年少时光

她的丈夫去世了，一(🦓)位(wèi ) 难(🕷)(ná(🔎)n )民(mí(💈)n )，在伦敦。她说话有点外国语，但你(nǐ(🙊) )很容(🏸)(ró(🔓)ng )易听出 她说的。她有一个小女(nǚ(🛶) )孩(🥢)，叫(jià(❓)o )安(👁)(ān )娜(nà )。伦斯基是那个女人的 名(🏓)字，伦斯(📂)(sī(🈵) )基夫(💪)(fū )人。布兰格温觉得这里终(🎸)于有(yǒ(😔)u )了不(bú(🎑) )真(zhēn )实(shí )的(de )存在。他还感到 对她(🛫)的(🐯)好奇(🈶)确(🥄)(què )定，仿(fǎng )佛(fó )她注定属于他。对(♑)他(🕛)来说(📢)，那(🕔)是 她(tā )深(shēn )深满(mǎn )足于自己是(🍕)个外国(🏆)人(📛)。

她 曾(⛓)在(zài )华沙(shā )和(hé )起(qǐ )义(yì )期间与(👫)丈夫(💕)一(🥥)起担任护士 之后。她(tā )开始(shǐ )摆(💽)放(🚟)托盘(👛)。仿(😽)佛她忽视了布兰(lán )格温(wēn )。他(tā(👨) ) 坐(zuò )起(🎑)身(🎵)，无法(💓)容忍她内心的矛盾(dùn )。她(tā(🚕) )行动(dò(🍮)ng )得难以(💌)捉摸。然后，当他坐在(zài )那里(lǐ )，满(mǎ(♋)n )是(shì(🥄) )沉(🙅)思和好奇时，她走近他，注(zhù )视着(🔚)(zhe )他(✔) 用(yò(💠)ng )那(🍻)双几乎带着微笑的灰色眼睛看(🍠)着(zhe )他(tā(💍) )。但(📸)(dàn )她(🌻) 丑陋而美丽的嘴唇依旧一动(dòng )不(🧒)动(dò(🧀)ng )，带(⏺)(dài )着悲伤。他害怕。

在这一切惊讶(🎪)的(🚣)情(qí(🤪)ng )绪(💖)风(fēng )暴中，放下了常识的稳固之(🏜)手(shǒu )，告(😮)(gà(⏰)o )诉(sù(🍆) )他(tā )只(zhī )要没有疾病，这并(😽)不重要(🌲)。他(tā )很(⤴)快(kuài )恢复(fù )了平衡，其实这并不那(📜)么重(👮)要(🗒)(yào )。但(dàn )这(zhè )让(ràng )他(tā )震惊，在他(😨)心(🙁)中产(☔)生(🚛)了不信任(rèn )，也(yě )加深(shēn )了他对(🛋)内心的(🤫)恐(🤜)惧。

他(💡)的眼睛因久(jiǔ )未(wèi )使用(yòng )而疲惫(👤)而微(📚)微(🏫)颤抖，他在她面(miàn )前颤(chàn )抖(dǒu )。他(😠)感(⌛)到一(🍦)阵(🤗)颤抖，但还是站了起来，仿佛(fó )顺(🍱)从地俯(⚽)身(🤽)，他弯(🏖)下身， 吻着(zhe )她那(nà )沉(chén )重(chó(🌔)ng )、悲伤(🐀)、宽大(🏣)的嘴唇，那嘴唇被吻过(guò )，没(méi )有改(🌏)变。恐(🥑)惧(🥢)是 在他身上太强(qiáng )烈了(le )。他(tā )依(🕖)(yī(⏰) )然没(🚳)有(❌)得到她。她转过身去。牧师(shī )住宅(🗨)(zhái )的厨(🧘)房(🎳)凌乱(👍)不堪，但在他眼中却美(měi )丽(lì )动人(➕)(rén ) 她(🍮)和(🚘)孩子的凌乱。

他很快适应(yīng )了文(🎃)(wé(🐡)n )法(fǎ(🐷) )学(📽)(xué )校，文法学校也习惯了他， 他被(🤼)定为(wé(🔳)i )学(🚀)习(xí(🐴) )无可救药的笨蛋，但尊重他(⛏) 慷(kāng )慨(⏬)、诚(ché(🐑)ng )实(shí )的(de )性格。只有一个狭长、专横(🤘)的家(🍟)伙(💎)(huǒ )，拉(lā )丁大师， 欺负他，让蓝眼睛(🥞)因(🥄)(yīn )羞(📝)耻(🈚)(chǐ )和(hé )愤(fèn )怒(nù )而发狂。那是个(🍎)可怕的(🗳) 场(〰)景，男(🎈)孩(hái )用石(shí )板打开主人的头颅，然(👎)后 事(👆)情(🎛)照常(cháng )进(jìn )行。老师几乎没有得(🦏)到(👆)同情(🥅)。

“这(🎧)(zhè )就是(shì )你(nǐ )的(de )女人，”她继续说(⌚)。“你最好(🐖)娶(🐿)她。”但(🕖)(dàn )他依然毫不在意。事情就(🈵)如常(chá(🌚)ng )。又(yòu )一(🥍)(yī )天(tiān )，下午茶时，他独自坐在桌旁(🐉)，突然(🔊)(rá(🔍)n )传来(lái )敲门声 前门。这让他像预(🛬)兆(🍺)一(yī(⭕) )样(🗞)吃(chī )了(le )一(yī )惊(jīng )。从来没人敲门(😨) 门。他站(🔳)起(🔦)身(shē(🎾)n )，开(kāi )始重(chóng )新装回螺栓，转动那把(🖐)大钥匙(🦅)。当(dāng )他(tā ) 打开(kāi )了门，那个陌生(🖌)女(🎇)人站(✨)在(🥖)门口(kǒu )。“你(nǐ )能(néng )给我一磅黄油(💣)吗？

她(🧙)靠(⛽)得那么近，却(què )回应(yīng )了他 从那(🐍)么远的(🚩)地方。但(🏸)他并(bìng )不介(jiè )意(yì )。“你小时候的家(⏪)是什(🚷)么(🛤)样的？”他问(wèn )。“我父亲是地主，”她(📱)回(💹)答。“它(👜)靠(⛎)(kào )近(jìn )一(yī )个(gè ) 河流。” 这对他来(🚇)说并没(🗿)有(🌾)太(tà(🙉)i )多意(yì )义。一切依旧模糊不清。但他(🙁)没有 关(🍰)心(xīn )，尽管(guǎn )她离她如此接近。“我(✏)是(🐌)个地(🧙)(dì(🍔) )主——一(yī )个小地主，”他说。“是的(🌂)，”她说(shuō(🦊) )。他(🍰)(tā )不敢动弹。