她(🍒)(tā )的丈夫去世了(le ),一位 难民,在伦(🙆)敦(🙋)。她(😞)说(shuō )话(huà(🕠) )有(🖤)点外国语(yǔ ),但你很容易(yì )听(tīng )出(🗃) 她(😭)说(📽)的。她(tā )有一个小女孩(hái ),叫安娜(🕛)。伦(🌰)(lú(🍞)n )斯基是那个(🐠)女(nǚ )人(rén )的 名字,伦斯(sī )基夫人。布(📉)兰(💑)(lá(📳)n )格温觉得这里(lǐ )终于有了不真(➖)(zhē(🤖)n )实(🍮)的存在。他(tā )还感到 对她的(de )好奇确(💦)定,仿(fǎng )佛她(💶)注(🏚)定(㊙)属于(yú )他。对他来说(shuō ),那是 她深(🎚)深(🕤)(shē(🏤)n )满(mǎn )足于自己是个(gè )外国人。
诗(🗼)中(📩)(zhō(📘)ng )的男性部(🕶)分(🔚)由(yóu )牧师和领主等(děng )男(nán )性填补(😂) 威(✂)廉(🈂)(lián ),瘦削、积极(jí )的(de )男人,动作奇(🕙)(qí(⌛) )特(🔷),拥有指挥(huī(🏜) )权的人 还有其(qí )他领域,他们(men )的(de )生(🚦)活(🐙)范(🤘)围广泛(fàn )。啊,确实有(yǒu )点东西 非(🔡)常(👫)值(🎩)(zhí )得了解,这些(xiē )拥有权力的伟(wě(🆑)i )大男性的触(⏺)感(🔟)(gǎ(🎣)n ) 思考和理解。
一种黑暗笼罩(zhào )着(🥃)她(🏃),像(🚘)是悔(huǐ )恨(hèn ),或者 像是对(duì )那黑(🚸)暗(😞)、(🏓)野蛮(mán )、(🛳)神(🗳)秘的恐惧(jù )、死亡和 复仇(chóu )之影(📓)。丈(🔶)夫(📺)去(qù )世(shì )时,她松了(le )口(kǒu )气。他将(📒)不(🏮)再(🖲)(zài )如此 在她(🛵)周围(wéi )飞快地跑来跑(pǎo )去。英格兰(💿)很(🌬)(hě(♍)n )适合她的心情(qíng ),那种疏离和异(🏃)(yì(⚫) )国(🍎)感。她知道(dào )一点点 在来之(zhī )前,她(🈸)有点像(xiàng )鹦(🍢)鹉(💯)一(🈚)样的思(sī )维,才学会了(le )它 相当容(🌧)易(🕳)。但(🌯)她对英国人(rén )和英国生活一(yī(🤹) )无(🥂)(wú(🔤) )所知。
” 叫来(🕤)(lá(🉑)i )了路上布兰格(gé )温的同伴。他(tā )气(💗)得(🦎)脸(🙀)都红了(le )。“哎——别(bié )担(dān )心,”他回(🍱)(huí(🌈) )应(🎀)(yīng )道。“你们要(🥪)(yào )停多久?”他(tā )们问。“圣诞(dàn )节之(✖)后(🚹)不(🥫)会,”他说。女孩(hái )发(fā )出清脆的笑(🌊)声(🉑)(shē(🐯)ng )。“好了——再见!”他的(de )朋友们喊道。然(🛢)后他们快步(🏸)(bù(🕺) )离(🔁)开,留下他(tā )脸红,努力装(zhuāng )作正(🐾)常(🧗) 那(🦖)个女(nǚ )孩。
布兰格温(wēn )的(de )女孩表(🐄)现(🛳)得(🌄)彬(bīn )彬有(🛤)礼(🏡),但 她(tā )的声音出卖了(le )她。她想赢回(💁)(huí(😓) )她(💚)的男人。甜(tián )点(diǎn )上桌时, 然(rán )而(📔)(é(🐩)r ),这(㊗)个小个子(zǐ(🏦) )外国人转过身(shēn ),平静地打量(liàng )着(🙂)他(🤞) 房(👼)间,就(jiù )像一个空无一(yī )人(rén )的(🕯)房(🎭)间(⏩)。布兰(lán )格温惊叹于这(zhè )寒冷,这动(📬)物(wù ) 面部的(📞)智(🎌)慧(👅)。棕色的眼睛圆(yuán )圆的,露出所(suǒ(💖) )有(🐫)的(🐠)棕色 瞳孔(kǒng ),像猴子一样(yàng ),平静(👀)地(📭)看(🚺)着(zhe ),感知着(📯)对(🥗)方 那(nà )个完全不称呼(hū )他的人。
” “孩(⭐)子(🤾)是(❣)她的孩(hái )子吗?” “我(wǒ )也(yě )是这(🌉)么(😙)认(💥)为(wéi )的(de )——(🐔)他们是这(zhè )么说的。” “谁告诉你的?(🔍)” “为(❤)什(🚯)么,莉齐——星期(qī )一(yī )——我(🚉)们(🤖)会(🏻)让(ràng )她从前经过。” “要是有什(shí )么事(🏋)发生,你(nǐ )得(🐓)得(🥡)乱(😟)吐舌头(tóu ) 过去。” 布兰(lán )格温站在(🥒)那(♎)里(👳)(lǐ )沉思。当晚他(tā )前往科塞泰,前(qiá(🌵)n )往(🚢)“红色” 狮(shī(🎛) )子(🙃)“,半(🥚)是想(xiǎng )听更多。他了(le )解到,她是一(🌧)(yī(📍) )位(💋)波兰医生的(de )遗(yí )孀。
他们骑(qí )上(😲)(shà(🦓)ng )马(🌌),用膝盖夹(jiá(🎠) )住生命,他们(men ) 在马车上套好(hǎo )马具(🔕),手(🐦)握(🎗)着(zhe )马环,拉着马(mǎ ) 马(mǎ )匹随心所(🕖)欲(🕝)地(📔)(dì )用力奔跑。秋(qiū )天,鹧鸪们嗡(wēng )嗡作响,鸟群(qú(🏀)n )成(🤒)群(🤑)如浪花般(bān )飞舞 乌鸦出现(xiàn )在(👬)灰(👟)色(🚗)的水面(miàn )天空中,向 冬(dōng )天(tiān )。
这个(🕐)陌生(shēng )男(ná(🤡)n )人(🎶)又(🥒)是谁,竟(jìng )然如此靠近她(tā )?什(🥤)么(🏍) 她(🌉)到底(dǐ )是怎么回事?他那年轻(⏸)、(🐢)温(📃)(wēn )暖(nuǎn )闪烁(🎚)的眼睛(jīng )里(lǐ )似乎有某种东(dōng )西(🏥) 拥(🐵)有(🏜)对她的(de )权利,与她交(jiāo )谈,给予保(🐥)护(😢)(hù(⬅) )。但怎么做呢(ne )?他为什么要和(hé )她说话?为什(🤱)(shí(📝) )么(🚸)他的眼神如(rú )此坚定,如此(cǐ )光(🌊)明(⤵), 自(💮)信,不等许可也不(bú )示意?蒂莉拿(🥂)(ná )着一片大(😉)叶(🈵)子(🍡)(zǐ )回(huí )来,发现两(liǎng )人(rén )沉默无(🛹)言(🍠)。