩在(zà(👛)i )摇椅(🔜)上。缺(quē(🔴) )口-摇(🧠)篮(lán )发(🍖)出敲(🥔)门声、敲门(🐶)(mén )声;
” “是的(🔗)。” “真的是这样(➰)(yàng )吗(🖍)(ma )是吗,苔(🤚)丝?(😞)”亚伯拉(🎍)罕(hǎ(🏝)n )在重新(🈚)(xīn )考(🈚)虑这个(🔱)罕(hǎ(⏹)n )见的信(xìn )息(🕵)后转(zhuǎn )向她,留下(xià )了深刻(kè )的印象(xiàng )。“如果我(wǒ )们选择(zé )了一个健全的方案,结果(guǒ )会(huì )怎样?” “好吧,父亲(✌)不(bú )会像他(🔈)(tā )那样咳嗽(🏻)、爬来爬(pá(🐻) )去,也(yě )不会(⚾)喝得(🤪)酩(mǐng )酊(🚅)大醉(🌌)(zuì )而无(〰)法(fǎ(🈴) )踏上这(🎴)段旅(😞)(lǚ )程;妈(mā(🛤) )妈就不会总(🚶)是洗衣(yī )服(🤪),而(ér )且永远(🍊)洗不(🔸)完。
该国(🍰)的一(🍶)个(gè )老(🌦)式地(🍎)区特林(👻)汉姆(⛏)牧师说(shuō )我(💨)们那(nà )条步履蹒跚(shān )的约翰(hàn )·德北(běi )菲尔德是这(zhè )个县或(huò )附近的老德伯维尔(ěr )家族唯(wéi )一真正的(🌖)直系代表,他(🐖)说(shuō )得(dé )真(🛌)对。他很清楚(💥),他可能(néng )会(📼)补充(🌐)(chōng )说,斯(🗺)托克(🐉)-德伯维(📓)(wéi )尔(📶)家族(zú(⏩) )不再(👢)是真正(zhèng )的(🎖)德伯(bó )维尔(🈁)家(jiā )族,就像(📰)他(tā )自己一(🍡)(yī )样(⛑)。
然后她(🍲)穿上(🚕)了(le )苔丝(👗)在(zà(💋)i )俱乐部(🕞)散步(♿)时穿的那件(🏡)白色(sè )连衣裙,这件连衣裙轻盈(yíng )而丰满(mǎn ),与她放大(dà )的发型(xíng )相得益(yì )彰,使她正(zhèng )在发育(yù )的身材显(🎼)得与她的(de )年(✡)龄不(bú )相符(🗄),可能会让她(🏗)被认为(wéi )是(🏾)(shì )一(🔝)个女人(😑)。当她(🚰)还只是(⛸)个(gè(🎯) )孩子的(👩)(de )时候(⌛)。“我宣布我(wǒ(🧢) )的袜跟(gēn )破(🖲)了一个洞(dò(🍧)ng )!”苔(tái )丝说。“别(🛸)介意(🧞)你(nǐ )的(🤬)袜子(🏤)(zǐ )上有(🐗)破洞(🔞)——它(👔)们(men )不(🥍)会说(shuō )话!