宽(📇)阔的草坪上(🌌)立着(🖕)一座装饰性(🃏)的帐(🔡)篷,帐篷的(de )门(mén )正(zhèng )对(duì )着(zhe )她(tā )。单(➰)纯的苔丝·(📕)德北(📩)菲尔德站在(⛲)砾石(🧠)(shí )扫过的边缘,以(🦋)一种半惊慌的态(🌗)度凝视着。她的脚(💼)有在(⏭)她完全意识(👵)(shí )到(💍)(dào )自(zì )己(jǐ(🤱) )在(zài )哪(nǎ )里(lǐ )之(zhī )前(📂)(qián ),就把她带到了(🔐)这一步;而(🗄)现在(🍲)一切却出乎她的(🏄)意料。“我以为我(wǒ(🏆) )们(men )是(shì )一(yī )个(gè(📗) )古(gǔ(🏭) )老(lǎo )的(de )家(jiā(🤴) )庭;(🥗)但这一切都(🛬)是新(😝)的!”她天真地说道。
”苔丝突然问道。她(👅)的(de )母(mǔ )亲(qī(🤝)n )提(tí(🍗) )供(gòng )了无关(🛀)的信(✍)息回答的方式是(🦀)这样的:“他今天(🎼)打电话去看沙斯(👳)顿的(🙍)医生。看起来(📈)根本(📕)不是肺结核(🕠)。他的(✈)(de )心(xīn )脏(zāng )周(zhōu )围(🐗)(wéi )有(yǒu )脂(zhī )肪(fá(👅)ng ),”有人说。在那(✈)里,情(🥪)况是这样的。琼·(🚂)德北菲尔德一边(🌽)说话,一(yī )边(biān )将(📋)(jiāng )浸(🚏)(jìn )湿(shī )的(de )拇(🚋)(mǔ )指(❄)(zhǐ )和(hé )食指(🚂)弯曲(🧑)成字母 C 的形状,并用另一只食指作(🔯)为教鞭。
在这个令(❔)人难(nán )忘(wà(💧)ng )的(de )早(🎾)(zǎo )晨(chén ),苔丝·德(🎩)北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(⛵)位于山谷(gǔ )东北(🎌)部的(🌕)起伏之中,她(🔓)曾在(🤾)那里度过了(🙏)一段(🌓)难忘的时光。她出(〽)生了(le ),她(tā )的(de )人(ré(😠)n )生(shēng )也(yě )在(🎅)(zài )那(🐯)(nà )里展开。布莱克(🏳)莫尔谷对她来说(🕞)就是世界,它的居(⛹)民就(⤵)是其中的种(🏮)(zhǒng )族(📘)(zú )。
安(ān )排(pá(♑)i )上(shà(🔃)ng )有(yǒu )一(yī )定(dìng )难度她们的嘴唇暴(📰)露在公众的粗暴(🏫)审视下,无法(🍫)平衡(🍔)头部,无法将(jiāng )自(🍠)(zì )我(wǒ )意(yì )识(shí(🤥) )与(yǔ )容貌分离,这(👷)些在(🧜)她们身上都(👠)很明(😣)(míng )显,这表明(📟)她们(🥥)是真正的乡村女(🎋)孩,不习惯很多人(😡)的目光。正如(🚭)他(tā(🔞) )们(men )每(měi )个(gè )人(ré(❕)n )都(dōu )在(zài )没(méi )有(✒)(yǒu )阳光的照射下(😂)感到(👵)温暖一样,每(🎙)个人(🥦)都有一个私(🥦)人的(💽)小太阳可供她(tā )的(de )灵(líng )魂(hún )沐(mù(🎓) )浴(yù );
在(zài )这(zhè(🍾) )样做的过程(🌽)中,他(😀)觉得有必要重新(⌚)起一个名字,这个(🤝)名字不会太容(ró(🐏)ng )易(yì(😃) )把(bǎ )他(tā )与(🍍)(yǔ )过(🏠)(guò )去的聪明(🗒)商人(🈶)联系起来,也不会(🔔)像(xiàng )原来的秃头(🎎)、赤裸裸的(👾)词那(😟)么常见。
