他(🙇)睡(🈺)着了(le ),第二(è(🥉)r )天(👶)早(😭)(zǎo )晨骑马离开(🌼),先于其他访(fǎng )客 醒着。他(tā )害怕早晨再(zà(🚟)i )见(🌄)到他们任(rè(⛷)n )何(➕)一个人。他(tā )的(🐁)脑(🎪)海一片(piàn )兴奋(fèn )。那个(gè(😻) )女孩和那个(gè )外(🍻)国(🍌)人:他都(dō(🥁)u )不(🅱)认识 他们(men )的名(🤙)(míng )字。然(rán )而他们点燃了他(🚸)本性的家(jiā )园(👵),而(🚷)他(🦌)也(yě )将如(rú(🌗) )此(📀) 被烧(shāo )毁,无法(🐪)掩护。在这两种经历(lì )中,也(🗳)(yě )许是(shì )与 “外(🌋)国(🐕)人”更为重要(🚃)。但(🖨)那(🏛)个女孩(hái )—(📸)—(🕡)他(tā )并没(méi )有将就 那个女孩。他不知(zhī )道(🏒)。
当(🥚)时马(mǎ )特洛(🕘)克(🚼)正逐(zhú )渐成为(🐬)著(🏳)名(míng )的景点,值得(dé )参观(🚒) 来自曼(màn )彻斯(sī(🏮) )特(😫)和斯(sī )塔福(💼)德(♏)郡的(de )城镇。在年(🕍)轻(qīng )的酒店 男人(rén )们一(yī(🥑) )起吃午(wǔ )饭,有(🍏)两(🆒)个(🈂)女孩,双方因(🃏)(yī(📷)n )此建(jiàn )立了友(🐒)(yǒu )谊。那位弥(mí )补汤姆·布(🤺)兰格温(当时(🍶)二(❎)十(shí )四岁)(🔰)的(🍚)小(🐟)(xiǎo )姐是一位(📢) 英(🔬)俊、鲁莽的女(nǚ )孩,被那个(gè )带着的(de )男人(🔋)(ré(💜)n )冷落了一个(🥃)下(✴)午 她走了。
他没(🏄)有(🤟) 找任(rèn )何女人。他(tā )只是(🌄)像个正(zhèng )常人一(🥋)样(🌁)继续(xù )说。直(♍)到(🤯)他(tā )必须(xū )接(👠)受 要(yào )么有动作,要么用头(🐜)撞墙(qiáng )。然后他(✂)故(🧙)(gù(❔) )意前(qián )往伊(🧥)尔(🍸)(ěr )克斯顿,沉默(🌚)、坚定且疲(pí )惫不(bú )堪。他(🐙)(tā )喝酒(jiǔ )了 喝(🏅)醉(🥥)(zuì )。他一口气(⛩)喝(🎸)下(🆒)白兰地,再喝(📤)(hē(🛠) )更多白(bái )兰地(dì ),直到脸色变得 脸色惨白(🆘)(bá(🍹)i ),眼睛灼热(rè(🔀) )。但(😄)他(tā )依然(rán )无(🔻)法挣脱。他睡过头了 醉(zuì )酒(🤣)昏迷,凌(líng )晨四点(🤵)醒(😹)来(lái ), 继续喝(🎚)酒(🐩)。
他穿上干净(jì(🚄)ng )的衣服,小(xiǎo )心地(dì )叠好衣(⬆)(yī )服,穿上最(zuì(🏼) )好(🦑)的衣服 外套(tà(🔼)o )。然(🐑)后,随(suí )着灰(huī(🕡) )色的暮(mù )光降临,他走向了(🔼) 果园里(lǐ )采摘(🐴)(zhā(🌚)i )水仙花(huā )。风(🏮)(fē(🐠)ng )在苹果(guǒ )树间(📺)呼(😮)啸, 黄色的花朵剧(jù )烈摇(yáo )曳,他(tā )甚至(zhì(🔈) )听(💥)见那细微的(🗄)低(❌)语 当他弯(wān )腰(🐬)折断那压(yā )扁脆弱(ruò )的茎(🐼)(jīng )时,他们的长矛(🎐) 花(🙇)。“怎(zěn )么办?(⛑)”一(⤵)(yī )个朋友在他(🦎)(tā )离开时喊道, 花园门。“算是(🔄)点追求(qiú ),”布兰(🤝)格(🏯)(gé )温说。
