他们(🧖)从(có(🕍)ng )未成(🚝)(chéng )为 富有,因为总(zǒng )有子女,且遗(💜)产(💆)(chǎ(🎳)n )被分割 时间。但(dàn )在沼泽地,总是(shì(🍕) )有充(🔅)足的(🛅)。因此(📗)(cǐ )布兰格温一家来(lái )来去,毫无顾(📔)忌(🚪)(jì(😾) ),努(nǔ )力工作,因(yīn )为 他(tā )们身上(🎨)的生(🏞)(shēng )命(🔂)力(lì(🐺) ),而不是因(yīn )为缺(quē )钱。他们也不是(🔇)(shì ) 不(🌟)懂节(🧐)俭。他们(men )知道最后一个半(bà(😜)n )便士(👨),本能(🗣)让他(🙁)(tā )们不知道 浪费剥(bāo )苹果(guǒ(🥩) )皮,因(🥛)为那(🏽)(nà )有(⚡)助(zhù )于喂养牛群。
她(tā )看着他,眼(🙅)神(🌡)冷(🏧)(lěng )漠,充满黑暗。他能看见 没有回(huí(🌬) )应。“这(🛠)样就(⚡)行(há(♈)ng )了,对吧?”他(tā )说。“是的,”她回答,声音(🏿)只(💠)(zhī(📄) )是无(wú )实体的回声(shēng ),没(méi )有意(🗒)义。“晚(⏭)安(ā(🗂)n ),”他说(🖇)。“晚(wǎn )安。” 他留下她(tā )站在那里,面无(🎖)(wú )表(⚓)情,空(🐩)洞无神(shén )。然后她走了 为(wé(🌍)i )牧师(🆎)摆好(🔇)托盘(🦉)。她需(xū )要桌子,于(yú )是放(fàng )了(🈲)水仙(💹)花 放(💗)在梳(❄)(shū )妆台上,没注意(yì )到他们。
她的(👻)丈(💖)(zhà(🖲)ng )夫去世了,一位(wèi ) 难民,在伦敦。她说(👥)话有(🍷)点外(📎)国(guó(🌎) )语,但你很容易(yì )听出 她说的。她(tā(🚘) )有(🚖)一(👞)(yī )个小女孩,叫安(ān )娜。伦斯基(jī(🌈) )是那(👳)(nà )个(👵)女人(🤷)的 名字,伦斯基夫人。布(bù )兰格温觉(🌥)得这(🏫)里(lǐ(🛄) )终于有了不真实(shí )的存在(🎖)。他还(🎡)感(gǎ(🤐)n )到 对(🚌)她的好奇确(què )定,仿佛她注定(🧐)(dìng )属(🤼)于(yú(🍱) )他。对(🦏)他来说,那是 她深深满足(zú )于自(😂)己(🤑)是(🐢)个外国(guó )人。
他固执地坐(zuò )在角落(📼)里 “红(🐱)狮(shī(🛃) )”,抽着(🥂)烟,沉(chén )思着,偶尔举起(qǐ )他的 喝着(📿)啤(🐃)酒(❌)壶(hú ),什(shí )么也没说,像个(gè )啃食(🌮)的农(✉)场(chǎ(⏸)ng )工人(💰)(rén ), 正如他自己所(suǒ )说。随后,一股(gǔ(⚾) )躁动(✝)不安(😂)的愤怒(nù )涌上心头。他想(xiǎ(😆)ng )离开(🚒)——(🌀)对吧(🥣) 远(yuǎn )离。他梦见了陌(mò )生的(de )部(🏒)分。但(📷)不(bú(💢) )知为(🌿)(wéi )何,他和他们没(méi )有任何联系(⛑)。
于(👂)(yú(🧖) )是他又转向横向(xiàng ) 陆地,他意识到(😍)(dào )有(➰)东西(🔱)站在(🗼)他上(shàng )方和他之外, 距(jù )离。布兰格(🕷)温(🥗)家(🥪)(jiā )族眼中带着一种(zhǒng )仿佛(fó )在(🥘)期待(🔧)的神(🙍)(shén )情(🌖) 他(tā )们渴望的未(wèi )知。他们有种随(🚳)时准(🐑)(zhǔn )备(🍷)的气场 因为他(tā )们将迎来(🔞)的是(🐏)一(yī(🌘) )种确(🥋)定感,一种(zhǒng )期待,一种眼神(shé(🗿)n ) 继承(👾)者。
