苔丝(sī )·德(👮)北菲尔德(Tess Durbeyfield)(🏟)在她生命的这(⛴)(zhè )个阶段只是(💫)一个(gè )没有经(🏡)历(👽)过经验(yàn )的情(🎴)感容器。尽(jìn )管(🤔)在乡村学校里(😶)(lǐ ),她(tā )的舌头(🆑)上还(hái )是有(yǒ(🚑)u )某种程度的方(✌)言(🏉)(yán ):该地区(⚾)方(🔎)言的(de )特有语(📏)调(⛹)是近似(sì )于“ren”的(⛎)发音。由音节 UR 表(🌶)示,可(kě )能与人(🍽)类语言中(zhōng )的(🥣)任何表达方式(🎊)(shì(💾) )一样丰富。
把(🥎)他(🚉)(tā )视为(wéi )一个(😍)做鬼脸(liǎn )的人(🥡)(rén )物,嘲笑她的(🥂)贫(pín )穷和她隐(📞)秘的骑(qí )士血(🐭)统。一切都(dōu )变(🦂)得(🧡)越来越奢侈(chǐ(♎) ),她已经不知道(📍)(dào )时间是怎么(🚏)过去(qù )的了。突(🚅)然,苔(tái )丝在(zà(🙀)i )座位上猛地(dì(🤯) )一(🛵)抖(dǒu ),她也从(⏬)睡(🐿)梦中(zhōng )醒来(⛓)。与(🥠)她失去(qù )知觉(🌦)时相比,他(tā )们(🔩)已经走了很长(🍓)(zhǎng )一段路,马车(⛲)也(yě )停了下来(🌚)。空(🏄)洞(dòng )的呻吟声(🍆),不同(tóng )于她在(📗)他身上听(tīng )到(📸)过(guò )的任何声(🤩)音(yīn )。生(shēng )命,从(🐡)前面传来(lái ),接(🍥)着是一声“嗨!
由于(🗂)心理年(nián )龄比(🍕)她母亲大,她暂(🔐)时没有认真(zhē(➿)n )对待德北菲尔(⏲)德(dé )夫人对她(🗼)的婚姻(yīn )希望(😠)(wà(🤲)ng )。这位性格(gé(👴) )开(📂)朗(lǎng )的女人几(🤸)乎从女(nǚ )儿出(♒)生的那一年(niá(🦋)n )起,就一直在为(🔘)(wéi )女儿寻找良(🎸)缘(♓)。
” “是的,也许(xǔ(🍌) )你(🐝)应该这么做,”约(📯)翰爵士打鼾(hā(🕝)n )道。琼·德北菲(🏍)(fēi )尔德(dé )总是(♏)设法在(zài )某个(🗄)(gè )地方找到安(🐽)慰:“好吧,作为真(📱)(zhēn )正的股票之(🤫)一,如果她正确(🏷)地发(fā )挥她的(🐉)王牌,她(tā )应该(🏫)与'en一起前进(jì(🧦)n )。如果他之前不(🕙)(bú(🥡) )娶她(tā ),他就(➡)会(😿)娶(qǔ )她。为了任(🔸)何人都可(kě )以(🤡)看到他对她的(🏞)(de )爱如火如荼。” “她(📪)的底牌是什(shí(👞) )么(🌚)?你是说她(🦆)的(💹)(de )德伯维尔血统(🧒)?
