在这样做的过程(chéng )中,他觉(jià(😒)o )得有必要重新起一个(gè )名字(👓)(zì(✊) ),这(zhè )个名字不会太容(róng )易把(🔒)(bǎ )他与(yǔ )过去的聪明商人联(⏹)系(xì )起来(lái ),也(yě )不会像原来(🎽)的(🚟)秃头、赤裸(luǒ )裸的(de )词那么常(🏌)见。
是的,这就(jiù )是德伯维尔的(🏂)鼻子(zǐ )和下巴——有点卑鄙(🐎)。你的祖(zǔ )先是协助诺(nuò )曼底埃(🥡)斯特雷马维(wéi )拉领(lǐng )主的十(🎥)二骑士之一在(zài )他征(zhēng )服格(😬)(gé )拉摩根郡的过程中。你家(jiā(🥖) )族(🥃)的(de )各个分支在英格兰的(de )整个(〰)(gè )地区(qū )都拥有庄园;他(tā(🏫) )们的(de )名字(zì )出现在史蒂芬国(🈁)王(❇)时(shí )代的(de )《烟(yān )斗卷》中。在约翰(🤧)国(guó )王统(tǒng )治时(shí )期,其中一(🤗)位富有的人向(xiàng )医院骑士团(😗)赠送了(le )一座庄园。
” 第二天一早,她(🚗)(tā )起床步行到(dào )一个叫沙斯(🐮)顿的山(shān )城,在那里乘了一辆(⬛)面包(bāo )车,每周(zhōu )两次从沙斯(❤)顿(🍗)向东开(kāi )往蔡(cài )斯伯(bó )勒,经(🥈)过特兰特里奇(qí )附近(jìn ),那(nà(🤸) )个教区是模糊而(ér )神秘(mì )的(🐆)德(⏭)(dé )伯维尔夫人的住所。
苔丝(sī(👶) )·德(dé )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(⤵)(shēng )命的(de )这个(gè )阶段只是一个(👼)没有经历过(guò )经验的情感容器(🌑)。尽管在乡村(cūn )学校里,她的舌(🚢)头(tóu )上还是有某(mǒu )种程度的(⏹)方言:该(gāi )地区(qū )方言的特(🌨)有(♑)语调是近(jìn )似于(yú )“ren”的发音。由(💆)音节 UR 表示(shì ),可(kě )能与(yǔ )人类(🤽)语言中的任何表(biǎo )达方(fāng )式(👟)一(📦)(yī )样丰富。
” 由于(yú )镜子(zǐ )只是(💀)(shì )大德北菲尔德太太把(bǎ )一(🔠)件(jiàn )黑色(sè )斗篷挂在窗外,并(🛥)在(zài )窗玻(bō )璃上(shàng )做了一个大(🌌)反光镜,这足(zú )以反射出苔丝(🚦)的一(yī )小部分人,这是装饰小(🔲)屋的习(xí )惯。之后,她下楼去找(🚫)坐(🌶)在楼(lóu )下房(fáng )间的丈夫。“我会(😼)告(gào )诉你(nǐ )这是(shì )什么,德北(🙀)菲尔德,”她(tā )兴高(gāo )采烈地说(😢)。“他永远(yuǎn )不会(huì )忍心(xīn )不爱她(🕚)。
她爬上(shàng )弯曲(qǔ )的楼(lóu )梯是(🍩)一个缓慢的过程(chéng ),当(dāng )她的(✒)(de )脸升入最后一个楼梯(tī )上方(fā(♑)ng )的光(guāng )线时,遇到了聚集在卧(📅)室(shì )里的所有人的目光(guāng )。“—(♒)—作(zuò )为几个私人朋友,我自(🥗)费(🛅)邀请(qǐng )他们继续在俱乐部(bù(🥓) )散步(bù ),”女房东听到脚步(bù )声(🔚)大(dà )声喊(hǎn )道,她一边凝视着(🤾)楼(lóu )梯,一边(biān )像孩子一样熟练(🥚)地重(chóng )复着(zhe )教义(yì )问答。“哦,是(🛡)(shì )你吗(ma ),德(dé )北菲尔德太太—(🔪)—猪(zhū )油——你(nǐ )吓死我了!
那(⤴)个黯然(rán )失色(sè )的女(nǚ )孩的(🤬)名字,无论是什么,都没有被流(🎁)传下来(lái )。但她却被(bèi )所有人(😆)羡(🤜)慕为当晚(wǎn )第一个享受(shòu )男(👀)性伴侣奢侈的人(rén )。然而,榜样(🕶)的力量如此(cǐ )之大(dà ),以(yǐ )至(🚼)于村里的年轻人没(méi )有赶(gǎn )紧(🌘)行(háng )动起来。
一家人都上(shàng )床(💻)睡(shuì )觉之(zhī )前已经是十一点(💏)(diǎn )了,第二(èr )天凌晨两点是开始(🤰)处(chù )理蜂(fēng )箱的(de )最晚时间如(🐴)果要在周(zhōu )六市(shì )场开(kāi )始(🥗)之前将它们运送到卡斯(sī )特(🌥)桥(🍨)的零售商那里(lǐ ),那么到达(dá(🛢) )那里的路况不好,距离有二十(🔶)(shí )到三十英里,而且(qiě )马车是(📉)最慢的。一点半,德北(běi )菲尔(ěr )德(🔪)太太走进苔丝和她(tā )所有(yǒ(⤵)u )的弟(dì )弟妹妹们睡觉的大卧(⬇)(wò )室。
” “恐怕你看不到她(tā )——她(🕟)是(shì )个病人,”假房子的(de )代表(biǎ(😲)o )回答(dá )道。因为这是亚历克(kè(🧚) )先生(shēng ),刚(gāng )刚去世的绅士的(🛳)独(🌓)生(shēng )子。“我不能回答你的(de )目的(⏹)吗?你(nǐ )要见她是为了什么(🙅)(me )事?” “这(zhè )不是生意——而是(🚤)(shì )——我很难说是什么!” “乐(lè )趣(🍣)?” “哦,不。
” “告(gào )诉他(tā )们晚(wǎn )上(📍)我想吃晚饭——好(hǎo )吧,如果(🖌)(guǒ )他们能吃到的话(huà ),那(nà )就吃(🎿)(chī )炸羊肉;如果他们买(mǎi )不(🖕)到(dào ),那(nà )就吃黑锅;如果他(🎦)们(men )买不(bú )到,那就吃猪肠。” “是(shì(🌲) )的(⛷),约翰爵士。” 男孩拿起篮子,当他(🕢)把篮子拿出来(lái )的时候,村(cū(🚲)n )子的方向传来了铜(tóng )管乐队(😪)的演奏声。“那是什么(me )?”德北菲尔(♒)德说。“不(bú )是为(wéi )了我(wǒ )吗?(🌯)