尽(jì(🎻)n )管他的轮(lún )廓有(💁)些野(🖖)(yě )蛮,但这位绅士(🕥)(shì )的脸上和(hé(❄) )他大胆(🌹)的(de )转动的眼睛(🎩)里却(què )有一种独(dú )特(✂)的力量(liàng )。“那么(🐸),我(🍱)的(de )美人,有什么(🦉)可以(🚧)为(🌼)您效(xiào )劳的吗(🥔)?”他说道,走上(💐)(shàng )前去(🕹)。和(hé )感知看得(👕)(dé )出来她很困惑(📪)地(dì(⬛) )站着:“别管我(🏍)。我(🥍)是德(dé )伯维尔(😦)先(xiān )生(🌐)。你是(shì )来看我(💵)的(de ),还是(shì )来看(🔤)我母(mǔ(🎲) )亲的?
她(tā )母(📀)亲劝告(gào )道。“你永(🚥)远不(🍯)(bú )会去寻找(zhǎo )你(🍄)的家人没有打(🗑)(dǎ )扮得(💡)更时(shí )髦吗?(🍟)“可是我还要上班(bān )啊(🗒)!”苔(tái )丝说。“嗯,是(🎿)的(😝),”德(dé )北菲尔德(🏒)太太(⛱)说(shuō )。她用私(sī )下(💂)里的语(yǔ )气说(🔯):“一开(📓)始(shǐ )可能会有(👯)(yǒu )点假装……但(🍯)我认(🏔)为,把(bǎ )你最好(🛃)的(🥢)(de )一面展现(xiàn )出(🥦)来会(huì(🏳) )更明智。” “很好(hǎ(🚱)o );我想你(nǐ )最(🦕)清楚(chǔ(🏢) )。”苔丝(sī )平静地(🚂)回(huí )答道。
当(dāng )他(🌐)们经(📗)(jīng )过斯托卡(kǎ )斯(♿)尔小镇(zhèn )时,在(🌉)厚厚的(✌)棕(zōng )色茅草下(💭)(xià ),他们陷(xiàn )入了昏昏(💤)欲睡的(de )状态,他(👩)(tā(🍆) )们到达了地势(🌋)较高(📉)的地方(fāng )。在他们(➗)的左边(biān ),更高(🔌)的(de )地方(🔒)是被(bèi )称为布(📈)尔巴罗(Bulbarrow)或比(🥏)尔(ě(👙)r )巴罗(Bealbarrow)的高(🏃)地(🌆),几乎是(shì )南威(🛩)塞克(kè(😇) )斯的最高(gāo )点(🍊),高(gāo )耸入云,周(⛴)围环绕(✴)(rào )着土壕。从这(✍)里(lǐ )开始,前(qián )面(🦒)一段(✍)距(jù )离的长路相(🚷)当平(píng )坦。
” “那么(🔱),当(dāng )我(♐)只是讨价还价(💄)(jià )的普通杰(jié )克·德(🐤)北(běi )菲尔德时(🔔),你(😕)在(zài )不同的时(👸)候称(🗑)呼我‘约翰爵士(🚧)’可(kě )能是什(⛷)么意思(🛺)呢(ne )?” 牧师(shī )骑(🤣)近了一(yī )两步。“这(🍐)只是(🏟)(shì )我的一时(shí(🗳) )兴(👵)起,”他说。”然后,犹(🏨)豫片刻(🖋)(kè )后说道:“这(🎳)是(shì )因为不久(🐢)(jiǔ )前我(🚌)在为(wéi )新县史(🔗)寻(xún )找谱系(xì )时(🀄)的一(🐊)个(gè )发现。我(wǒ )是(🍢)鹿脚巷的古董(🍜)(dǒng )商帕(🐢)森·特林厄姆(🆎)(mǔ )。
在婴儿期的那(nà )些(🍹)奇妙的(de )日子里(🌶),她(🆔)曾从马洛特的(🦎)(de )大门(🕖)和阶梯上俯视着(📝)它的长度,当(dā(🍋)ng )时对她(🚰)来说神秘(mì )的(🐝)东西对(duì )她来说(🎙)同(tó(👨)ng )样是神秘的。她(🌛)(tā(😴) )每天都从(cóng )她(🥝)的房间(🍵)(jiān )窗子里看到(🖖)塔楼(lóu )、村庄(🛒)、隐约(🧣)可见(jiàn )的白色(📗)(sè )大厦。最(zuì )重要(📵)的是(🧒)(shì ),沙斯顿(dùn )镇雄(🙀)伟(wěi )地矗立在(🏭)(zài )高处(💏);它(tā )的窗户(🎼)像傍晚的(de )灯一样闪(shǎ(⚪)n )闪发光宁(níng )孙(💿).
他(👧)们就这样漫(mà(🥀)n )无目(🍞)的地(dì )闲逛了一(📭)(yī )段时间,苔丝(📌)半(bàn )高(🙎)兴半不情愿地(🔗)吃着德伯维尔给(♋)她(tā(🧝) )的东西。当她吃(🦕)(chī(🌅) )不动草莓(méi )时(🉐),他把(bǎ(🈵) )草莓装满了她(👰)的(de )小篮子。然后(💄)两人(ré(🥣)n )绕到玫瑰树边(📯),这时于是(shì ),他采(🉑)了(le )花(🥉),送(sòng )给她,放(fàng )在(🖕)她的怀(huái )里。
房(✴)子(zǐ )的(🚙)角落(luò )后面很(🎎)远(yuǎn )的地方——在周(🧦)围柔和的(de )色彩(🤞)映衬(chèn )下,房子(zǐ(🛄) )像天(✝)竺葵一样升(shēng )起(🤬)——伸(shēn )展着(🧝)蔡斯(sī(🔰) )的柔和蔚蓝风(😃)景(jǐng )——一片真正古(🔰)老的林地,是英(💀)格(❎)(gé )兰仅存的少(🧠)数几(jǐ(🥓) )处毫无疑(yí )问(📘)具有原(yuán )始年(🥡)代的林(⭕)地之(zhī )一,其中(😊)(zhōng )古老的橡(xiàng )树(😜)上仍(🏟)然发现了(le )德鲁伊(🕔)教(jiāo )的槲寄生(♒)(shēng ),那里(😰)(lǐ )生长着巨(jù(🍵) )大的紫杉(shān )树,它们(men )不(😙)是由(yóu )人类手(🌈)工(gōng )种植的,而是(🐲)像为(🎐)弓割去(qù )树干时(🥝)那(nà )样生长
国(🌫)(guó )外的(🌟)普通英语,以及(🏆)对有(yǒu )素质的人(rén )的(😔)英语。) “自(zì )从(📎)我(🤸)离开之后?”苔(🎥)丝问道(🌰)。“哎(āi )呀!” “这与父(💓)(fù )亲在这辆(lià(👁)ng )厚厚的(🚪)马(mǎ )车里出丑(🧒)有什么(me )关系吗?(🤠)”下午(👐)吗(ma )?为什么这么(🚻)做(zuò )?我羞愧(💓)(kuì )得快(🚕)要沉(chén )入地下(♌)(xià )了!” “那都是拉(🍖)(lā )里的(🧓)一部(bù )分!