德北(❣)(běi )菲尔德(dé )在他的(de )凯旋战车上再也(yě )没(⌚)有看(kà(🐭)n )到或听到(dào )任何消息。在女(nǚ )马夫的(de )指挥(🐍)下,俱乐(🐆)部(bù )进(⛔)入了(le )指定的空(kōng )间,舞蹈开始了(le )。由(👻)于(yú )队(📱)伍中(zhō(😳)ng )没有男人,女孩(hái )们一开始互相跳(💦)舞,但当(👓)(dāng )劳动(🍌)结(jié )束的时(shí )间临近时,村里(lǐ )的(🍐)男性(xì(🛥)ng )居民与(🔶)其他闲人和(hé )行人一(yī )起聚集(jí(👖) )在现场(🐐),似乎想(🧢)(xiǎng )要谈判(pàn )寻找舞伴。围观的(de )人中,有三个(🕟)(gè )上流(🖊)社会的年轻(qīng )人,肩(jiān )上背着小(xiǎo )背包。
房(🥌)子的角(🎟)(jiǎo )落后面(miàn )很远的地方——在周围(wéi )柔(🍺)和的色(🔈)(sè )彩映(⛷)衬下,房子(zǐ )像天竺(zhú )葵一样(yàng )升(💽)起——(🈷)伸展着(📯)(zhe )蔡斯的柔和蔚蓝风景——一片真(♓)(zhēn )正古(💥)老(lǎo )的(😶)林地,是英格(gé )兰仅存(cún )的少数几(🤑)处毫无(🕠)疑(yí )问(🔉)具有(yǒu )原始年(nián )代的林地之一,其中古(gǔ(🌞) )老的橡(🚀)树上仍然发(fā )现了德(dé )鲁伊教(jiāo )的槲寄(🈹)生,那里(🔩)(lǐ )生长着(zhe )巨大的紫(zǐ )杉树,它们不是(shì )由(🏑)人类(lè(🍗)i )手工种(😧)植的,而(ér )是像为(wéi )弓割去树(shù )干(🚠)时那样(💈)生长
…(😫)…你应(yīng )该看看(kàn )她今天有多漂(📌)亮(liàng );(😽)她的皮(🍐)肤像公爵夫人一(yī )样光滑(huá )。” “女仆(👓)自己有(☕)什么(me )意(🧚)见要(yào )去吗?” “我没有(yǒu )问过她(tā )。她还(há(🆗)i )不知道(⏪)有这样的(de )女士关(guān )系。但这肯定会妨(fáng )碍(🐀)她的(de )盛(🦌)大婚(hūn )姻,她不会拒绝(jué )。” “苔丝很奇(qí )怪。” “但(💐)她骨(gǔ(🚧) )子里很(🍸)(hěn )听话。把她交给(gěi )我吧。
在这个令(👦)(lìng )人难(✅)忘的早(📉)晨,苔丝·德北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(💵)于(yú )山(⤴)谷东北(🤟)部的起伏之中,她曾在(zài )那里度(dù(🐢) )过了一(😲)段难忘(🔦)的(de )时光。她出生了,她的人(rén )生也在(zài )那里(🧟)展(zhǎn )开(😾)。布莱克莫尔(ěr )谷对她(tā )来说就是世界,它(⬛)(tā )的居(💔)民(mín )就是其(qí )中的种族。
她猜(cāi )测最近(jì(♟)n )的祖先(🍁)发(fā )现(🏣)与此有关,但(dàn )并没有(yǒu )预见到这(💱)仅仅与(🗞)(yǔ )她自(🐂)己(jǐ )有关。然而,她不理会这(zhè )一点(👊),白天与(🍱)(yǔ )九岁(✴)的弟弟亚伯(bó )拉罕和妹妹伊莉兹(🕗)一起忙(🕕)(máng )着洒(🎌)干(gàn )亚麻布(bù )。十二岁半的路(lù )易(🧜)莎,被称(🐅)为“丽莎(🈴)-卢”,最小(xiǎo )的几个(gè )被送上床睡觉。
”德北(bě(👔)i )菲尔德(🖲)夫人平静地(dì )说。“再见,父亲。”苔丝喉(hóu )咙哽(🔚)咽(yān )地(⛲)说。“再见(🐪),我的女仆(pú ),”约(yuē )翰爵士暂停小睡(😅)(shuì ),从怀(👱)(huái )里抬(🗒)起头来,今天早上为(wéi )了纪念(niàn )这(🌼)一时(shí(✴) )刻,他稍(🛠)微有点(diǎn )过度了。“好吧,我希望(wàng )我(☔)的年(niá(⛏)n )轻朋友(🤢)(yǒu )会喜欢这么漂亮(liàng )的萨姆(mǔ )他(💏)自己的(🎰)血。