“我得继续(🚡)搬运邮袋,所以对(🐕)(duì )你(nǐ )来(lái )说(shuō(📂) )最(zuì(🚐) )好(hǎo )的(de )办(bà(👐)n )法(fǎ(🔦) )就是带着你(🗂)的行(🧜)李待在这里。我会派人来帮助你,这(🕴)样尽我所能。天(tiā(🏢)n )已(yǐ )经(jīng )亮(🔋)(liàng )了(😟)(le ),你(nǐ )没(méi )什么可(💭)害怕的。” 他骑上马(🏨),疾驰上路。苔丝站(💰)着等(🗑)待。气氛变得(➡)(dé )苍(♓)(cāng )白(bái ),鸟(niǎ(♈)o )儿(é(⬜)r )在树篱里摇晃着身子,站起来,叽(jī(🗒) )叽喳喳地叫(😬)着。小(🏿)巷里所有的白色(🏵)特征都显露出来(🐛),苔丝也显露出(chū(🏿) )了(le )她(tā )的(de )特(tè )征(🔧)(zhēng ),而(🎯)(ér )且(qiě )更白(🧐)。
她刚(🐘)跨过门槛,其中一个孩子便跳着舞(🏽)穿过房间,说道:(😄)“这(zhè )位(wèi )先(👫)(xiān )生(🌺)(shēng )来(lái )过(guò )!” 母亲(🐕)连忙解释,脸上笑(🕺)容满面。德伯维尔(🥘)夫人(🛹)的儿子骑马(⛑)来访(✳),当(dāng )时(shí )正(🛢)(zhèng )巧(🖊)(qiǎo )朝(cháo )马(mǎ )洛特方向骑马过来。最(➕)后,他希望(wà(⭕)ng )以母(🎲)亲的名义知道苔(🍺)丝是否真的能来(〽)管理这个家庭。是(🎸)不是老太太(tài )的(😼)(de )养(yǎ(💽)ng )鸡(jī )场(chǎng );(👤)事(shì(⚡) )实(shí )证(zhèng )明,迄今为止负责管理这(😎)些鸟的小伙子是(😲)不值得信任(🏓)的。
从(🍙)真实的(de )角(jiǎo )度(dù(🦕) )来(lái )看(kàn ),也(yě )许(🤸)(xǔ ),对于每一个焦(🏝)虑而(🔐)有经验的人(🕷)来说(😭),也许还有更(❌)多的(🎄)东西需要收集(jí )和(hé )讲(jiǎng )述(shù ),对(🍺)(duì )他们来说(👤),是的(📴)。当她应该说“我(wǒ(🔅) )对他们不感兴趣(🏚)”时,他们已经临近(🎺)了,而不是她的年(🙎)轻伙(🥕)伴们。但(dàn )是(🐿)(shì ),让(🕋)(ràng )长(zhǎng )者(zhě )在(zài )这(zhè )里被忽略,因(🎪)为那些紧身衣下(🏔)的生命在快(💡)速而(😏)温暖地跳动。
他的(🏳)手(shǒu )臂(bì )是(shì )o由(🥖)(yóu )于(yú )掌(zhǎng )握(wò(🥗) )了(le )缰(🗂)(jiāng )绳,他没有(😶)能力(🔢)阻止她的行(🤹)动。“现(😈)在,该死的——我要扭断我们(men )俩(liǎ(🍝)ng )的(de )脖(bó )子(zǐ(🙎) )!”她反(💧)复无常的热情同(👛)伴咒骂道。“那么你(🛌)就可以食言了,你(🏊)这个年轻的女巫(🚿),可以(🏠)吗?” “好吧,”苔(🏚)(tái )丝(🍟)(sī )说(shuō ),“既(jì )然(rán )你这么坚决,我就(🚝)不走!但我——以(💬)为你会像我(🔝)的亲(🐿)戚一样善待我(wǒ(🏟) ),保(bǎo )护(hù )我(wǒ )!” “金(🤗)(jīn )斯曼被绞死!现(🐚)在!