这片肥沃、受庇护的乡村,田野(🐉)永远不会枯(🔓)黄,泉水(shuǐ )永(🤾)远不会干涸(🌋),其南边(biān )以(🎈)粗壮(zhuàng )的白垩(è(👧) )山脊为(wéi )界(🚛),山(shān )脊包括(🌇)(kuò )汉布尔(ě(🌿)r )登山、布尔(🦁)巴(bā )罗、内(nèi )特尔科姆-图特、多格伯(bó(📒) )里、海(hǎi )斯(🎶)托伊(yī )和巴(🦑)布(bù )唐等地(🥔)(dì )势。
他(tā )几(🚒)乎接(🦋)(jiē )过手边(biā(🅰)n )的第一(yī )个(🥋)东西(xī ),但正(💮)如她所料(lià(🕚)o ),那不(bú )是说话(huà )的人。也不是(shì )苔丝·德(🗼)北菲尔德。血(🏕)统、祖先骨(♏)骼、不朽德(😧)伯维尔的轮(📤)廓记录,在苔丝人(⛪)生的战斗中(😩)还没(méi )有帮(🎐)助(zhù )到她,甚(🚝)至没(méi )有达(⛳)到(dào )吸引一(yī )个在最(zuì )普通的(de )农民头(tó(🐸)u )上跳舞(wǔ )的(🥪)舞伴的程度(⚡)。没有维(wéi )多(😆)利亚(yà )时代(📈)财(cá(🐔)i )富的帮(bāng )助(📢),诺(nuò )曼人的(⛩)(de )血统就(jiù )到(💸)此为(wéi )止了(🍢)。
今晚十(shí )二点刚过,他就得出发(fā )了,因(yī(😊)n )为距离(lí )太(🎑)远了(le )。” “增强他(🍅)的力量!”苔丝(🔢)激动地说,泪(🎖)水夺眶而出。“我的(📒)上帝啊!去酒(🛩)馆增强体力(🍆)吧(ba )!你也(yě )和(🎓)他一(yī )样同(🚏)意(yì )了,妈(mā )妈!” 她的斥(chì )责和她(tā )的情绪(⛎)(xù )似乎充(chō(✳)ng )满了整个房(🍌)间,并传递(dì(🧥) )出一种(zhǒng )令(🤺)人敬(🧢)(jìng )畏的感(gǎ(💗)n )觉。我(wǒ )看着(🥦)家(jiā )具、蜡(🗳)(là )烛、玩(wá(🏅)n )耍的孩(hái )子,还(hái )有她母亲的脸。
他自己(jǐ(😚) )的调查(chá )是(🏮)在去(qù )年春(🌁)天(tiān )的一天(🔄)开始的,当时(👪)他正在追踪德伯(⛄)维尔家族的(🌫)变迁,在他的(🎧)手机上发现(🕓)了德伯菲尔(🐐)德的名(míng )字。他(tā )下了马(mǎ )车,然(rán )后就被(🕛)(bèi )带去询(xú(🔄)n )问他的(de )父亲(🕵)和(hé )祖父,直(🥉)到他(tā )对这(🦕)个问(✂)题没有任何(🐍)疑(yí )问为止(😼)(zhǐ )。“一(yī )开始(🍺)我(wǒ )决定不(🔐)(bú )用这么(me )无用的(de )信息来(lái )打扰你(nǐ ),”他(tā(🛐) )说。“然而,有时(🕵)我们(men )的冲动(🐬)(dòng )太强烈(liè(😑) ),无法(fǎ )判断(😈)。
五月下旬的一个(🍸)晚上,一名中(🛋)年男子从沙(🧒)斯顿步行回(😌)别墅。马洛特(🤷) (Marlott) 地质公园位于毗邻(lín )的布莱(lái )克莫尔(ě(🔬)r )谷 (Vale of Blakemore) 或布(bù )莱(🏚)克莫(mò )尔 (Blackmoor)。支(🧘)(zhī )撑着他(tā(👜) )的双腿(tuǐ )摇(🍨)摇晃(huǎng )晃,步(bù )态(🐌)有些偏斜,使(🔪)他有点(diǎn )向(🎰)直线(xiàn )左侧(🌩)倾(qīng )斜。
“约翰·德伯维(wéi )尔爵士(shì )——这(zhè )就是我(wǒ(💨) ),”倒(dǎo )在地上(🐁)的男人继续(🐑)说道(dào )。“那(nà(🚕) )就是说(shuō ),如果(guǒ(🏈) )骑士是男爵(💼)的话——确(❕)实如此。历史(🌑)上都记录了(🗑)关于我的事。小伙子,你知道有这样一个地(🍣)(dì )方吗,小伙(🔐)子(zǐ ),格林(lí(🙏)n )希尔下(xià )的(💴)金斯(sī )贝尔(💇)?” “是(shì )的。我(wǒ )去(🏜)过格(gé )林希(😇)尔集市。” “嗯,在(🔞)那个(gè )城市(🐇)的(de )教堂下(xià )面躺着(zhe )——” “我的(de )意思是(shì ),这不(bú )是一个(🌺)(gè )城市;
这(🙈)已经足够了(👡)。一个失(shī )踪(🦅)的同(tóng )伴独立(lì(🚹) )地在地球上(♿)徘徊,粗鲁地(🚦)等待着,直到(👩)时间到来。笨(🌃)手笨脚的拖延引发了焦虑、失望、震惊(🎮)(jīng )、灾难(ná(📷)n )和奇怪(guài )的(🅰)命运(yùn )。当德(🎇)(dé )伯维尔(ě(🌎)r )回到t回(huí )到帐篷(🍏)(péng )后,他(tā )跨(⛽)坐在(zài )椅子(🐶)上,沉思着,脸(🛫)上(shàng )洋溢着(zhe )喜悦的(de )光芒。然后他(tā )放声大(dà )笑。“好吧,我(📭)该死(sǐ )!多有(🚅)(yǒu )趣啊!哈哈(🏤)哈!而且真(zhē(🔚)n )是个肮(āng )脏的女(🍦)(nǚ )孩!
然(rán )后(🍑)她穿(chuān )上了(🌧)苔丝在俱乐(🕢)部散步时穿(🍗)的那件白色连衣裙,这件连衣裙轻盈而丰(🕶)满,与她放大(🈹)的(de )发型相(xià(🎮)ng )得益彰(zhāng ),使(🚡)她(tā )正在发(🌚)(fā )育的身(shēn )材显(🚤)得(dé )与她的(💅)(de )年龄不(bú )相(💍)符,可能会让(🔶)她被认为是一(yī )个女人(rén )。当她(tā )还只是(shì )个孩子(zǐ(🏡) )的时候(hòu )。“我(🐉)(wǒ )宣布我(wǒ(🌷) )的袜跟(gēn )破(🌷)了一(yī )个洞!”苔丝(🏗)说。“别(bié )介意(⏪)你(nǐ )的袜子(👽)(zǐ )上有破(pò(📆) )洞——它们(🧣)不会说话!