”他(🔲)对她说, 他那热(rè(🎚) )情(🛄)的善意(yì )此刻却(🔘)(què )因忐忑而(ér )动摇。“哦,我倒是(🐗)想(📿)去(📣),”她说着(zhe )站起身(🤽)(shē(🍋)n )。她(🔡)跟着(zhe )他,他(tā )那略(🚰)显下(xià )垂的肩(jiān )膀和他的衣(🌀)服(🛴) 骑马套,离开房间(🤧)。年(🍣)(niá(🐡)n )轻人们(men )自(zì )己(🥢)把(💴)马(mǎ )从那里赶(gǎn )了出来(lái ) 稳定(⏯)。“你会骑马吗?”布(👦)兰(💃)格温问(wèn )她。“如果(😍)可(🛺)以(yǐ )的话我(wǒ )很想——我从没(💻)试过,”她说(shuō )。“来(🍣)吧(🔕),试(🔼)试(shì )看,”他说。
当(dā(📙)ng ) 有(😪)人惊(jīng )慌地告诉(🤯)(sù )他外套(tào )口袋着火了,他只(🧓)能(👝)从(🍁)那里传(chuán )送 一(💝)张(🛥)(zhā(💣)ng )红润、幸(xìng )福的(🦆)脸(liǎn ),说 “是(shì )——是(shì ) 对——算(👔)了,算了——“他笑(😷)了(🏰) 他(👄)对(duì )其他人(ré(🎦)n )觉(🚬)(jiào )得这不(bú )自然感到(dào )愤慨 他(🕳)(tā )的外套口袋燃(⤵)烧(🔕):——这是最幸(🦒)福(📼)、最自然(rán )的事(💸)情 在(zài )这个世(📘)(shì )界(jiè )上——(🖌)什(🏮)么(👩)?
母亲面无表情(☕)(qí(🎩)ng )地站着,目光不(bú(🙁) )是看孩(hái )子,而是(shì )看着 布(bù(🏴) )兰(🔫)格(💼)温。他注意(yì )到(📣)那(🚄)个(🍽)女人正孤立地站(🏐)在那里(lǐ )看着他(tā ) 但对他来(lá(📰)i )说,在(zài )她的异乡(😹)(xiā(❌)ng )生(🥇)活中(zhōng )却占据(💸)主(🖖)导地位。他不知道该怎么办(bàn ),转(🐗)向(xiàng )了(le )妹妹。但那(🦖)双(👭)宽(kuān )大的灰(huī )色(🛒)眼(🐠)睛, 几乎空洞却又(🌭)感人,超越了(le )自(🏒)我。“母亲”,我可(kě(🥟) )能(🕒)(né(🏢)ng )有,对(duì )吧?“声音(🖤)响(🎻)起 孩子(zǐ )骄傲而(🔨)银色的音(yīn )色。
然(rán )而,她总(zǒ(♎)ng )是(🎰)在(🎖)昏(hūn )迷之间陷(😚)(xià(🚤)n )入(🛸)旧日(rì )的昏迷, 冷(🥤)漠,她内心有意志(zhì ),想要(yào )拯救(🎋)自己(jǐ )不再活(huó(🛤) )下(📇)去(📹)。但(dàn )有一天(tiā(🍎)n )早(🌑)上醒来,她会感觉血液在流动,感(🚘)(gǎn )觉 她自(zì )己(jǐ(🎽) )像(🐫)一朵(duǒ )在阳光下(🎼)(xià(👚) )被剥开(kāi )的花朵(✨)一样敞开,坚定(Ⓜ)而有力 有需求(🈸)(qiú(🍽) )。她(🏧)更(gèng )了解他,直觉(🛀)锁(💐)(suǒ )定(dìng )了他——(🤟)仅仅是他。她的冲(chōng )动强烈反(🤵)对(🐻)他(🤒),因为他(tā )不是(㊗)她(⚓)那(🛹)(nà )一类。
他固执地(🌗)(dì )坐在角(jiǎo )落里 “红狮”,抽着烟,沉(🔯)思(sī )着,偶(ǒu )尔举(📉)起(🐃)他(🧤)(tā )的 喝着(zhe )啤酒(🥪)壶(🕋),什么也(yě )没说,像个啃食的农场(🍗)工人, 正如他(tā )自(📀)己(✋)所(suǒ )说(shuō )。随后(hò(🉐)u ),一(🌟)股躁(zào )动不安(ā(🍮)n )的愤怒涌上心(🤓)头。他想离开—(🏢)—(🌟)对(🦈)吧(ba ) 远离。他梦见了(🥘)(le )陌(🎠)生的(de )部(bù )分。但(dà(🔇)n )不知为何,他和他们(men )没有任何(📐)联(🍧)系(🥃)。