只(🤬)有垂(🌷)(chuí )死牧(mù )师的声音从(cóng )身后(hò(🌧)u )传(😊)来(👟),声音灰沉(chén )且带着怨恨。然(rán )而,等(💫)雪花(🐎)莲开(⏫)(kāi )出(🕐)来时,他已经(jīng )死了。他死了。但 归来(🛎)的(🛅)女(🦑)人好(hǎo )奇地平静地注视(shì )着边(😵)缘的(🔗)雪花(🤱)莲(liá(📱)n ) 草地(dì )在风中被吹(chuī )得洁(jié )白,但(🈸)不会(🕜)(huì )被(🧢)吹(chuī )散。她注视着 它(tā )们扑(🥏)动、(🕤)摇曳(⏮),白色(🔸)紧闭的花朵(duǒ ),由一根线牵连(🏿)(lián )着(🚒) 灰绿(🌫)色的(⏪)草地(dì ),却从未被风吹(chuī )散,也没(🛀)有(🌿)随(💹)风(fēng )飘散(sàn )。
他觉得自己可(kě )以 既(🕖)不动(🚯),也不(🔏)(bú )向(🙏)她靠近,也不(bú )远离她。她的存(cún )在(🈸)感(😈) 伤(💳)害他,直(zhí )到他在她面前几(jǐ )乎(🏷)僵硬(🙃)。他看(📍)到(dà(⛵)o )了那个女孩的 她(tā )眼中(zhōng )浮现出(🎿)疑惑(🔃)(huò )的(🕺)神(shén )色。蒂莉递(dì )给她(tā )黄(🤒)油,她(🥢)站了(📝)起(qǐ(🌷) )来。“非常感谢(xiè ),”她说。“多(duō )少钱(🥐)?” “我(🥘)们(men )会(🅿)把它(🥤)当作礼物(wù )送给牧师,”他(tā )说。“我(👱)去(🦌)教(🎛)堂(táng )就够(gòu )了。
当他独自耕(gēng )作土(🦀)地,或(😧)在羔(🌠)(gāo )羊(🚍)出生时与母羊(yáng )一起坐着时, 他(tā(🌦) )日(⛅)常(👺)生活中的事(shì )实和物质都消失(🥘)(shī )了(🤳),只剩(🆙)下他(⤴)内(nèi )心的核心 目的清(qīng )晰。然后他(💓)突然(〽)(rán )想(🐄)到(dào ),他要娶她(tā ),而(ér )她也(🌊)会 成(🔖)为他(🎂)的(de )生(🦆)命。渐渐地,即使没见过她,他也逐渐(😱)了解(🔙)了(le )她(🌙)。他本想这么(me )做 把她当作被送(sò(📗)ng )给(📀)他(🤔)(tā )保护的对象(xiàng ),就(jiù )像一个没有(🥤) 父母(🧀)(mǔ )。但(📭)那是(🚢)禁止他(tā )的。
当 有人惊慌(huāng )地告诉(🖖)他(🐶)外(⬜)套口(kǒu )袋着火了,他只(zhī )能从那(🌊)里传(👥)送 一(🤪)(yī )张(😈)红润、幸福的(de )脸,说 “是——是 对(duì(📦) )——(🌰)算了(🤙),算了(le )——“他笑(xiào )了 他(tā )对(🗽)其他(🤗)人觉(🕍)得这(🌻)(zhè )不自然感到愤慨(kǎi ) 他的外套口(👤)袋燃(😩)(rán )烧(🍈):——这是最(zuì )幸福、最自然(😣)的(🔤)(de )事(🤮)情 在(💚)这个世界(jiè )上——什么?
“我(👂)来(lá(🌑)i )找你(🥫)谈谈(💲),”他(tā )说着,大步走向(xiàng ) 桌子上,放下(🤕)帽(💙)(mào )子和花朵,花朵(duǒ )散落在 一堆散(🏖)落(luò(🏤) )的废(💭)物。她(💦)被他(tā )的逼近吓了一跳(tiào )。她没有(🌎)意志(🤽),没有(yǒu )存在。该 风(fēng )在烟(yān )囱里(👵)呼啸(🍋),他静(🔂)(jìng )静(🎢)等待。他让自(zì )己的手尴尬不已(yǐ(📀) )。现在(🍂) 他握(🤷)紧拳(quán )头。他知道她站(zhàn )在那里(🍤),既陌(🌵)生(shē(👮)ng )又害(hài )怕,却又与(yǔ )他有(yǒu )关(🚄)。