但是,苔丝(🥜),‘德伯维尔’不是废(🤬)话(huà );——只(💚)(zhī(🌠) )是‘德贝菲(🌤)尔德’(⛑),你(⛵)知(zhī )道的—(🦏)—(💗)完全是另一个(gè )名字(🃏)(zì )。” “我不希望有(🗒)更好(hǎo )的(de )结果(guǒ ),先生(🌫),”她带着(zhe )几分(fè(📊)n )尊(🎈)严(yán )地说。有(🛫)一会儿—(🥚)—只有(yǒu )一(❄)会(🚃)(huì )儿——当他们在车(🚃)(chē )道拐(guǎi )弯处(🛍)(chù ),在高大的杜鹃花和(🍴)针(📑)叶(yè )树之(zhī(🤧) )间(🔵),在小屋变得(♏)可(kě )见之(💱)(zhī )前,他把脸转(🗂)向她,仿(fǎng )佛——但是(🕋),不:他认为最(🚲)好(🚏)(hǎo )呃,就让(rà(🔻)ng )她走吧(🙏)。
当(🥧)他们经(jīng )过(📓)(guò(⛱) )斯托(tuō )卡斯尔小镇时(🛍),在厚厚(hòu )的棕(🎽)(zōng )色茅草下,他们陷入(🐐)了(le )昏(hūn )昏欲(yù(😛) )睡(♈)的状态,他们(🉐)到达了(le )地(🛋)势(shì )较高的(🔉)地(🛶)方。在他们的左(zuǒ )边,更(🦀)高的地方是被(💠)称(chēng )为布(bù )尔(📛)巴(bā )罗(⏩)((🏢)Bulbarrow)或比尔巴(🌃)罗(🍐)(Bealbarrow)的(de )高地(dì ),几乎是(👸)南威塞克(kè )斯(🎾)的(de )最高(gāo )点,高耸入云(🅱),周(zhōu )围环绕(rà(🖍)o )着(⏪)土壕。从这里(🍠)开始,前面(🚛)(miàn )一段(duàn )距(🤯)离(🥑)的长路相当平(píng )坦。
戴(🌽)(dài )着一顶花花(📝)公子的帽子(zǐ ),穿(chuān )着(🧘)土褐色的夹克(🛹),穿(🆔)着(zhe )同(tóng )样颜(🗳)(yán )色的马(🚼)裤,白色的领巾(🛫)(jīn ),立(lì )领,戴着棕色的(🛏)驾驶手套(tào )—(🏭)—简而言之,他(📙)就是(shì(🚽) )那(🎖)个(gè )一两(liǎ(🎤)ng )周(🎸)前拜访过琼,询问有关(🎍)(guān )苔丝(sī )的答(🥃)案的英俊的马(mǎ )驹小(🎑)(xiǎo )伙子(zǐ )。德北(🏰)菲(🥎)尔德夫人(ré(🥅)n )像个孩(há(🧕)i )子一样拍手(🐍)。然(😞)后她低(dī )下头(tóu ),然(rá(🎋)n )后再次凝视。她(🎋)会(huì )不会被(bèi )这句话(🕜)的意思欺骗了(👸)?(👚)
为什(shí )么,先(⏭)生,如果我(🐧)告诉(sù )你(nǐ ),看(⬅)(kàn )起来会是——” 苔丝(🍔)对(duì )某种(zhǒng )鲁(🧠)的感觉她的差(🌤)事现在(💠)变(🎥)(biàn )得如(rú )此(⏳)危(♒)险,以至于尽(jìn )管她(tā(🐤) )对他(tā )充满敬(🤤)畏,而且她在这里(lǐ )总(🛥)体(tǐ )上感到不(🎯)舒(🌡)服,但(dàn )她玫(🐽)(méi )瑰色(sè(🌔) )的嘴唇却弯(🚧)起(😄)微笑(xiào ),这对(duì )黝黑的(😇)亚历山大很有(🈯)吸(xī )引力(lì )。“这真是太(🐫)愚蠢了,”她结(jié(🛤) )结(🤭)巴巴地说。“我(🍔)恐怕(pà )不(🚊)能(néng )告诉你!” “没(🤚)关系,我(wǒ )喜欢(huān )愚蠢(😽)的事情。
这片肥(🥤)沃(wò )、受(shòu )庇(🤫)护的乡(🐉)村(🍄),田野永远不(🈵)(bú(🌻) )会枯(kū )黄,泉水永远不(🕓)会(huì )干涸(hé ),其(📊)(qí )南边以粗壮的白垩(🚠)山脊为(wéi )界,山(♓)脊(📴)包括汉布尔(🍉)登(dēng )山、(🍹)布尔(ěr )巴罗(🐜)、(😩)内特尔科姆(mǔ )-图特、(😌)多格伯里、海(📍)斯托伊和(hé )巴布(bù )唐(🔻)等(děng )地势。
当苔(🈷)丝(🚷)打开(kāi )门,停(🖐)(tíng )在门内(⬇)的垫子上,环顾(🚫)(gù )四周(zhōu )时,事情就这(🏹)样发生了(le )。尽管(⚡)(guǎn )有旋律,内饰(💧)却很女(🌥)孩(😠)(hái )的感(gǎn )官(🌕)充(❄)满了难以言喻的沉(ché(🥧)n )闷(mèn )。从(cóng )田野(🚂)里的节日欢乐(lè )——(🐱)白色(sè )长袍、(🚮)花(🐄)束、柳条、(🚮)绿地(dì )上(🍁)的(de )旋转动作(✴)、(🦁)对陌生(shēng )人闪(shǎn )烁的(🖲)(de )温柔情感——(🧢)到这(zhè )一单蜡(là )烛奇(🍳)观的黄色忧郁(✌),这(✖)(zhè )是多(duō )么(🤦)大(dà )的一(🙀)步啊!