看到(🏢)妈(mā )妈戴上帽子,小孩子们就吵着要(🚲)跟妈妈一起去。“我真(🙉)想和(🚸)茜茜(qiàn )一(🚓)起走(🎦)(zǒu )一(🚎)段路(🤝)(lù ),现(🚸)在(zà(⏭)i )她要嫁(jià )给我们的绅士表弟了,还要穿漂亮的完形填空(🗾)!” “现在(🌕),”苔(tái )丝说(👈)着(zhe ),脸(⛩)红(hó(➰)ng )了,转(📨)(zhuǎn )身(🚵)“我(wǒ(🥁) )不会再(zài )听了(🧘)!妈妈,你怎么能把这些东西塞进他们的脑(🏟)子里呢?” “亲(qī(🚞)n )爱的(🚾),去为我(wǒ(🤝) )们富(🏳)有(yǒ(👋)u )的亲戚(qī(🎨) )工作(🥄),并帮助筹集足够的钱买一匹新马。
她(🚔)决心不(bú )表现出公(🍌)开的(💍)(de )恐惧,但她(🌏)抓(zhuā(🛄) )住了(🔁)德(dé(💅) )伯维(➗)尔(ě(⛑)r )的缰绳。“别碰我的胳膊!再碰我们就会被赶出去!抱住我的(💜)腰(yā(⛴)o )!” 她(tā )搂住(🎟)他(tā(🎫) )的腰(🕥),就这(💬)样(yà(🕛)ng )他们(⛸)到(dào )了底部。“安(😬)全,感谢上帝,尽管你在愚弄!”她说,她(tā )的脸(🔝)着(zhe )火了。“苔丝(sī(📃) )——(💣)呸(pēi )!这就(🎖)(jiù )是(🌗)脾气(🏠)!”德伯维尔(🕣)说。“这(🕝)是事实。
她几乎从来(lái )没有去过这个(🚯)(gè )地方,即使是(shì )山(🌞)谷及(😌)(jí )其周边(📫)(biān )地(🍱)区的(📁)一小(👍)部分(⛱)她也(🙀)只是通过仔细观察才知道的。更不用说她已(yǐ )经远离(lí(🦀) )山谷(🦆)了(le )。周围(wé(🕐)i )群山(♍)的(de )每(🍲)一个(🤒)(gè )轮(🌳)廓对(🏷)她来说都像她(🎊)亲戚的脸一样私人。但对于接下来的(de )事情(🎮),她的判(pàn )断取(🙅)决(jué(📷) )于乡村(cū(💭)n )学校(🌙)的(de )教(🧑)学,在她离(👣)开时(⛰)(即这一日期之前的一两年),她在(📝)乡村学校(xiào )中处于(💉)(yú )领(🧟)先地(dì )位(♎)。
” “告诉(🛌)(sù )他(🚷)们晚(💈)上我(🎠)想吃(🏽)晚饭——好吧,如果他们能吃到的话,那就吃炸(zhà )羊肉;(🦑)如果(🚆)他(tā )们买(🗨)不(bú(🥈) )到,那(🕷)(nà )就(🛁)吃黑(📲)(hēi )锅(🆕);如果他们买(➿)不到,那就吃猪肠。” “是的,约翰爵士(shì )。” 男(nán )孩(👋)拿起(qǐ )篮子,当(🥊)他把(🌗)(bǎ )篮子拿(🦖)(ná )出(🤤)来的(🤒)时候,村子(🦌)的方(📠)向传来了铜管乐队的演奏声。“那是什么(me )?”德(dé )北菲尔(ě(🔰)r )德说(🎍)。“不是(shì )为(💀)了我(🤙)吗?(🚓)