她去(qù(🚃) )了(🤚)。布兰格温(wēn )因(🚚)她的离去(qù )而黯(àn )淡。他(tā(🎹) )没注意到 蒂莉(🤷)不(🔧)安地看着(zhe )他(🚗),想(😞)要得(dé )到安(ā(🐦)n )慰(🤦)。他(tā )做不到 想想任何事。他觉(jiào )得自(zì )己(🗜)与(🚚) 奇(qí )怪的(de )女(🍎)人(🐀)。一阵迷茫笼罩(🛒)他的(de )脑海,他有(yǒu )了另一(yī(📑) )个意(yì )识中心。在(🚪)他(🛸)的 胸膛,或(huò(🕣) )者(💤)肠道里,身体的(🏨)某个(gè )地方,又开始了另一(🏐)个 活(huó )动。
如今(🔨),十(😐)九(jiǔ )岁的汤(tā(😢)ng )姆(🍥)·布兰格(gé )温(👛),年轻如植(zhí )物,根植于(yú )他(🌑)的(de )母亲和(hé )妹(🚢)妹(✍),发现自己在(🦕)一(😢)家普(pǔ )通酒(jiǔ(🏀) )馆(🚩)与一(yī )名发(fā )生关系(xì )时,他非常震惊。对(🥪)他(🤯)来(lái )说,直到(🛍)那(⛎)(nà )时只(zhī )有一(🎼)种女人——他的母亲(qīn )和(🛒)妹妹。但(dàn )现在呢(🎹)(ne )?(📑)他(tā )不知道(📶)该(👾)有什么感觉。
感(🖱)(gǎn )觉 脉动和土(tǔ )壤体,开阔(📍)(kuò )给他们的谷(🚓)子(🕷),以及 耕作(zuò )后(👯)变(🤽)得光滑(huá )柔软(📂)(ruǎn ),脚上(shàng )紧紧抓住 那(nà )如欲望般牵引(yǐ(🔼)n )的(🧥)重量,当(dāng )庄(❔)稼(💌)(jià )枯萎时(shí ),它(💗)坚(💰)硬无反应 被剥夺。嫩玉(yù )米如丝(sī )般柔(ró(🛁)u )滑(💬),光(guāng )泽滑动(✌) 沿(🕓)着目击者的四(🐫)肢(zhī )。他(tā )们拿走(zǒu )了牛(niú(🚜) )的乳房, 奶牛在男(❤)人(🛍)手中(zhōng )产奶(🥓),脉(👕)搏(bó ) 牛的鲜(xiā(💚)n )血在(zài )男人手的脉搏中流(🌊)淌。
她(tā )的丈夫(🗾)去(🗺)世(shì )了,一位 难(😃)(ná(📦)n )民,在伦敦。她说(🚓)话有点(diǎn )外国语,但(dàn )你很(hěn )容易听(tīng )出(🕺) 她(🍵)说的。她有一(🗼)个(🔶)小女(nǚ )孩,叫安(🛥)娜(🥗)(nà )。伦(lún )斯基是(shì )那个女人的 名字,伦斯基(🍁)(jī(🐟) )夫人(rén )。布兰(🤬)(lá(⏳)n )格温(wēn )觉得这(❓)(zhè )里终于有了不真实的存(👩)在(zài )。他(tā )还感到(➿)(dà(🚻)o ) 对她(tā )的好(🕛)奇(😎)确定,仿佛她注(👮)定属于他。对(duì )他来说(shuō ),那(🐳)(nà )是 她深深满(🚙)足(🍋)于自己是个(gè(🖐) )外(⚡)国人。
” “我们在这(📎)(zhè )里已经超过两百年了,”他说。她的(de )眼睛 一(🎦)直(😽)盯(dīng )着他,张(📳)开(♍)(kāi )着,试图抓住(📷)(zhù(🖇) )他。他感觉(jiào )到他(tā ) 都在她(tā )身边。“这是你(📝)自(⛹)己的地(dì )方(⏱),房(😞)子,农场(chǎng )——(✴)?” “是的,”他说。他低头(tóu )看着(zhe )她(🐡),与(yǔ )她对(duì )视。它(🔝) 让(🥇)她感到不安(🐍)。她(⏰)不认识他。他是(📭)外(wài )国人(rén ),他们无关紧要(📿) 彼此相处(chù )。