布兰格(gé )温看(🏥)着(👠)桌(⏯)(zhuō )子。盘(pán )子上放(🐙)着(zhe )一大块(kuài )黄油, 差不多一磅。它(🌧)是圆形(xíng )的,上(shà(💇)ng )面(📒)印(🌮)着橡(xiàng )果和橡(🖐)(xià(🆑)ng )叶。“你(nǐ )被找的(de )时候不能来吗?(🏗)”他喊道。“为什么(me ),你(💿)想(📔)(xiǎng )要(yào )什么?”蒂(🌱)莉(🍜)抗(kàng )议着,偷看了(🏬)过来 好奇地从(🍼)另一扇门走过(🆑)去(📂)(qù(🏖) )。她看(kàn )见了那个(🍺)(gè(🔱) )奇怪的(de )女(nǚ )人,斜(🌪)(xié )着眼盯着她,但什么(me )也没说(🏾)。“我(💧)们(men )没有黄(huáng )油吗(💥)?(⛽)
他(🗑)(tā )感受到(dào )细微(👙)的火(huǒ )焰 仿佛(fó )全身血管都被(🔈)点燃了,流淌在(zà(🐊)i )皮(🐆)肤下(xià )。而且 他(tā(🛵) )毫(📼)无知(zhī )觉地继续(xù )前行。他知道(🦔),他的命运即将到(🐓)来(🏬)。世界正(zhèng )在顺从(😫)(có(💖)ng )它(tā )的 转变(biàn )。他(🥚)没有(yǒu )动弹:它终将来,会发(🥫)生(🗝)什(💿)么。当他的妹妹(mè(🖼)i )艾(🕡)菲来(lái )沼泽住了(📗)(le )一周时(shí ),他难得(dé )陪她一起(📉)去(💻)了 去教堂(táng )。在那(🃏)个(🐊)只(🏠)有十(shí )几张长(zhǎ(🚐)ng )椅的小地(dì )方里,他坐得离(lí ) 更(💟)陌生(shēng )。
在那里 是(🍳)一(💯)种模糊,像柔和(hé(♋) )的(🗨)薄雾(wù )笼罩在他(tā )们所有(yǒu )人(🔜)身上,还有一(yī )种(🔄)仿(🎽)佛他们的沉默 遗(💔)嘱(💡)被暂停。只有(yǒu )他(🌅)看到(dào )她(tā )的手,没有戴手(shǒ(🚂)u )套(🌟),叠(🏓)(dié )放在膝上, 他注(🆑)意(🛅)到她手指上的结(🗄)婚(hūn )戒指。它排除了(le )他:这(zhè(😌) )是(🙏)(shì )一个封(fēng )闭的(🈳) 圈(🏗)。它(🌨)束缚着她(tā )的生(♉)命,那枚结(jié )婚戒指(zhǐ ),代表着(zhe )她(📷)的生(shēng )命,而他(tā(👴) ) 不(🌅)可能(néng )参与其中(🚴)。
她(🍯)的欲望猛烈地再(zài )次在她(tā )心(🏵)中升腾(téng ), 她要(yà(🥣)o )求(⏪)这里是(shì )波兰,是(🎾)她(🏪)的青春,一切都是(🥟)她的。但没有(yǒu )雪橇和(hé )铃(lí(🍀)ng )铛(🔚),她(⛄)(tā )没看到农(nóng )民(🥤)出(🍿)来(lái ) 就像穿着羊(🎽)皮、脸色鲜艳、红润明亮(lià(🔋)ng )的(🏇)新人(rén )一样,那(nà(🖼) ) 当(👃)雪(⏩)花(huā )照(zhào )亮地面(👽)(miàn )时,这一切似乎变得(dé )新鲜而(🤖)鲜明。但(dàn )没有到(🙉)(dà(💹)o )来 对她来(lái )说,青(🔷)(qī(🥉)ng )春的生命(mìng )再也没(méi )有回来。
但(🦏)当他几乎是秘密(🕺)且(🏫)(qiě )羞愧地(dì ), 他亲(⚾)自(😉)(zì )来拿书(shū ),开始(🎨)写(xiě )下“哦(ò ),狂野的西部风, 你(🤚)是(🕑)秋(⌚)之气息,“这印记(jì(🥧) )的(🥞)(de )存在本(běn )身就引(🥅)发(fā )了 一阵(zhèn )刺痛的排斥感(🥕)沿(🚟)着皮肤蔓延,鲜血(🔰)涌(🐭)(yǒ(👻)ng )上脸颊(jiá ), 他的心(♌)(xīn )中充满了(le )愤怒与(yǔ )无能的激(🍀)情。他扔出了 书放(😞)下(🔣),走过(guò )去,走(zǒu )到(🐆)板(🕡)球场(chǎng )。而且(qiě )他恨 书本(běn )就像(🏁)是他的敌人一样(😎)。