有时候,在她(🌃)身(shēn )后,一个人(🤯)的生(shēng )活就(jiù(🔎) )很难安全了(le )。” 他(🍊)们刚刚开始下(🚵)(xià )降;很明显,这(🤐)(zhè )匹马,无论是(❎)她(tā )自己的意(🏔)愿还是(shì )他的(🍺)意愿(后者(zhě(🥃) )更有可能),都(🗃)(dōu )非常清楚她(🏩)会(🍮)做(zuò )出鲁(lǔ(🥕) )莽(🤱)的行为,因此(cǐ(👥) )她几乎不需要(📚)背(bèi )后的暗示(🤾)。向下(xià ),向下,他(🐓)们加(jiā )速前进(🤲),车(⛏)轮像(xiàng )陀螺(😀)一(🍈)样嗡嗡作(zuò )响(🎣),狗车左右摇(yá(🍀)o )摆,它的轴不断(🌆)(duàn )变化(huà )g 相对(👓)于前进(jìn )线稍(🎣)(shāo )微倾斜;
他(🐌)(tā )们沿(yán )着这条(⚽)路一直走(zǒu )到(🏒)上坡的起点,从(🌟)特兰特里奇来(🎎)(lái )的车辆将在(⛏)山顶(dǐng )迎接她(🥘),这个限(xiàn )制是(🍾)为(🅿)了让马免(miǎ(🎺)n )于(😰)最后一个斜坡(🐽)(pō )的劳(láo )力而(👾)设定的(de )。在(zài )第(🍡)一座山丘后面(🐎)(miàn )很远的地方(🗽),沙(🌑)(shā )斯顿悬崖(😡)般(📖)的住(zhù )宅打破(🦉)了山脊的(de )线条(👱)。除了他们(men )派在(🕐)他们前面的(de )那(👾)个小伙子外,在(🐏)沿(yán )着上坡路(📛)的(de )高架(jià )路上看(🦔)不到(dào )任何(hé(🕷) )人。放在装着苔(🚄)(tái )丝所有世俗(🔚)财产(chǎn )的手推(🚊)车的把手(shǒu )上(💰)。
”第一个说(shuō )。“在(🙀)公(😩)共场合(hé )与(✨)一(⏸)群乡下人跳(tià(🦀)o )舞——假设我(🌖)们(men )应该(gāi )被看(🌷)到!快(kuài )走吧(ba ),不(🥄)然我们还没(mé(🚀)i )到(♉)斯托卡斯尔(🌪)天(🆘)(tiān )就黑了,没有(🐝)比(bǐ )那更近的(🐦)地方可(kě )以睡(🔑)觉了;另外(wà(🥫)i ),我们必须先读(🧢)(dú )完《反不可知(🌷)论(lùn )》的(de )另一章才(🦂)能(néng )回去(qù ),现(🃏)在我不厌其(qí(😹) )烦地把书带来(🚷)了(le )。“好吧——我(🐓)(wǒ )会在五分钟(💑)内追(zhuī )上你和(🍖)卡(🎉)斯伯特(tè );(💂)不(🐟)要停下来;我(🗼)发誓我会的,菲(🐼)利克斯。
这两(liǎ(🐂)ng )个女(nǚ )人勇敢(🔎)地掩(yǎn )饰了(le )这(🥚)些(🐯)被迫的远足(🔍)(zú(⛎) )和反击,尽可能(🙎)(néng )地掩饰她们(🆎)的事(shì )业德北(🏁)菲尔德、亚伯(⬅)拉罕和她们(men )自(👴)己。就这样,他们(🚰)逐渐靠近了(le )自家(😈)(jiā )的门,一家(jiā(🕟) )之主(zhǔ )在走近(🍈)时突然爆(bào )发(🕔)出他以前的克(🔹)(kè )制态度,仿佛(📯)要(yào )在看到斯(🙆)玛(🆑)时增(zēng )强他(🦑)的(🐙)灵魂。他(tā )现居(♒)所的病情 ——(🥃) “我在金斯贝(bè(🕣)i )尔有一个家族(🐺)金(jīn )库!” “嘘——(⬆)别(📆)这(zhè )么傻,杰(🏖)基(🔂),”他的妻子说。
趁(🛤)(chèn )着没有入侵(📐)者进(jìn )入大门(🎭),现在很(hěn )快就(🔁)进来了,很(hěn )快(🍁)这对夫妇就明(🏨)(míng )显地充满了质(🈳)朴(pǔ )的青(qīng )春(🛡)气息,直(zhí )到最(🤡)(zuì )后俱乐部里(🐷)最朴(pǔ )素的女(🕧)人不再被(bèi )迫(🌓)踩在人物的男(🔧)(ná(🍣)n )性一侧。教堂(🥛)的(🚤)(de )钟敲响了,突然(🛰)(rán ),学生说他必(🚁)须(xū )离开了—(🖍)—他已(yǐ )经忘(😯)记了自己——(😦)他(🤹)(tā )必须和他(🚇)的(🛐)(de )同伴(bàn )们在一(💖)起。