“我的(🈸)手臂(🍼)是一(🍧)头猖獗的狮子。” “所以妈妈说我们(men )应该让(ràng )你知道(dào )我们(🈚)的(de )情况——因(🥂)为(wé(⬆)i )我们(🔺)在一(🏎)场严(🧟)重的(🔂)事故中失去了(🏑)我们的马,而且我们是家里最古(gǔ )老的分(fèn )支。” “我确(què )信(🕒)你的(🌱)(de )母亲非常(😐)友善(⛎)。就我(🌊)而言,我并(🚝)不后(🍲)悔她的一步。”亚历克说话(huà )时看着(zhe )苔丝,他的眼(yǎn )神让她(🌳)(tā )有(⛳)点脸红。
安(🧖)排上(🖨)有一(😅)定难(♈)度她(💆)们的(🏂)嘴唇暴露在公众的粗暴审视(shì )下,无(wú )法平衡(héng )头部,无(🍄)法将(jiāng )自我意(🐚)(yì )识(💍)与容(🛁)貌分(😁)离,这(🔑)些在(🚱)她们身上都很(🅰)明显,这表明(míng )她们是真正的(de )乡村女(🌌)(nǚ )孩,不(bú )习惯很(hě(🚐)n )多人(❤)的(de )目光。正(🎦)如他(😻)们每(👑)个人都在(🚸)没有(🐶)阳光的照射下感到温暖一样,每(měi )个人都(dōu )有一个(gè )私(😿)人的(⏱)(de )小太阳(yá(📍)ng )可供(😓)她的(🤴)灵魂(👮)沐浴(🏦);
前(🎍)一天,她从那个浴缸里出来了——苔丝感(gǎn )到了一(yī )种(🌵)可怕(pà )的悔恨(🗣)(hèn )的(🚛)刺痛(💂)(tòng )—(🎾)—她(⛪)(tā )背(🥣)上那件非常白(🤟)色的连衣裙,她在潮湿的草地上不(bú(🧟) )小心把裙子弄(nòng )绿(🔂)了—(🍤)—它是(shì(🍴) )她母(🈁)亲(qī(🐽)n )亲手拧(nǐ(🚴)ng )干和(🏳)熨烫的。像往常一样,德北菲尔德夫人一只脚站在浴缸旁(🏸)边(biā(🎭)n ),另一(yī )只(💩)脚站(🌀)(zhàn )在(🛐)浴缸(🤠)(gāng )旁(🔜)边。她(🌞)正在从事上述摇晃她最小的孩子的事情。
然而,必须承认(🍣)的是(shì ),这个(gè(🦋) )家族(📖)拥(yō(🐭)ng )有非(🤖)常(chá(📛)ng )好的(🚜)血(xuè )统,可(kě )以(🈺)在此基础上重新命名,但不幸的是,他(🎼)们希望进(jìn )行这样(🕷)的改(🈲)造(zào )。何老(👾)(lǎo )西(😒)蒙·(🍕)斯托克(kè(🥞) )先生(🦍)刚(gāng )刚去世,他在北方作为一名诚实的商人(有人说是(📫)放债(👞)人)发家(💱)(jiā )致(💾)富,他(🕡)决定(👰)(dìng )在(👳)英格(🗣)(gé )兰南部(bù )作为一名县人定居,远离他的商业区。
苔丝还(🛫)站在那儿,像沐(🚍)浴(yù(🔊) )者一(🏕)样(yà(🚝)ng )犹豫(🥧)着(zhe )要(🍚)跳入(rù )水中,几(✨)乎不(bú )知道是该退却还是该坚持,这(💾)时一个人影从黑暗(🔤)的(de )三(💙)角区里走(⬆)了(le )出(🐝)来。帐(🚠)篷的(de )角门(🐅)。那是(⛑)一(yī )个身材高大的年轻人,正在抽烟。他的肤色几乎是黝(🐥)黑的(🌹),嘴唇(chún )丰(🈺)满,虽(📜)然又(🚫)(yòu )红(🈳)又光(🤚)(guāng )滑(🐱),但(dàn )形状很糟糕,上面是精心修饰的卷曲的黑胡子,尽管(🍋)他的年龄不(bú(🎴) )会超(🍐)过(guò(👜) )三岁(🎓)或(huò(🧚) )四岁(〰)二(èr )十岁。