” 第(dì )二天一(yī )早,她起床(chuáng )步(😦)行到一(⛓)个(🕴)(gè )叫沙(🔦)斯(📤)顿的山(🚦)城,在那里乘了(le )一辆面(miàn )包车(chē ),每周两次从沙(📝)斯顿向(💗)东(⌛)(dōng )开往(🀄)蔡斯伯(♈)(bó(💞) )勒,经(jīng )过特(tè )兰特里奇附近,那个教区(qū )是模(🥘)(mó )糊而(🥓)神(💌)(shén )秘的(🦋)德伯维(🎽)(wé(🥚)i )尔夫人(🎉)的住所。
他们手里(lǐ )拿着(zhe )粗棒。他们彼此(🎣)的(de )普遍(🍭)相(👆)似性,以(🕑)及(jí )他(🌂)们(🎩)连(lián )续(⛽)的(de )年龄,几乎表明他(tā )们可能是,事实上(shàng )他们(🎠)是(shì )兄(👾)弟(🧞)(dì )。老大(📙)(dà(🐺) )打着白(🏾)领带(dài ),穿着高背心,戴(dài )着细边牧师(shī )帽。二(è(🏧)r )是普(pǔ(👋) )通(🐺)本科生(📯);第三(🚔)个(🧚)也是最(zuì )小的一个的(de )外表不(bú )足以(yǐ )描述他(🌠)的特征(🙈)。他(🌡)的眼睛(👅)(jīng )和衣(🎾)(yī(👥) )着有一(🏍)(yī )种不加修饰(shì )、不拘一格的样子,暗(✉)示(shì )着(😝)他(👀)(tā )还没(🤝)有(yǒu )找(✋)到(🦒)进入职(🌖)(zhí )业最佳状态的入口(kǒu )。
” 乐(lè )队中(zhōng )的一名(mí(🖕)ng )年轻成(🏽)员(🔪)听(tīng )到(🥄)这(🔆)声惊呼(🔈)转过头(tóu )来。她(tā )是一(yī )个漂亮(liàng )又漂亮的女(🔖)(nǚ )孩—(🚯)—(🐵)可能并(🏈)不比(bǐ(💸) )其(🔚)他一些人(rén )更漂亮(liàng )——但她那张活动的牡(🚬)丹嘴和(♿)(hé(🍄) )天真无(🚣)邪的(de )大(😰)嘴(🛺)眼(yǎn )睛(🎣)为(wéi )颜色和形状增添了雄辩力(lì )。她的头发(fā(📒) )上(🎿)系着一(🍽)条(tiáo )红(🌖)丝(🏍)带,是白(📞)人连队中唯(wéi )一一(yī )个可以(yǐ )吹嘘如此引(yǐ(🎨)n )人注目(🚶)的(🕡)装饰的(🈹)人(🏊)。
蜡烛(zhú(😤) )的火(huǒ )焰伸得(dé )很高,开始(shǐ )上下跳动。水从女(🙆)(nǚ )护士(🌴)的(🕺)(de )肘部(bù(🧠) )滴下来(🎺)(lá(🌱)i ),歌曲疾驰(chí )到了诗句的结尾,德北菲尔德(dé )夫(🔹)人同(tó(🍮)ng )时(🔟)看(kàn )着(🛶)她的女(⬛)儿(🖼)。即使现(🍄)在,琼·德北菲(fēi )尔德(Joan Durbeyfield)背(bèi )负着年轻家庭(🎄)的重担,仍(🐊)(réng )然是(🔺)一(🐈)位热(rè(🙍) )情的音乐爱(ài )好者。
她不太确定,在听(tīng )完这(zhè(🦏) )位访客(⛺)(kè(📠) )的讲话(🏌)后,她是否(🤴)感到足够自豪,无(wú )法说(shuō )出很多(duō )话。就这样(🏁)(yàng )安排(📌)了(🐥);年轻(😓)的女(nǚ(🕠) )孩(📌)写信(xìn )说,她同意(yì )随时准备出(chū )发。不需要。她(⛴)被(bèi )及(📽)时(🤵)告知,德(📢)伯维(wé(🍑)i )尔(🤹)夫(fū )人(🚦)对她的决定感到高兴,并会在后天(tiān )派一辆(lià(🙀)ng )弹簧(huáng )车(👇)去谷顶(🦒)接(🦀)她和她(🌀)的行李(lǐ ),届时她必(bì )须做好出发(fā )的准备。德(🆚)伯维尔(🥉)夫(⬆)人的(de )笔(🔬)迹(jì )看起(🍅)来(lái )相当阳刚。“一辆推车?
她在特兰特(tè )里奇(💹)(qí )十字(💾)路(🍿)(lù )口下(🤷)了车,徒(🙂)步(📖)登上一(🔁)座小山(shān ),朝蔡(cài )斯区(qū )方向走(zǒu )去,据(❤)她所(suǒ(🚯) )知(🤹),在该区(🔩)的边界(😕)(jiè(😵) )上,德伯(👓)维(wéi )尔夫人(rén )的座(zuò )位“斜坡”就在该区的边(biā(🏀)n )界上。会被(🔤)(bèi )发现(🔶)的(🙀)(de )。这(zhè )不(🚤)是一般意义上的庄园,有田地,有(yǒu )牧场,还有(yǒ(🚭)u )一个牢(🛍)骚(🤰)满腹的(🎀)农民,主(zhǔ(⏳) )人必(bì )须从他(tā )们身上不择(zé )手段地为自己(🏈)和家人(🔷)榨(📒)取(qǔ )收(♏)入(rù )。它(🚹)更(🆎)(gèng )多,更(🧦)多;更多。
两个哥哥显(xiǎn )然不想(xiǎng )多逗(🍩)(dòu )留,但(⏮)(dà(🙌)n )一群女(🔼)孩在(zà(🏪)i )没(😌)有男舞(🐘)伴的情况(kuàng )下跳舞的景(jǐng )象似乎(hū )把老(lǎo )三(🔒)逗乐了,让(📎)他不急(🎲)着(🥚)继(jì )续(✋)前进。他(tā )解开背(bèi )包,用拐杖把它放在树篱上(🐺),然后打(🈁)开(🧘)了(le )大门(🎵)。“你(nǐ )要做(🚭)什么,天使?”老大(dà )问道(dào )。“我(wǒ )很想去和他(tā(💉) )们一起(💨)玩(🎞)一玩。为(🌪)什么我(🤘)(wǒ(⚾) )们所(suǒ(🎏) )有人不(bú )去——哪怕(pà )只是一两分钟(🐼)——它(🛴)不(⏮)会(huì )让(🛁)我(wǒ )们(🍗)耽(🌔)搁(gē )太(💞)久呢?” “不-不;废话!